日本語 での 規定している の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
として、執行不停止（の）原則を規定している。
一部の地方自治体は、日傘の色さえも規定している。
日本国憲法の第9条は、3つのことを規定している。
日本宪法第9条规定了三大原则。PEP257は、docstringを規定している。
宇宙条約は、いかなる国もその領域に関して主権を宣言することはできないと規定している。
該空間條約規定，任何國家都不能對天域宣示主權。国連憲章は事務総長を国連の「行政職員の長」であると規定している。
フィリピンの憲法は、大統領が重度の病気を患った場合は公表しなければならないと規定している。
報道稱，菲律賓憲法規定，如果總統患重病，應向公眾通報。中日の四つの政治文書はこれについて明確に規定している。
中日四個政治文件對此做出了明確規定。そして、文化財保護法第109条第1項では、'''史跡'''について次のとおり規定している。
而《文化財保護法》109條第1項規定「史跡」（史跡）如下：.共和国法9275は、経済成長の中で包括的な水質管理政策を規定している。
号共和国法案规定了经济增长中的综合水质管理政策。中華人民共和国証券法』では、上場企業の情報公開の義務を規定している。
中华人民共和国证券法》就规定了上市公司的信息披露义务。したがって、社会経済の性質は、革命の対象と任務を規定しているばかりでなく、革命の原動力をも規定している。
所以，社会经济的性质，不仅规定了革命的对象和任务，又规定了革命的动力。国会図書館自身が定めた利用規則ではその31条で複写範囲を規定している。
国立国会图书馆的规定也明确在其31条中规定的复印的范围。したがって、社会経済の性質は、革命の対象と任務を規定しているばかりでなく、革命の原動力をも規定している。
所以，社会经济的性质，不仅规定了革命的对象与任务，又规定了革命的动力。他の標準化団体である国際電気標準会議（InternationalElectrotechnicalCommission）は、充電モードを規定している（IEC62196）。
ウクライナ憲法は、領土問題はウクライナ全土での国民投票で決めると規定している。
ISO11898-4:2004は、CAN(TTCAN)における時間トリガー通信を規定している。
ISO11898-4:2004规定了在CAN中的时间触发通信（TTCAN）。交通部は40キロごとに料金所を設けるよう規定しているが、一部の地方政府は、高級道路には20キロごとに1カ所料金所を設けるよう規定しており、もっと短い場合さえある。
交通部规定40公里设一收费站，而有些地方政府规定，高等级公路每20公里甚至更短路程就可设1个收费站。米国では、大統領記録法で大統領が扱った全文書を歴史的記録として保管し、国立公文書館に届けなければならないと規定している。
在美国，“总统记录法”规定，总统接触的所有文件必须作为历史记录保存，并送交国家档案馆。中華人民共和国立法法』は、また自治条例と単行条例は地元の民族の特徴に基づき、法律と行政法規の規定に対し適当に融通を利かせることができると規定している。
中華人民共和國立法法》還規定：自治條例和單行條例可以依照當地民族的特點，對法律和行政法規的規定作出變通規定。中華人民共和国公務員法』は、民族自治地方で公務員を任用する際には、少数民族の受験生に適当な配慮をすべきであると規定している。
中华人民共和国公务员法》规定，民族自治地方录用公务员时，要对少数民族考生予以适当照顾。この法律は、ドイツ国内の道路交通や電力発電に使用される液体バイオ燃料を対象に、厳正な持続可能性と、炭素削減を規定している。
该法规对于在德国用于道路交通和发电的液体生物燃料的可持续性和减碳有严格规定。この法案は、北朝鮮に暖房用燃料（重油）を除くすべての原油と石油製品を販売することを禁止し、これを破った企業などを米政府が制裁できるよう規定している。
該法案禁止除了朝鮮取暖用燃料（柴油）之外的全部原油和石油產品銷售，規定美國政府可以對違反該規定的企業等進行製裁。当駅の由来となる地名には複数の読み方があるが､駅名の読みは横浜市が規定している地名の読みと同じである[1]｡。
此站的地名由來有許多讀法，而站名的讀法則按橫濱市規定與地名的讀法相同[1]。また、「解釈」では、虚偽訴訟の刑事事件は虚偽民事訴訟事件を受理する裁判所の所在地、または執行裁判所の所在地にある裁判所が管轄すると規定している。
解释》还规定，虚假诉讼刑事案件由虚假民事诉讼案件的受理法院所在地或执行法院所在地法院管辖。請求権協定は、協定の解釈を巡って生じた争いを解決する手段として政府間協議を規定しているが、両政府間の合意が必要となる。
请求权协定》规定政府间磋商可以作为解决围绕协议解释的争议的手段，但两国政府需要达成共识。この法律は、ドイツ国内の道路交通や電力発電に使用される液体バイオ燃料を対象に、厳正な持続可能性と、炭素削減を規定している。
該法規對於在德國用於道路交通和發電的液體生物燃料的可持續性和減碳有嚴格規定。この計画は、海空軍を重点的に発展させ、陸軍の火力と機動力を強化し、ミサイル部隊を拡充し、攻撃用兵器を開発することを規定している。
这个计划规定，要重点发展海空军，加强陆军的火力和机动能力，扩充导弹部队，发展进攻武器。交通部は40キロごとに料金所を設けるよう規定しているが、一部の地方政府は、高級道路には20キロごとに1カ所料金所を設けるよう規定しており、もっと短い場合さえある。
交通部规定40公里设一收费站，而有些地方政府规定，高等级公路每20公里甚至更短路程就可以设立1个收费站。昨年１２月に採択された対北制裁決議案２３９７号は、外国で就職している北朝鮮労働者を２４ヵ月以内に北朝鮮に送還するよう規定している。
联合国安理会去年12月通过的第2397号对北韩制裁决议规定，在24个月内将在外国就业的北韩工人遣返北韩。
