補強 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 加固
• 强化
• 增强
• 补强
• 增援
• 加强

日本語 での 補強 の使用例とその 中国語 への翻訳

補強部隊を派遣した。
派遣了增援部队。

トッテナムが今夏補強なし。
山东今夏终无引援?

補強部隊を派遣した。
他们派遣增援部队。

トッテナムが今夏補強なし。
托特纳姆热刺今年夏天丝毫没有引援.

補強：2つの高張力鋼編組。
增强：两根高强度钢丝编织物.

同校はこの１０年で修理・補強・拡張工事が行われた。
十年来，校园得到了修缮加固和扩建。

修正済み-芸者部屋の壁を両サイドから補強できる。
已修复--艺伎房间的一堵墙能够从两面被加固。

廃水及び補強等の日常的な維持作業は間断なく行われている。
排水及加固等日常维护工作一直没有间断。

英国で高機能ガラス繊維補強材を2014年5月に生産開始。
年5月在英国投产高性能玻璃纤维加强材料.

年には、頸部補強と免震処置を主目的とする修理が行われました。
年以颈部加固和免震措施为主要目的进行了修理。

この記憶喪失に対抗できる唯一既知の手段は記憶補強薬剤の使用です。
唯一已知的抵抗这种记忆丧失的方法是使用记忆强化药物。

センチメーター級補強サービスは、準天頂衛星システム最大の売りである。
厘米级强化服务是准天顶卫星系统最大的卖点。

私は彼が私のVMに行ったことをタイプアップすることが良い補強であったと思う。
我認為我輸入他在VM中所做的事情是很好的強化。

センチメーター級補強サービスは、準天頂衛星システム最大の売りである。
公分級強化服務是準天頂衛星系統最大的賣點。

ベッドルーム、バスルーム、リビングルーム、完全装備のキッチン、ドアを補強+セラー。
卧室、浴室、客厅、齐全的厨房、增强的门+地窖。

他の充填材および補強剤も、単独であるいは強化繊維と一緒に使用することができる。
其它填料和增强剂可单独或结合增强纤维一起使用。

補強については、頑丈な構造を作るために、建設前に金属棒を購入する価値があります。
至于加固，为了创造一个坚实的结构，在施工前值得购买金属棒。

センチメーター級補強とは、準天頂衛星独自のL6という信号を用いるサービスです。
厘米级强化是利用准天顶卫星独有的L6信号提供的一种服务。

業務概要：熊本城天守閣の躯体復旧、耐震補強、外装復旧に関する基本・実施設計。
業務概要：關於熊本城城堡的骨骼修復，抗震加固，外裝修復的基本、實施設計.

それは、良好な引裂抵抗を有し、そしてまた良好な主機能を有する：フィルター、排水、および補強。
因为纤维具有的抗撕裂性并具有良好的主要功能：过滤，水过滤和增强。

補強部門は、オーレ（・グンナー・スールシャール監督）や彼のコーチ陣とともに、明確な計画と哲学に取り組んでいるよ。
引援部门正与奥莱和他的教练组一起制定一个清晰的计划和理念。

汚染された水域を、再生し美しい自然を取り戻すためには、自然の浄化能力を補強・補完しなければなりません。
为了使污染的水域再生，重新恢复美丽自然，必须要补充·补强自然净化能力。

犬山城天守は、2018年度から2か年計画で安全のための耐震補強と部分修理を実施しています。
国宝犬山城天守从2018年度开始正在进行计划为期两年的防震加固和部分地方的修理施工。

他のオープンクラウドステージと同様に、いくつかの団体がAzureを利用してデータの補強と復旧を行っています。
与其他开放云阶段一样，一些协会使用Azure进行数据强化和崩溃恢复。

これは夏季のプール営業時や練馬区の成人式などイベント開催でとしまえん利用者が大幅に見込まれる際に使用されるが、2009年に施工された耐震補強工事で大幅に縮小。
这是为了因应夏季泳池营业与练马区成人式等活动举行时大量乘客涌入所设置，但2009年进行耐震补强工程后大幅缩小。

そのため、旧耐震基準のもとで建築された空き家の場合は、新耐震基準を満たすために、耐震補強リフォームが必要になります。
因此，在旧耐震标准下建造的空房子，为了满足新抗震标准，需要进行抗震强化改装。

SCP-3722の忘却効果のため、曝露後に記憶補強薬投与を受けた職員のみがSCP-3722や任意のSCP-3722事象に関する情報を思い出すことができます。
由于SCP-3722的失忆效应，只有事后服用足量记忆强化药的人员能回忆起任何关于SCP-3722的信息或是SCP-3722事件。

韓国政府は3日に開催された経済関係閣僚会議で、最近の景気低迷に対応するための「第1四半期の景気補強対策」を発表した。
韩国政府在3日召开的经济关系阁僚会议上，发布了应对最近的经济低迷情况的“第一季度经济加强对策”。

リインフォースの語源は、おそらく、Reinforce(英語で「強化する」という意味の動詞、または自動車の補強部品・骨格部品の一種)から。
琳芙斯一词的语源，可能是来自于Reinforce(英语中有“强化”之意的动词，同时也是汽车加固零件、骨骼零件的一种)。

年、敦煌文化財研究所は敦煌研究院に改名され、段文杰が学部長に任命され、同年、莫高窟の南側階段26段と172メートルの断崖の補強工事が完成しました。
年，将扩建后的敦煌文物研究所改名为敦煌研究院，段文杰任院长，同年完成莫高窟南区南段26个洞窟和172米崖面的加固工程。