自然現象であり 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 是自然现象

日本語 での 自然現象であり の使用例とその 中国語 への翻訳

地震は自然現象であり震災は社会問題である。
地震是自然现象，地震灾害是社会问题。

が、地震は自然現象であり、避けることは出来ない。
地震是自然现象，无法避免。

これは自然現象であり,避けることはできませんが、製品の品質には影響しません。
这是自然现象，并不影响产品质量.

水が大量に落ち、多くの美しさを持っている自然現象であり、誰もがこれらの滝のイメージが好きです。
瀑布大批量，是一种自然现象，有很多的美，每个人都喜欢这些瀑布的图像。

それは、ただ、捻転し、相互に依存する自然現象であり、発生し、。
它只是一個輾轉相依的自然現象，發生、然後消逝。

このふたつの心理的機能は、すべて自然現象であり、それらは同時に生起するが、それは、それらを知っている所の覚知とは、まったくもって異なるものである。
這兩個心理功能都是自然的現象，它們同時生起，跟知道它們的覺知截然不同。

水が大量に落ち、多くの美しさを持っている自然現象であり、誰もがこれらの滝のイメージが好きです。
瀑布大批量，是一種自然現象，有很多的美，每個人都喜歡這些瀑布的圖像。

虹は自然現象である。
虹，是一种自然现象。

地球温暖化は、自然現象である。
全球氣候變暖是一種自然現象。

病気も又、自然現象である。
而且疾病是一种自然现象。

洪水は自然現象である。
洪水是一种自然现象。

これらは自然現象であり、品質には問題はございません。
这是种物理现象，水质没有问题。

地震はとんでもない危険性を人間に及ぼす自然現象である。
地震是对人类危害十分严重的一种自然灾害。

前者は言うまでもなく回避しようのない自然現象であるし、後者は人為的な犯罪行為である。
无须说，前者是无可回避的自然现象，后者是人为犯罪行为。

しかし、日本、そして地球の気温が上がっているのはどう考えても自然現象ではありません。
但是，日本，乃至地球上气温升高现象无论怎样都不能当成自然现象。

テクノロジー革命の分野で第一人者であるアンブローズ博士は、この超自然現象の根本的な原因を解明したいと考えています。
安伯斯英克博士是科技革命的先锋，他决心探寻这一超自然现象背后的原因.

霊的発達は、私たち、そしてすべての生き物が、意識が一種の幻覚であり、その自然現象が単なる生物学的機械以上のものであるという直感をもって、物質主義の世界観よりも「人生よりも生きている」という感覚から始まります私たちが世界を共有する単なる物以上のものです。
精神发展始于一种感觉，即物质主义世界观告诉我们，“生命更多”，我们-以及所有生物-的直觉不仅仅是生物机器，其意识是一种幻觉，而自然现象不仅仅是我们与世界共享的对象。

人口が農業分野から非農業分野、農村部から都市部へ移動するのは、工業化や都市化に伴って発生する自然な現象であり、経済発展の過程と経済構造の転換における法則に従った結果である。
人口从农业部门向非农业部门、从农村地区向城镇地区转移，是伴随工业化和城市化发生的自然现象，是遵循经济发展过程和经济构转型规律的结果。

その効果は日没の幻影であり、自然現象の人工的な再現です。
这种效果是对傍晚日落的模拟，对自然现象的人工再现。

このFourierが「数学の主要な目的は公共の利益と自然現象の解明である」と言ったのに対して。
傅立叶说：“数学主要的目标是公众的利益和自然现象的解释”.

また、UFO写真のはとんどもニセモノや自然現象などを写したものであった。
至于那些UFO照片，要么是伪造的，要么是自然现象的照片。

しかし、その寒さがもたらす稀少な自然現象も多く、寒さを忘れるほどの恩恵に与るチャンスでもあります。
不过有许多由此寒冷带来的珍稀自然现象，还有能令人忘记寒冷的恩惠。

空にある「不可思議」な飛行物体は技術的な装置ではなく、主としてあなた方の科学者が理解できない自然現象（高空において自然に発生するプラズマフレアのような）を誤解したものである。
大多数「神秘的」飞行物不是科技装置，而主要是对你们科学家不明白的自然现象的误解（像在高空中自发的等离子闪光）。

空にある「不可思議」な飛行物体は技術的な装置ではなく、主としてあなた方の科学者が理解できない自然現象（高空において自然に発生するプラズマフレアのような）を誤解したものである。
大多數「神秘的」飛行物不是科技裝置，而主要是對你們科學家不明白的自然現象的誤解（像在高空中自發的電漿閃光）。

自然現象は複雑である。
然而，自然现象是错综复杂的。

地震は地球的自然現象というわけであります。
地震是地球上的一种自然现象。

このFourierが「数学の主要な目的は公共の利益と自然現象の解明である」と言ったのに対して。
傅立葉說：“數學主要的目標是公眾的利益和自然現象的解釋”.

自然現象もなるようになるのであって、そこに何らかの規則性や法則性があったとしてもそれは人間が生み出した法則や規則ではない。
自然现象就那样，即使所产生的那些规则性与定律性，那也不是人类创造的定律与规则。

世界と人間を唯物論的に観察した結果、彼らは、一切の自然現象の基礎には物質的な原因があるのと同じに、人間社会の発展も、物質的な生産力によって条件づけられている。
他们用唯物主义观点观察世界和人类,看出一切自然现象都有物质原因作基础,同样,人类社会的发展也是受物质力量即生产力的发展所制约的。

山の中で起きる不思議な自然現象は、天狗のしわざであると信じられていました。
山中发作的怪事，也会被认为是天狗在作怪。