日本語 での 経た の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
総合：中国とイラン：試練を経た「古い友人」。
総合：中国とイラン：試練を経た「古い友人」。
中国与伊朗：历经考验的“老友”.この警句は、半世紀を経た今もそのまま当てはまる。
此一箴言，历经半世纪，至今依然有效。年を経た今日、黒人は依然として米国社会の。
内戦終結から１２年を経た。
ところが、日本の医療保険が切れて１ヶ月も経た。
日本旅游保险在仅治疗一个月后.なおこの封印の力による影響なのか、リンク同様100年の月日を経たにも関わらず容姿が特に変化していない。
次試験を経た最終的な合格率は男子８・８％（１４１人）、女子２・９％（３０人）。
经过复试的最终合格率为男生8.8%（141人），女生2.9%（30人）。ここ数ヵ月間の履歴データをみると、ADAは激動の時を経た後、未だ顕著な回復を見せていない。
AKB最強美脚10人メンバー240人の調査を経た最終結果が決定。
AKB最強美脚10人メンバー240人の調査を経た最終結果が決定。
AKB最强美脚前10】经过240位成员调查的最终结果决定.米国からみた天皇の存在は昭和から平成を経た戦後70年あまりで大きく移り変わってきた。
在美国看来，天皇的存在在经历了“昭和”到“平成”的战后70年间发生了巨大变化。しかも、あれから三十余年経たあとの台湾自体、その存在感は飛躍的に大きくなっている。
但是，台灣從那個時期經過三十年後，其存在感迅速地擴展。この列車は30万キロの試験運行を経た後、2016年に乗客輸送を実現する見通しだ。
预计到2016年，经过30万公里运行考核后，列车将实现载客运营。年の時を経た近代建築と重みある赤レンガの、“箱”。
歷經85年時光，有著近代建築及厚重感的紅磚“箱（Hako）”。BitcoinCash（BCH）ネットワークは、2018年に2つのフォークを経たことで、控えめに言っても面白い年を迎えました。
BitocinCash（BCH）网络经历了有趣的一年，因为它在2018年经历了两次分叉。その姿勢は会社設立から半世紀を経たいまも変わらない。
这种信念从创业到经历了半世纪的现在也没有改变过。かつてローガンが商品を販売していた商店は、現在修理を経た後一軒のカフェに生まれ変わりました。
曾经是洛根贩卖商品的商店，现在经过整修之后变成一家咖啡馆。マイケルは海岸に向かって5日間の行進で少なくとも3回の強化期間を経た。
在向海岸行进的5天中，“迈克尔”经历了至少3个强化阶段。連結の数値は、グループ管理会計基準に基づく値であり、会計監査を経た会社法に基づく内容ではありません。
合并数据是基于集团管理会计准则的数据，不是经过会计审计符合公司法的内容。後者はWindows10のビジネスエディションで使用でき、厳格なテストを経た後にのみ更新の延期や更新の受信を許可します。
后者可用于Windows10的商业版，并且只有在经过严格测试后才允许推迟更新或接收更新。首相は、閣議を経た後、一の法案の採決について国民議会に対する内閣の責任を賭けることができる。
以来70年近くを経た今日では、8学部17学科を擁する総合大学へと発展しています。
停戦から3年を経た今も戦災という名の混乱が続く帝国。
停战以来已经过了三年的现在，被称为“战灾”的混乱仍然持续著的帝国。六十年以上を経たにもかかわらず、行政刷新は道半ばです。
尽管已经过了六十多年，行政革新仍处于半途之中。惨憺（さんたん）たる年末商戦を経た任天堂にとって、再起動ボタンを押すときがついに来たようだ。
对经过了凄惨的年末商战的任天堂来说，重新启动按钮的时候终于来了。停戦から三年を経た今も戦災という名の混乱が続く帝国。
停战以来已经过了三年的现在，被称为“战灾”的混乱仍然持续著的帝国。年以上を経たにもかかわらず、行政刷新は道半ばです。
尽管已经过了六十多年，行政革新仍处于半途之中。そして30年を経た今日ようやくその夢が現実となった！
如今，过了100年，这个梦想终于成真了!停戦から三年を経た今も戦災という名の混乱が続く帝国。
剧情：停战以来已经过了三年的现在，被称为“战灾”的混乱仍然持续著的帝国。
