記者会見は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 记者会
• 新闻发布会
• 记者招待会

日本語 での 記者会見は の使用例とその 中国語 への翻訳

この日の記者会見は約1時間。
本次记者会大约一小时左右。

今日の記者会見はとてもシンプルだった。
昨天的记者会非常简单。

今日の記者会見は中止です。
今天的新闻发布会结束了。

記者会見は大成功を納めた。
记者会取得了巨大的成功。

記者会見は社会的影響が大きい。
记者招待会产生了广泛的社会影响。

日は記者会見は開かなかった。
不过，１１日新闻发布会没开。

もしほかに質問がなければ、記者会見はこれで終了します。
如果没有问题了，记者会到此结束。

もしほかに質問がなければ、記者会見はこれで終了します。
如果没有其他问题，记者会到此结束。

記者会見はおよそ９０分。
记者会持续了约90分钟。

記者会見は英語で実施。
记者会宣布用英语进行。

もしほかに質問がなければ、記者会見はこれで終了します。
如果没有其它问题，记者会到此结束。

もしほかに質問がなければ、記者会見はこれで終了します。
如果没有其他问题，记者会结束。

ただ、本格的な記者会見は11月12日が初めてで、関心は非常に高かった。
不过小泉召开正式的记者会，此次（11月12日）还是第一次，非常引人关注。

ジェローム・パウエルFRB議長との記者会見は、20時30分（MT時間）に始まります。
美联储主席杰罗姆·鲍威尔的新闻发布会将于MT时间20：30分开始。

記者会見は誕生日当日の30日に報道されることを前提に、22日に行われた。
记者会于22日举行，以在生日当天11月30日对外报道为前提。

しかし、ハーレーの記者会見はこうした希望を、打ち砕いてしまった。
赫尔利的记者招待会使他们在这方面的希望成为泡影。

大規模記者会見は、2001年に始まり、今回が13回目となる。
普京举行年度记者会始于2001年，今年将是第13次。

昨日の記者会見は一般の結婚式のように行われ、ゲストは結婚式の招待状を持って着席し、S.H。
昨天的记者会依一般婚礼模式进行，宾客持喜帖入席，S.H.

もしほかに質問がなければ、記者会見はこれで終了します。
如果没有其他问题了，记者会到此结束。

もしほかに質問がなければ、記者会見はこれで終了します。
如果没有别的问题，今天的记者会到此结束。

日日経電子版「会談は１時間だけ、昼食や共同記者会見はなし――。
会谈只有1小时，没有吃午餐会，也没有联合记者会。

記者会見は質疑応答こそなかったが、第三国のメディアを含め約300人の記者が出席を認められた。
虽然在记者会上并未回答记者提问，不过包括第三国的媒体在内，共有约300名记者到场。

記者会見は中国経済の公式な統計像を反映しているため、伝統的に報道機関やビジネス界からの深い関心が寄せられています。
新闻发布会反映了中国经济的官方统计数据，因此通常新闻媒体和企业界对此都有极大的兴趣。

記者会見は、全世界62の大都市が会員となっている「C40(世界大都市気候先導グループ)」が主管となり、C40会員都市のうち3都市が参加した中で開かれた。
新闻发布会由拥有全世界62座大城市会员的“C40城市气候领导联盟”承办，以及三个C40会员城市参与。

中新社：毎年の両会期間のプレスブリーフィングや記者会見は報道陣にとっての「戦場」であるだけでなく、報道官、代表、委員にとっての「試験場」でもあり、「ビッグニュース」が飛びだす。
每年两会期间的新闻发布会、记者会不但是新闻记者的“战场”，也是新闻发言人、代表委员以及官员的“考场”，每每有“猛料”爆出。

年8月には、放送倫理・番組向上機構(BPO)に対し、「裁判員にプレッシャーを与える報道は慎むべき」、「裁判員法に規程がない記者会見は不要だ」などの意見・批判が39件寄せられている。
年8月，播放伦理·节目提升机构(BPO)共收到“应谨慎刊登会对裁判员造成压力的报道”、“载判员不需要无谓的记者招待会”等意见、批评共39条。

記者会見は政府のものではない。
记者采访并不是政府间的谈判。

あの記者会見は完全な失敗だ」。
那场新闻发布会是失败的。

今日の記者会見は非常に重要だ。
今天的新闻发布会意义重大。