日本語 での 計画していた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
彼らは何か月も逃亡を計画していた。
彼らは何か月も逃亡を計画していた。
原来他一直计划逃离数月。今日はひとつ計画していたことをやりませんでした。
原本今天計劃的事一件也没做。ヒトラーは、戦後、何千ものユダヤ人の遺物を収集して"絶滅の種族の博物館"を建設しようと計画していた。
希特勒计划在战后收集成千上万的犹太文物建立一个“绝种的博物馆”。JStudiosは、スキンパックをダウンロードコンテンツとして提供することを計画していた。
JStudios计划将皮肤包作为一个可下载的内容。かなり前から計画していた沖縄旅行が、ついに実現しました。
プリンツィプは裁判中、大公が計画していた改革の阻止が暗殺の動機の1つであると述べた[21]。
普林西普後來向法院陳述，防止斐迪南大公計劃改革是他的動機之一[20]。党中央は早くから党内刊行物の発行を計画していたが、こんどそれが実現されることになった。
中央很早就计划出版一个党内的刊物，现在算是实现了。リンカーンは連邦政府のインディアン政策を見直そうと計画していた[290]。
林肯還計劃對聯邦的印第安人政策改革[245]。実は革命集団・銀の月のメンバーでハイジャックを計画していた。
实际上是革命集団--“銀の月”的劫机计划成员。プリンツィプは裁判中、大公が計画していた改革の阻止が暗殺の動機の1つであると述べた。
普林西普后来向法院陈述，防止斐迪南大公计划改革是他的动机之一。神城高校2年A組の生徒たちは、担任教師の高尾七海への復讐を計画していた。
神城高中2年A班的学生们，计划报复老师高尾七海。このように、AuthorとBookの関係には当初計画していたよりも微妙な意味合いがあります。
您可以看到，Author与Book之间的关系比最初计划的更加微妙。大学を卒業し、恋人との世界旅行を計画していたロシア人青年マルコ。
大学毕业后，俄罗斯青年马可计划与恋人环游世界。この結果から計画していた2004年3月の合併は困難と判断された。
依此結果來看，當時計劃的2004年3月的合併有困難。計画していたよりも沢山食べてしまったり、計画していたよりも運動量が少ない場合。
你吃得比计划的多，锻炼得比计划的少。カズヌーブ内相によると、容疑者はテロネットワークの一員で、フランス国内でテロを計画していた。
法国内长卡泽纳夫说，嫌犯属于一个意图袭击法国的恐怖分子网络。年）12月のイラクでの米軍攻撃を導き、新たな攻撃を活発に計画していた。
北海道・網走沖のオホーツク海で行われていた国内最後となる調査捕鯨が24日、計画していた全日程を終えた。
在北海道网走附近鄂霍茨克海进行的日本最后一次科研捕鲸24日结束了计划的所有日程。日本が計画していたF-35の購入は、アメリカの国防ハードウェアをもっと購入することによって幅広い二国間貿易の不均衡を狭めるようにとの米国大統領ドナルドトランプからの大きな圧力に一部起因していた。
日本计划购买f-35部分原因是由于美国总统唐纳德特朗普通过购买更多美国国防硬件来缩小广泛的双边贸易不平衡的压力。スターリンはこの極圏の鉄道を拡張して、戦略的に重要なノリリスクの鉱業とモスクワをつなぐことを計画していたが、1953年のスターリンの死後、この計画は白紙となった。
斯大林计划延长极地铁路线，将具有重要战略意义的诺里尔斯克矿业公司与莫斯科连接起来，但在1953年他去世后这一计划就流产了。該当のペンション管理担当者は｢当初はG-DRAGONが敷地を購入して自分の空間を作ろうと計画していた。
旅館相關管理人表示“當初G-dragon購買地皮時就是計劃建造一個休息的空間。ベトナム政府が同国南部に計画していた原子力発電所の建設を白紙撤回したことで、日本の原発メーカーは海外戦略の練り直しを迫られる。
由於越南政府全面撤銷該國南部規劃的核電站建設項目，日本的核電站企業將被迫調整海外戰略。会社、メンバーと相談して計画していた部分を行うことができない状況になってしまい、私も大きく戸惑いましたが、この祝福でさらに力を出すことになりました。
与公司、成员们商量后,变成了无法做计划的部分的情况,我也很困惑,但这种祝福使我更加加加强了力量。以来、ひそかに復讐を計画していたが、先週、父親を殺した相手、モハマド・ライス（MohammadRais）容疑者を飲みに誘い自宅に招き、ついにその機会を得た。
他自此暗地伺机报仇，上周终于找到机会，邀请杀父凶手莱士（MohammadRais）到家里喝酒。ベトナム政府が同国南部に計画していた原子力発電所の建設を白紙撤回したことで、日本の原発メーカーは海外戦略の練り直しを迫られる。
最後に、最も重要なことですが、このインフラストラクチャでは、OUAの最高情報責任者であるErikvanEekelen氏が導入を計画していた、ソフトウェアリリースに関する「継続的デリバリー」アプローチを適切にサポートできませんでした。
日本はユドヨノ前政権とジャカルタ―バンドン間（約140キロメートル）を結ぶ新幹線方式の高速鉄道建設を計画していたが、ジョコ政権下で中国との受注競争に敗れた経緯がある。
日本曾与印尼总统尤多约诺前政权计划建设连接雅加达-万隆(约140公里)的新干线模式的高速铁路，但在佐科政权下，在与中国的订单竞争中落败。アップグレードやメンテナンスでのエラー:計画していたアップグレードやメンテナンスの際にアプリケーションやデータベースで予期しない問題が発生したときには、データベースを以前の状態に迅速にロールバックすることが必要な場合があります。
升级或维护错误-在按计划对应用程序或数据库进行升级或维护期间发生的意外问题，可能需要快速回滚到原先的数据库状态。最後に、最も重要なことですが、このインフラストラクチャでは、OUAの最高情報責任者であるErikvanEekelen氏が導入を計画していた、ソフトウェアリリースに関する「継続的デリバリー」アプローチを適切にサポートできませんでした。
最後，也是最重要的一點：基礎設施無法充分支援OUA資訊長ErikvanEekelen計劃引進的「持續交付」軟體發行方法。
