開設した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 开设
• 開設
• 成立
• 设立了
• 开通了
• 开业

日本語 での 開設した の使用例とその 中国語 への翻訳

年、宝玉はパリで最初の時計店を開設した。
年，寶璣在巴黎開設首間鐘表店。

年には上海に工場と技術センターを開設した。
年，在上海设立了工厂和技术中心。

年1月10日に開設した。
它于1977年1月10日开业。

年には人民教育出版社のホームページを開設した。
年开通人民教育出版社网站。

開設した日から1か月以内に提出します。
开幕后一个月之内寄出。

避難所を追加開設した。
增加了避难所。

Microsoftは先ごろ、ChicagoDataCenterを開設した。
同月，微软芝加哥数据中心开张。

Lt;ようやくブログを今朝開設した。
而今天上午，我终于开辟了这个blog。

同社はドイツFriedrichshafenに90百万ユーロをかけ、「ZFForum」と名付けられた本社社屋を開設した。
采埃孚在德国Friedrichshafen花费9,000万欧元开设了名为“ZFForum”的总部大楼。

JNTO（日本政府観光局）は10月２日、Instagram（インスタグラム）の公式グローバルアカウントを開設した。
JNTO（日本政府觀光局）於10月2日在Instagram開設了全球官方帳號，每天會上傳一張照片。

年9月、PSAはカザフスタンAlmaty市に同国初の組立販売拠点を開設した。
年9月，PSA在哈萨克斯坦阿拉木图市开设在该国的首个组装销售基地。

R&DセンターXの外部への窓口は、昨年開設した「HondaイノベーションラボTokyo」（HIL-TK）が担う。
R&DCenterX将通过去年成立的“Honda技术革新研究所Tokyo”与外界合作。

Getragは、ドイツのミュンヘン(Munich)に販売・製品開発オフィスを開設したと発表した。
格特拉克宣布，在德国慕尼黑开设销售和产品开发办公室。

企画のセクションで働きながら、自分の好きな音楽を紹介出来るサイト「Spincoaster」を開設した。
一邊在企劃部門工作，一邊開設能夠介紹自己喜歡的音樂的網站「Spincoaster」。

また2011年初めに開設した中国安徽省の合肥(Hefei)工場は、予定より2カ月早く開業した。
年初成立的中国安徽省合肥工厂也比计划提前2个月开业。

両社はスクリーンを製造するために、アリゾナ州メサに新しい工場を開設した。
苹果公司在亚利桑那州的一家工厂设立了GT，以制造出这样的屏幕。

明治時代には周囲の神田駿河台や神田小川町などと同様、学校が次々と開設した。
明治時代與周圍的神田駿河台、神田小川町等地一樣，學校陸續開設。

山口組は昨年、麻薬追放運動を奨励し、社会貢献活動を伝えるウェブサイトを開設した。
山口组去年开通了鼓励反毒品运动和强调社会贡献的网站。

は、仁川経済自由区域(IncheonFreeEconomicZone)内に生産拠点および研究開発拠点を開設した。
在仁川经济自由区(IncheonFreeEconomicZone)内成立生产基地与研发基地。

受注増に対応するため、2017年には蘇州市に第2工場を開設した。
为了应对订单的增加，2017年在苏州市设立了第二工厂。

市場はそれぞれの商品を取引するため、中国が10億元の費用すべてを負担し、６月末に開設した。
市场建立的目的是交易各自的商品，由中国承担全部10亿元费用，6月底开设。

年に開設した際、バンコク病院はタイ初の私立病院の1つになりました。
曼谷医院在1972年开业时成为泰国最早的私立医院之一。

Kiekertは、ロシア連邦管区内に位置するタタールスタン共和国のNaberezhnyeChelnyに新工場を開設した。
凯毅德在俄罗斯联邦管区内的鞑靼斯坦共和国共和国的NaberezhnyeChelny成立新工厂。

年2月にブラジルCacapava(サンパウロ)において、合わせ硝子の新製造ラインを開設した。
年2月，公司在巴西Cacapava(圣保罗)设立了新的层压玻璃生产线。

IACの南米拠点であるPlascarは、ブラジル・サンパウロ州のPindamonhangabaに工場を開設した。
年，IAC南美Plascar生产基地在巴西圣保罗州Pindamonhangaba开设工厂。

原子間力顕微鏡の世界的リーダーの製造メーカーであるパーク・システムズ社は、ドイツのハイデルベルグに欧州地区本部を開設した。
世界领先的原子力显微镜制造商ParkSystems宣布在德国海德堡成立欧洲总部.

年同社の南米拠点であるPlascarは、ブラジル・サンパウロ州のPindamonhangabaに工場を開設した。
年，IAC南美Plascar生产基地在巴西圣保罗州Pindamonhangaba开设工厂。

Vivoは研究開発投資を怠らず、中国と米国に7カ所の大型研究センターを開設した。
Vivo不断在研发领域进行投资，在中国和美国设立了七大研发中心。

ペンシルベニア州Pittsburghの拠点を拡張し、新たに技術センターを開設した。
扩建宾夕法尼亚州Pittsburgh工厂，并新成立技术中心。

年12月18日、特許庁は知財コミュニティポータルサイト“IPKNOWLEDGEBASEforStartup”を開設した。
年12月18日，日本特许厅开设了知识产权社区门户网站“IPKNOWLEDGEBASEforStartup”。