続いていた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 持续
• 持續
• 在继续
• 还在持续
• 一直持續
• 仍繼續

日本語 での 続いていた の使用例とその 中国語 への翻訳

リーグ戦が続いていた先週から今週。
争夺金印的战斗从上周持续到本周。

銃声も砲声も依然と続いていた。
枪声和爆炸声还在继续。

年―UEとの地球連邦との戦いは未だ続いていた。
年，人类与UE之间的战争依然持续。

人類とマシーンの戦いは続いていた。
人类和机器的争端，还在持续。

子どもの泣き声は、まだ続いていた。
小孩的哭声，还在继续。

このような状態は1998年まで続いていた。
這種狀態，一直持續到2008年。

記憶を取り戻すべく、彼女の孤独な戦いは続いていた。
为了恢复记忆，她继续她孤独的战斗。

しばらく、その抱擁が続いていた。
这种拥抱持续了一段时间。

原油の反騰も木曜まで続いていた。
原油的涨势一直持续到周四。

それも東南アジアで続いていた。
这也发生在东南亚。

シアンが去った後、平和な日々が続いていたMIDICITY。
在希安离去后，维持着和平日常的MIDICITY。

不適切検査は今年６月末まで続いていた。
麻潞）这种不当检查一直持续到今年6月末。

男性は今月2日から発熱などの症状が続いていた。
該男性2日起持續有發燒等症狀。

二人は保釈されたものの、警察の捜査は続いていた。
两人都被保释，而警方继续调查.

そんなことを考えている時も、戦闘は続いていた。
想着这些事情，战斗依然在持续。

会う機会は少なくなっても、友情は続いていた。
我们见面的机会少了，但友情是长存的。

切り裂かれた傷が首から腹部まで続いていた。
一条恐怖的疤痕从脖子下一直延伸到腹部。

こうした長く寒い冬は100年以上続いていた。
而这样漫长的寒冬持续了100多年。

関係が３年関係を続いていた。
他们有一个关系持续了三年。

テーブルを叩く音は続いていた。
当敲击桌面的声音一停。

生産計画は未達成が続いていた。
但该生产计划仍没有实现。

だが、アフガニスタンの治安情勢は厳しい状況が続いていた。
与此同时，阿富汗安全局势依然严峻.

値上がりが続いていたチーズやソーセージのほかにもコーヒーも値上がり。
价格持续增长的起司以外的香肠和咖啡也要涨价了。

DRAM投資は今年の上半期も減少傾向が続いていたが，7月以降は減少幅が縮小している。
尽管今年上半年DRAM投资持续下降，但自7月份以来的下降趋势变得缓和。

江戸城では徳川による戦後処理が行われ、真田幸村の処遇をめぐって激しい議論が続いていた。
在江戶城由德川執行的戰後處理當中，圍繞著對真田幸村的處置的激烈議論持續進行著。

また、3月11日の本震の破壊開始点に向かう微小地震の震源移動も続いていた。
与此同时，3月11日主震的破裂起点附近的微弱地震的活动也在继续。

インド政府が、ジャム・カシミール州で７０年続いていた自治権を奪い、直接統治を始めた。
文章称，印度政府剥夺了查谟和克什米尔邦持续70年的自治权，开始了直接统治。

その一方で、アメリカ以外の世界各地では紛争の激化が続いていた。
另一方面，在美國以外的世界各地內部紛爭持續激化著。

怪人二十面相と明智探偵との戦いは、まだ続いていた。
怪人二十面相和明智侦探之间的战斗，还在继续。

以下ネタバレ】シアンが去った後、平和な日々が続いていたMIDICITY。
希安已经离开后，MIDICITY一天天的和平持续着。