日本語 での 終了している の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
現在、これらの番組への出演は終了している。
目前已結束該節目之演出。八千代工業は北米で同事業を終了している。
は、端点がプロトコルエラーにより接続を終了していることを指示する。
表示端点因为协议错误而终止连接。御指摘の「調査」は、本年一月までに終了している。
意见”征求至今年1月底结束。年に販売を終了している。
本放送は1993年から始まり、1999年に終了している。
连载从1993年开始，到2002年结束。既に開発とサポートは終了している。
饭饭现已停止开发与支持。Nikon1シリーズのカメラの生産は既に終了している？
尼康1系列相机可能已经终结.は、端点がプロトコルエラーにより接続を終了していることを指示する。
ケースが終了している場合は、Microsoftアカウントを停止できます。
現在はサポートが終了している。
目前，支持已经结束。現在はオンラインサービスを終了している。
DotNetAnywhereプロジェクトは約6年前に終了している。
連投なんてしてないし、既に投票は終了している。
敗者はデッキにカードを持って、彼らはすでに終了しているプレーヤーです。
失敗者是誰擁有的卡在甲板上，他們已經結束的球員。EarlyBirdはすでに終了しているため、Kickstarterを通して本作を入手するためには80英ポンドからの支援を行う必要があります。
由于EarlyBird已经结束，所以想要购买本作的玩家需要先通过Kickstarter赞助80英磅。Ｅ４系は当初、東北新幹線も走ったが、２０１２年に終了している。
E4系最初還在東北新干線上行駛，但于2012年結束。は、端点が処理するには大き過ぎるメッセージを受信した理由で，接続を終了していることを指示する。
表示端点因接收到的消息对它的处理来说太大而终止连接。物語自体は、激化する戦争の結末や古代火星文明の謎などを描かないまま終了している。
故事本身，激烈的戰爭的結尾和古代火星文明等的謎題等，在電視版沒有描繪其結束。Microsoftは2013年10月31日に、店頭でのパッケージ版Windows7の販売を終了している）。
去年10月31日，微软停止销售收缩包装的副本Windows7零售。は、サーバがリクエストを果たせないような，予期しない状況に遭遇した理由で、接続を終了していることを指示する。
表示服务器端因为遇到了一个不期望的情况使它无法满足请求而终止连接。年6月28日から有料区間の新潟中央JCT-荒川胎内IC、岩城IC-河辺JCT間において無料化社会実験を行っていたが、2011年3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震（東日本大震災）の復興費用確保のため、同年6月19日にいったん終了した[2]。そして翌日より、東日本大震災の被災者支援と復興・復旧支援を目的に、一部車両を対象に通行料金を無料とする措置を同区間で開始したが、2012年3月31日に日本海東北道における無料措置は終了している[3]。
從2010年6月28日開始，收費路段的新潟中央系統交流道-荒川胎内交流道、岩城交流道-河邊系統交流道間實施免費化社會實驗，2011年3月11日發生東北地方太平洋沖地震（東日本大震災），政府為了為確保復興費用，同年6月19日結束實驗[2]。但是自翌日起，以東日本大震災的受災者支援與復興、復舊支援為目的的部分車輛在通行同區間時的免費措施開始實行，2012年3月31日日本海東北道免費措施終止[3]。なお、2015年9月までにフォードは保有していたマツダ株のすべてを売却し、資本提携関係は終了している。
到2015年9月福特把保有的马自达股份全部卖出、资本合作关系终结。Windows8コンピュータをシャットダウンする前に、すべてのファイルとプログラムが終了していることを確認してください。
在关闭Windows8计算机之前，确保所有文件和程序都已关闭.Xのサポートは終了しているため、ウイルス定義などのコンテンツが今後更新されることはありません。
サービス名が文字"/"で終了している場合は、URLをOFFに設定してください。
アニメ版では、俊が魔界の王子かもしれないというところで終了している。
なお、version1507へのサポートは5月に終了している。
病気になってもほとんどが健康保険でカバーできるし、ローンも終了している。
自ら”できる”と信じたときに、その仕事の半分は終了している。
