置い 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 放
• 放置
• 放下
• 搁置

日本語 での 置い の使用例とその 中国語 への翻訳

マイクを置いた。
他放下了迈克。

彼女は笑ってペンを置いた。
他晒然一笑，放下了笔。

父は箸を置いた。
阿爸放下了筷子.

床に置いた雑誌を拾う。
我捡起了放在地板上的一本杂志。

父は箸を置いた。
我的父亲放下了筷子。

ウェイトレスが、コーヒーを置いた。
服务生放下了咖啡。

そこに広告を置いた。
他们在那里放了一个广告。

財布どこに置いたっけ?
你把钱包放在哪了？！?

張角はそこで三十六の方を置いた。
张角于是设置了三十六方。

白野】ありがと、そこ置いといて。
谢谢，就放在那儿吧。

この石ころは私がここに置いたのか？
把这些大石头留在了这里？

王はそれらを、レバノンの森の宮殿に置いた。
王把它們放在黎巴嫩林宮裏。

ありがとう、そこに置いといて」。
谢谢，放在这里好了。

一日置いたカレーはさらに美味しくなってます。
放過一天的咖哩變得更好吃了。

ありがとう、そこに置いといて」。
谢谢，就放在那儿吧。

ここに置いたハズなのに、何故見当たらない？？
明明放這兒，怎么就不見了呢？

ありがとう、そこに置いといて」。
谢谢你，就放在这儿吧。

逢いたくて逢えなくて何度も受話器を置いた。
想見你卻見不到你好幾次放下了話筒.

しかしパスポートはホテルに置いたままです。
他们的护照遗留在了酒店。

彼は甲板のまずまず清潔な場所を探し当て、そこに鞄を置いた。
他在甲板上选了一个相当干净的地方，放下了包。

象をパーキングメーターにつないで置いた場合、自動車と同じ駐車料金を払わなければならない。
如果大象被主人系在了某个停车点，那么它也该像汽车一样交停车费。

年、神はリトル・ペブルさんの体内に「聖なる光輝く棒」を置いた。
年，神在LittlePebble的体内放置了“圣光棒”。

しかし、テーブルの上に手を置いたり物を置いたりすると、小人は気付いて、飛び乗って来ます。
可是，一旦将手或是东西搁置在桌子上头，小人儿就会发觉，然後飞跃过来。

彼はまた、自分の肖像画をいくつかの宗教画に（見物人として）置いた。
他还在自己的几幅宗教画作中摆放了他的自画像（作为旁观者）。

しかし、テーブルの上に手を置いたり物を置いたりすると、小人達は気付いて、飛び乗ってきます。
可是，一旦将手或是东西搁置在桌子上头，小人儿就会发觉，然後飞跃过来。

これまでは航空機での退避が訓練の中心だったが、今回は自衛隊による陸上輸送にも力点を置いた。
此前都以飞机撤侨演练为主，而此次则把训练重心上放了自卫队的陆上运送工作上。

シュタウフェンベルク大佐は、爆弾を置いた後立ち去り、爆発を見てからヒトラーの死を報告するためにベルリンに戻ります。
施陶芬贝格在放置炸弹后找借口离开了房间，看到爆炸发生后他立即返回柏林，报告希特勒的死讯。

ユエの王国ゴウジャン（紀元前496年から465年にかけて）は、軍隊の前に有罪判決を受けた犯罪者列を置いた。
悦岳国王（公元前496-465年）在他的军队前方放置了一排被定罪的罪犯。

これによって、たとえば、特定のThreadGroupにすべてのワーカー・スレッドを置いたり、記述名を付けることができます。
例如，这使您可以将所有工作线程放在特定的ThreadGroup中，或者赋予它们描述性名称。

プレースキック(Place-kick)：プレースキックをするために地面(または、認められたキックティーの上)に置いたボールを蹴ること。
(Place-kick)定点踢：球被定点放置在地上（或踢球垫上）之后被踢的状况。