許可を得た 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 批准
• 许可

日本語 での 許可を得た の使用例とその 中国語 への翻訳

彼は許可を得た。
他获得了许可。

彼は許可を得た。
他得到了许可。

もちろん朝廷の許可を得た。
得到了朝廷的准许。

フランス企業２０社が中国に鳥肉・牛肉・豚肉を輸出する許可を得た。
其中，法国20家公司获得向中国出口鸡肉、猪肉和牛肉的许可。

スイスの食品大手ネスレは最近、ミャンマーに子会社を設立する許可を得た。
不久前，食品业巨头雀巢获得了在缅甸开设分公司的许可。

フランス企業２０社が中国に鳥肉・牛肉・豚肉を輸出する許可を得た。
此中，法国20家公司得到向中国出口鸡肉、猪肉和牛肉的许可。

付属語学学校のELIは大学の入学許可を得た生徒用のESLコース。
附属语言学校的ELI是大学的入学许可的学生用的ESL课程。

韓国の大学の学部・修士課程・博士課程に在学または入国して6ヶ月の過ぎた語学研修生の場合、資格外活動許可を得た後、合法的にアルバイトをすることができます。
在韩国大学就读学士班或硕博士班，或入境后在韩国居留六个月以上之游学生，若获得居留资格范围外之活动许可，就可以合法打工。

同年5月に7度目のイギリス訪問を果たしたとき、メンデルスゾーンはバッキンガム宮殿でヴィクトリア女王に謁見し、この曲を女王に献呈する許可を得た。
當年5月孟德爾頌第7次訪問英國時，在白金宮謁見維多利亞女皇，並得到允許把此曲呈獻給女皇。

七，以下の国の一般旅券を所持する国民が,中国国家観光局の許可を得た海南に登録のある国際旅行者のツアー(５名以上)で海南省に観光に行く場合,１５日以内の滞在であれば,ビザ免除となる。
七、下列国家持普通护照公民，经中国国家旅游局批准在海南注册的国际旅行社组团（5人以上）到海南省旅游，停留不超过15日可免办签证：.

年3月31日までに許可された外国業者の投資企業が、投資総額以内で輸入する自社用の設備とその他の物資・材料に対して、規則によって免税できない製品（例えば自動車、オートバイ、20種類の製品、事務用品および1995年5月1日以後許可を得たホテルなどの不動産プロジェクトの建設に必要な建設物資・設備）以外、関税と輸入環節税が免除される。
对1996年3月31日前批准的外商投资企业在投资总额内进口的自用设备和其他物料，除规定不能免税的商品外（如汽车、摩托车、20种商品、办公用品及1995年5月1日以后批准的兴建宾馆、饭店等房地产项目所需建设物资、设备等）免征关税和进口环节税；.

この記事は許可を得た。
这篇文章已经被授权.

この記事は許可を得た。
这篇文章被授权了.

香港市場から許可を得た。
得到香港市场认可。

年代初頭、ニューヨークでの営業許可を得た最初の外国銀行となる。
年代早期，该银行成为第一家获准在纽约开展业务的外国银行。

許可を得た場合は、区内で金融保険機構を設立することができる。
经批准，可在区内设立金融保险机构。

年代初頭には、ニューヨークでの営業許可を得た最初の外国銀行となる。
年代早期，该银行成为第一家获准在纽约开展业务的外国银行。

年代初頭には、ニューヨークでの営業許可を得た最初の外国銀行となる。
年代早期，渣打银行成为第一家获准在纽约开展业务的外国银行。

年、ロシアに一時的亡命を許可され、同年に3年間の居住許可を得た。
年，俄罗斯获得临时庇护，并在同一年获得了三年的居留许可。

今回の歴史的訪問に伴い、Airbnbは政府から特別な営業許可を得たと明らかにした。
通过这次历史性的访问，Airbnb透露它获得了政府的特殊营业执照.

許可を得た場合、あなたの位置に関する情報を使用し保存することがあります（「位置情報」）。
如果您允许，我们可以使用和存储您的位置信息(“位置数据”)。

とある国で3日間滞在する許可を得たキノとエルメスは、恋人の帰りを待ち続けている男と出会う。
奇諾與漢密斯在某個國家取得了停留三日的許可，遇見一位一直等待著戀人歸來的男子。

韓水原は昨年3月、韓電技術と3、4号機の総合設計発注契約を結び、今年2月には発電事業許可を得た。
韩水核去年3月与韩电技术签订了设计新韩蔚3、4号机组的综合设计合同，并在今年2月获得了发电许可。

著しい経済成果をあげたものは、自治区人民政府の許可を得た後、企業が授与する50万元以下の賞金を得ることができる。
获得显著经济效益的，经自治区人民政府批准，企业可给予50万元以内的一次性奖励。

どうやってパイロットは特別な飛行許可を得たのか。
飞行员如何获得飞行特别许可….

遼寧沿海経済帯発展計画」は2009年7月1日に国務院の許可を得た。
辽宁沿海经济带发展规划》于2009年7月1日获得国务院批准。

ボーイング777-300ERの機内では、客室乗務員の許可を得た後に、電話サービスをご利用いただけます。
在波音777-300ER机舱内，允许在事先征得机组人员许可后使用电话服务。

この保護区に個人または海上観光業者の船で上陸しますが、マデイラ自然公園サービス(SPNM)から正式な許可を得た場合にのみ可能です。
需乘私人或海上旅游船经由海路才能进入保护区，而且必须获得马德拉自然公园服务处(SPNM)全权授权并许可。