日本語 での 考慮 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ユーザーの思考時間の考慮。
时刻关注用户思维.CVD過程での主な考慮事項。
妊娠中は栄養バランスを考慮。
怀孕后注意营养的均衡性。重量も重要な考慮事項です。
体重也是一个重要的考虑因素。主に以下の点を総合的に考慮。
私の要望をご考慮頂きありがとうございます。
謝謝你考慮我的要求。あなたが考慮将来の発展、技術と政策に取ります。
你考虑到未来的发展，技术和政策。若い人は仕事を選ぶ際，どんなことを考慮できますか。
年輕人選擇某個行業時可以考慮哪些事？乾燥させる食品については実際に飲食する状態を考慮。
有關乾燥食品的標準則考慮到實際飲食的狀態。可変周波数駆動装置(VFD)に対する更なる考慮。
對可變頻率驅動裝置(VFD)的進一步考慮.時間の無い相手は、こちらの考慮時間を利用したい。
時間不長，我希望有罪的人利用這段時間考慮一下。参加状況と質の維持を考慮台北国際ブックフェア、5月に開催延期。
死すべき人間*+の子は[何者なので]あなたはこれを考慮に入れられるのですか。
你们在这时候争斗，是要至族人于死地吗？”.この事態の進展を考慮に入れて保険の形態も絶えず変化し、拡大しています。
C）すべての政策及び計画において障害者の人権の保護及び促進を考慮に入れること。
三）在一切政策和方案中考慮保護和促進殘疾人的人權。従って、大統領の犯罪を告訴することは、私たちが考慮できる選択肢ではありませんでした」と説明した。
他聲稱，「指控總統犯罪不是我們可以考慮的選項」。三次構造は三次元空間における原子の位置であり、幾何学的・立体的制約が考慮に入れられる。
三级结构是指原子在三维空间中的位置，考虑到几何和位阻效应空间限制。今回の修正では、人道的な考慮および国際援助による外国人学生の受け入れ入学などのシステムを加えた。
這次修法增加了人道考量及國際援助的外國學生安置入學等機制。二酸化チタンの物理的な特性のいくつかを判断するには、二酸化チタンの結晶の結晶方位を考慮に入れる。
在測定二氧化鈦的某些物理性質時，要考慮二氧化鈦晶體的結晶方向。このような観点から考慮、我々の宇宙-変化するものとしては、-相対的現実を保持している。
從這個角度來考慮，我們的宇宙-一個不斷變化的東西-擁有一個相對現實。(推奨読書:2019女性の影響調査:わずか8%の女性は自分自身に影響力を考慮)。
我说，Betty你怎么看？（推荐阅读：2019女性影响力大调查：仅有8%女性自认具影响力）.ブラジルでは、環境リスク要因を投資考慮事項に統合することが、金融システムを強化する方法と見なされています。
このようなプロセスの再割り振りを管理するためのソフトウェアを作成および実装するには、4つの重要な考慮事項があります。
要构建和实现能够管理这种再分配流程的软件，需要考虑4个重要事项：.会議プランナーを使用する場合、サマータイムを考慮に入れ、将来の現在の日付またら選択された日付を受け入れます。
VCenterServer環境をバックアップまたはリストアするときは、以下の考慮事項と制限に注意してください。
当您备份或还原vCenterServer环境时，请考虑以下注意事项和限制。このAzure移行に関するe-Bookをダウンロードし、当初の考慮事項から必要なツールに至るまで、プロセス全体のガイダンスとしてください。
下载此Azure迁移电子书，获取有关整个过程的指导，从最初的考虑事项到需要的工具。ソフトウェアは、アカウントにあなたのコンピュータの可能性を考慮伝送の映像と信号品質を調整するために多くのツールが含まれています。
该软件包含了许多工具来调整传输考虑到您的计算机的可能性的图像和信号质量。プライベートCAの実行にCloudHSMを使用する場合は、AWSPrivateCAService(PCA)の利用を考慮できます。
如果您使用CloudHSM运行私有CA，您可以考虑使用AWS私有CA服务(PCA)。SylvesterIII(1045)--Consideredbysometobeanantipopeシルベスター3（1045）-いくつかの教皇とされること考慮。
最近、ロシア国防省副大臣のユーリボリゾフは、同省は第5世代戦闘機T-50PAK-FAの大量購入を考慮中で、時期は2018年になるはずだ、と明らかにした。
近日，俄国防部副部长尤里·鲍里索夫透露，该部正考虑批量采购第五代战机T-50PAK-FA，时间应在2018年。
