日本語 での 記者会見した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
北京市内のホテルで記者会見した。
日に記者会見したポンペオ国務長官は「ロシアは米国の安全保障上の国益を危険にさらしている。
横浜市の本社で記者会見した西川広人社長は謝罪し、自身の報酬の一部を自主返納したと説明した。
社长西川广人在横滨市的总社举行记者会并道歉，称自己主动归还了一部分报酬。日、メンバー５人が阪神甲子園球場（兵庫県西宮市）で記者会見した。
日，5位成員在兵庫縣西宮市的阪神甲子園球場舉行記者會。記者会見した同病院の栗本康夫眼科部長によると、手術は特に問題なかったという。
在记者会上，该医院的眼科主任栗本康夫表示，手术中没有出现什么问题。記者会見した福田豊園長は「出産後１か月の不安定な時期を乗り越えられた。
园长福田丰举行记者会称：“度过了出生后一个月的不稳定时期。記者会見した坂本光弘副社長は「非常に重く受け止めている。
記者会見した原告らは「訴訟を通じて性的少数者が抱える困難を多くの人に知ってもらいたい」などと訴えた。
在随后的记者会上，原告们表示，“希望通过起诉让更多人知道性少数人群面临的困难”。この後、記者会見した氏は、「元日本の総理として、ひとりの日本人、人間としてここに来ました。
他对媒体记者说：“我作为日本前总理、作为日本人、作为人来到这里。記者会見した同病院の栗本康夫眼科部長によると、手術は特に問題なかったという。
在記者會上，該醫院的眼科主任栗本康夫表示，手術中沒有出現什麼問題。記者会見した山中教授は「特許成立は安心して研究開発するためにも大きな意義がある。
山中伸弥在记者会上表示：“获得专利对于安心进行研究开发具有重要意义。記者会見した鈴木敏夫プロデューサーは「同日公開はお互いの刺激のため。
制片人铃木敏福在记者招待会表示「同日公开对彼此都很刺激。ケイ氏（米国）が日本での調査を終え、19日に東京都内で記者会見した。
凯伊(DavidKaye，美国)首次正式访日，并在结束日本的调查后，于19日在东京都内举行了记者会。日に都内で記者会見したビーワイディージャパンの花田晋作副社長は「交通弱者の高齢者が増え、地方では路線バスの需要が増える。
日，在东京都内举行记者会的比亚迪日本副社长花田晋作表示，“成为交通弱者的老年人增加，在地方，公交车需求增加。日に記者会見したWTOのアゼベド事務局長は「米国の投資や日本の消費の増加が貿易拡大に貢献した」と分析。
日举行记者会的WTO总干事阿泽维多分析称：“美国投资和日本消费的增加对贸易扩大做出了贡献。会合後に記者会見したパウエル議長は「失業率は低水準で、米経済は極めてうまくいっている」と主張した。
會議後美聯儲主席鮑威爾舉行記者會，表示「失業率處於較低水準，美國經濟正在非常順利地發展」。東京都内で記者会見した稲川貴大社長は「超小型衛星が安くなり、打ち上げ需要が高まっているが、ロケットは足りない。
在东京都内举行记者会的社长稻川贵大表示：“超小型卫星价格下降，发射需求增加，但没有足够的火箭。同日、記者会見した第一交通の田中亮一郎社長は「同業他社にも配車アプリへの参加を呼び掛ける」と述べた。
第一交通社长田中亮一郎当天在记者会上表示，“呼吁同行业其他公司也加入到网约车服务中来”。日に記者会見した東芝の綱川智社長は「健全な経営に向けた第一歩として、リスクの遮断を確実なものにしたい」と語った。
日召開記者會的東芝社長綱川智表示:「為了邁向健全經營的第一步，希望徹底杜絕風險。東京都内で記者会見したZHDの川辺健太郎社長は、LINEとの経営統合で、米中に次ぐ「第三極をつくる」と述べた。
在東京都內召開記者會的Z控股社長川邊健太郎表示，通過與LINE的經營合並，“將打造”僅次於美中的“第三極”。記者会見した平井一夫社長は「心のつながりを持ち、愛情の対象となるロボットを作りたい」と意欲を示した。
举行记者发布会的该公司社长平井一夫显示出积极的想法，称“希望制造出构建心与心的联系、成为倾注爱情对象的机器人”。日に記者会見した高橋社長は「抜本的な構造改革を断行して、安定した収益基盤を確立する」と表明した。
日的記者會上，高橋社長表示，「我們要堅決實行根本性的結構改革，建立一個能夠實現穩定收益的基礎」。日に記者会見したＷＴＯのアゼベド事務局長は「足元はとてもポジティブで、貿易の強い成長は、世界景気の拡大や雇用創出につながる」と評価。
そのせいか、6月１９日午後６時から、通常国会の閉幕を受けて首相官邸で記者会見したときの安倍晋三首相の表情は、精彩を欠き、覇気がなかった。
東京都内で記者会見したＴＶシステム事業本部の喜多村和洋副事業本部長は「２０年度にシャープが世界で販売する（６０型以上の）大型液晶テレビの半分を８Ｋに変えていく」と強調。
東京都内で記者会見したＴＶシステム事業本部の喜多村和洋副事業本部長は「２０年度にシャープが世界で販売する（６０型以上の）大型液晶テレビの半分を８Ｋに変えていく」と強調。
夏普电视机系统事业总部的副事业总部长喜多村和洋在东京都内召开记者会时强调称，“夏普在2020年度将把全球范围内销售的（60英寸以上）大型液晶电视机中的一半都变为8K”。東京都内で記者会見した孫正義社長は利益の１兆円超えを「通過点にすぎない」と強調する一方、会社創立から「トヨタは６７年、われわれは３６年で達した」と自賛した。
在东京召开记者会的软银社长孙正义强调，利润超过1万亿日元“只是一个通过点”，他骄傲地宣称自公司创立后“丰田用了67年而我们只用了36年就实现这一成果”。横浜市内で記者会見したトヨタの友山茂樹専務役員は、水素の製造や運搬の費用が高いことも課題だとして「どこまで価格を下げられるか検証したい」と説明した。
在横滨市内召开记者会的丰田专务董事友山茂树称，氢气的制造和运输费用较高也是一大难题，并称：“将验证能将价格降低到何种程度。事実、6月21日に記者会見した中国外交部のスポークスマンは、「5月19日にワシントンにおいて共通認識に至り、6月初めには北京において農業・エネルギー分野での具体的な協議を行った。
官方微博6月21日消息，商务部新闻发言人高峰当日在发布会上表示，在5月19日华盛顿磋商共识的基础上，中美双方6月初在北京就农业、能源领域进行了具体磋商，.元慰安婦が暮らすソウル郊外の施設「ナヌムの家」で記者会見した李玉善さん（８７）は「賠償と公式の謝罪は（日本から）必ず受けなければならない」と述べ、日本政府の拠出が賠償でないことに反発。
