日本語 での 経た の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
残忍な内戦を経た旧ポルトガル植民地である。
Former Portuguese colony which went through a brutal civil war.厳格な評価を経たCAM療法はごくわずかです。
大幅な変更は燃料タンクを経た。
Substantial changes have undergone fuel tanks.そこで、世界金融危機を経た2010年以降、。
入社後10年を経た社員に対する「永年勤続表彰」。
クレームチェック、誤字チェックを経た完全無欠の特許出願。
Zend_Dbを経たデータベースによる待ち行列。
A database driven queue via Zend_Db.私は6か月間コバルトの放射処置を経た。
訓練生は3段階の訓練サイクルを経た。
年を経た今、この記録は、地球の気象と気候の歴史を詳細に復元するのに役立っている。
One hundred and forty years later, that record is now helping scientists reconstruct Earth's weather and climate history in unprecedented detail.年近い交渉を経た2016年、今後数十年かけてHFCの使用を85％減らすことで150カ国以上が合意した。
In 2016, after nearly ten years of negotiations, more than 150 countries agreed to reduce their use by 85 percent in the coming decades.それから約70年を経た2018年9月、我々はコスチョンキ国立考古学博物館の主任研究者イリーナ・コトリャロワ氏に話を聞いた。
Almost 70 years later, in September 2018, we're talking with the Kostenki State Archeological Museum's chief researcher, Irina Kotlyarova.しかし約100年を経た今、あの理論は、例えばGPSによる位置検出に応用されています。
However, some 100 years later, now, for example, that theory is applied to detect location by GPS.創業から半世紀以上を経た今、当社を取り巻く環境は大きく変わりました。
During the more than half a century since our establishment, the industry has undergone drastic changes.バイヤーによる事前審査を経た出展者が参加できる事前予約型商談会です。
Reservation type business meeting in which exhibitors, who went through the pre-examination by the buyer, can participate.ディスプレイは3でこの時計は工場を離れる前に厳格なテストの1,000時間を経た日付。
Displays date at 3. This watch has undergone 1,000 hours of rigorous testing before leaving the factory.年という長い歳月を経たにもかかわらず、東北アジアの地政学的な状況は相変わらず不安定である。
Even though seventy years have passed, the geo-political situation in North East Asia is still very explosive.この期間を経たそれらの所有者のアドバイスを含むフォーラムは助けることができるでしょう。
Forums with the advice of those owners who went through this period will be able to help.このHumorパーカーはあなたに到達する前に大規模な品質管理を経た。
This Games Sweatshirt has undergone extensive quality control before reaching you.米国による制裁関税は、60日に及ぶ協議期間を経た後、6月に発動される。
The US tariffs could go into effect in June following the completion of a 60-day consultation period.このHumor女性のTシャツはあなたに到達する前に大規模な品質管理を経た。
This Australian Cattle Dog T-Shirt has undergone extensive quality control before reaching you.このHumor女性のTシャツはあなたに到達する前に大規模な品質管理を経た。
This Games Sweatshirt has undergone extensive quality control before reaching you.厳しい審査を経たフォーエバーマークダイヤモンドとそうでないものを比較してみると、両者は明らかに違っていました。
There was a cleardifference when comparing Forevermark diamonds, which have undergone a rigorous examination, with those that その後、３つのグループの人々は、すべて同じリハビリ過程を経たが、その結果は驚くべきものだった。
All three groups went through the same rehab process, and the results were astonishing.最初の色のTVが前に50年導入されてから、テレビ工業は重要な変更を経た。
Since the first color TV was introduced fifty years ago,the television industry has undergone significant changes.廊下を経た後、ペリーと子供たちは、彼が観覧席の後ろに隠れている学校のジムにジョニーを追跡。
After going through the hallways, Perry and the kids track down Johnny to the school gym, where he is hiding behind the bleachers.大手術か移植を経た患者はまたよりよく、速い回復のために青い上HGHを使用できます。
Patients who have undergone major surgery or organ transplants can also use blue top HGH for better and fast recovery.彼らの武装は、売却前に重要な改革段階を経た他の国々の古い手段によって大半が構成されている。
Their armament is constituted for the mostpart by old means of other nations that have undergone important revamping phases before the sale.このプロセスを経た後、PCReviverはコンピュータに正常にインストールされます。
After going through this process PC Reviver will successfully be installed on your computer.Gzファイルを署名して、パッケージが通常のアップロード手続きを経たことを確かめられるようにすることです。
Gz files, which lets one verify that the package went through the normal upload process.
