経て 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• after
• following
• through
• went through
• later
• and
• undergo
• then
• passing through
• years
• working
• became

日本語 での 経て の使用例とその 英語 への翻訳

様々な経験を経ての10年。
Years of diverse experience.

舞台音楽の制作会社を経て独立。
Gained experience with a stage music production company before working independently.

それだけの長い年月が経て。
After so many long years.

その後、代謝過程を経て分解します。
Which then undergoes decomposition through metabolic processes.

この磁場は周期を経て強くなったり弱くなったりします。
It goes through cycles of becoming very strong to very weak.

NTTデータを経て、ヘルケアベンチャーに転職。
Worked in NTT Data and a healthcare company.

ソニーを経て、freee株式会社を共同創業。
Worked at Sony, and co-founded freee.

開発の多くの段階を経て、1999年に設立。
Established in 1999, undergoes several stages of development.

しかし、そのようなプロセスを経て、多くを学ぶものです。
But going through a process like that, you learn a lot.

大阪方面からも中央自動車道を経て同ルートで行く。
From Osaka, also continue onto the Chuo Expressway and follow the same directions.

月は8つの段階を経て毎晩変わる。
Every month, the moon goes through eight distinct phases.

月は8つの段階を経て毎晩変わる。
The moon goes through eight different phases each month.

総合建設会社を経て、2000年に日建設計入社。
Joined Nikken Sekkei in 2000 after working at a general construction company.

少なくとも、およそ3ヶ月を経て日本酒は出来上がります。
Sake is completed in at least approximately three months.

米問屋を経て金銀買入業者になります。
After working as a wholesale rice dealer, he transitioned into buying gold and silver.

ステップを経て、練習を進めます。
Practice proceeds in steps.

お金にを経てゴルフプレーヤーにクリーニングサービスを提供させます。
Make money via provide cleaning service to golf players.

出国審査を経て、出発ゲート付近で再び写真を撮ります。
After passing immigration, I took photos again around departure gates.

施設も少しずつ時を経て、記憶を刻む。
Memories are carved as time passes bit by bit.

はじめて江戸を経て銚子に赴き家業に就く。
Went to Choshi by way of Edo and engaged in the family business.

使用許諾ページを経てダウンロードページへ進む。
Link to download page via license agreement page.

くも膜下腔を経て拡がる可能性がある。
Spread via the subarachnoid space may occur.

高山を経て約145Km。
It passes through an alp and is about 145 km.

国内特許事務所を経て、2019年にKnowledgePartnersに参加。
She joined Knowledge Partners in 2019 after going through domestic patent firms.

うち捨てられたランタンが、時を経て魔物になったものです。
Abandoned lanterns who over time became monsters.

この活動は時間を経て減少します。
This activity will diminish over time.

この活動は時間を経て減少します。
This activity should decrease over time.

年を経て僕の体にいったい何が起こったのか。
Seven months on what has happened to my body?

幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
The treaty has been concluded after many twists and turns.

時間の旅を経て面接にいきました。
I travel five hours to interview for a position.