起こっていることだ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 发生的事情
• 发生
• 在發生

日本語 での 起こっていることだ の使用例とその 中国語 への翻訳

でも、現実に起こっていることだ！」。
而是实实在在发生的事情！”.

まさにそれがこの話の中で起こっていることだ。
这正是故事中发生的事情。

これは多くの国で起こっていることだ。
这在正在很多国家发生。

気候変動は真実で、今現在起こっていることだ。
氣候改變是真的，現在仍在發生。

気候変動は真実で、今現在起こっていることだ。
氣候變化是真實的，現在正在發生。

気候変動は真実で、今現在起こっていることだ。
氣候變遷是真的，現在就在發生。

そして、これこそが今、メキシコ湾で、そして、大西洋で起こっていることだ。
这就是现在正在发生的事情在墨西哥湾和大西洋湾流。

いわく、「気候変動は紛れもない現実で、今まさに起こっていることだ。
他说：“气候变化是真实的，现在正在发生。

あなたの言われたあまりにも悲しい事柄については、たとえばジャーナリストの死などについてだが、残念ながら、それは世界中どの国でも起こっていることだ。
说到这些悲剧事件，例如记者遇害，很不幸，每个国家都会发生。

このような複雑な状況は中国が望んでいることではないが、客観的にみて現実に起こっていることだ」。
如此复杂的局面是中国不愿意看见的，但这又是客观上已经发生的现实。

現在子どもたちが抱える次のような問題は、特定の地域だけで起こっていることではない。
現今孩子們的以下這類問題，並非發生在特定地區。

本来、湾岸地域の摩擦だけではなく、世界のどこにおいても緊張や涙、流血が起こっていることで、私たちムスリムの心は打ち砕かれています。
实际上不仅是海湾发生纠纷冲突，在世界任何一个地方出现紧张，流血和流泪，我们穆斯林都会心痛不已。

気候変動は真実で、いま現在起こっていることだ。
气候变化是真实的，现在正在发生。

しかし、起こっていることで、一つ判っているのは、彼らは標本を持っている。
但是发生了什么事情？基本上我们知道一件事-他们有样本。

これがいまギリシャで起こっていることだ。
那正是發生在耶路撒冷的事。

それがこの映画で起こっていることだよ」。
那就是这部电影中所发生的。

これは、まさにいまギリシアで起こっていることだ。
那正是發生在耶路撒冷的事。

最も苛立ちを感じるのは、僕は10年間F1にいるけど、毎年パドックの誰かにこのようなことが起こっていることだ。
让我感到沮丧的是，我在F1已经10年了，每一年总有车队人员发生这样的事。

まさに、極東で起こっていることである。
这个恰恰就是在新东方发生的事情。

いま、様々な場所で起こっていることである。
现在，正发生在不同的地方。

今起こっていることは異常だ。
现在发生的事情是不正常的。

これは、科学の世界でもしばしば起こっていることである。
这在科学上也是经常发生的事。

これは、科学の世界でもしばしば起こっていることである。
这在科学史上也是常常产生的事。

これが今、私達の教会の中で起こっていることなのです。
这正是现今的教会中所发生的事情。

これほど多くの人々、親しい友人たちでさえもが毎日起こっていることに無関心だなんて悲しいよ」。
看到这么多人，甚至是亲密的朋友，忽视每天发生的事情，我很难过。

これが実際に起こっていることであり、諜報報告とミッション計画が予測したこととは対照的に、対戦の現実や地上での状況です。
这就是实际发生的事情，战斗的现实或实地情况，而不是情报报告和任务计划预测会发生的事情。

ここで予言されているさまざまな不吉な兆候はまさに大きな赤い竜の国で起こっていることであり、地上の人々の誰もそれを逃れることはできない。
这里所预示的各种不祥的预兆，正是在大红龙国家发生的事，凡在地之人，谁也逃脱不掉，是神在话中的预示。

自分の身に起こっていることだとは信じられないです。
没想到的是，竟然发生在自己的身上。

起こったことはもう起こったことだし、起こってないことはまだ起こっていないことなのだ。
发生的事情已然发生了，没有发生的事情就是还没有发生。

起こったことはもう起こったことだし、起こってないことはまだ起こっていないことなのだ。
发生了的事情就已经发生了，没有发生的事情则仍未发生。