日本語 での 開設したと の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Trelleborgは、インドBangaloreに新工場を開設したと発表。
インドBangalore近郊のBidadiに新工場を開設したと発表。
在印度班加罗尔近郊的Bidadi开设新工厂。年、ルーマニアのOradeaに新工場を開設したと発表。
インドのBengaluruにGlobalTechnicalCentre-India(GTCI)を開設したと発表。
大陆宣布，在印度的班加罗尔开设技术中心TechnicalCenterIndia(TCI)。アストンマーチンは12月6日、英国ウェールズのセント・アサン(StAthan)工場を開設したと発表した。
年10月、パワートレイン部門は、メキシコのPueblaにピストンリング工場を開設したと発表。
年10月，动力总成部门宣布，已在墨西哥Puebla开设活塞环工厂。IACは、インドのNewDelhiおよびPuneに新たに2拠点を開設したと発表した。
公司宣布在印度新德里及普纳成立2座新工厂。年10月、蘇州で新しい軽金属鋳造工場を正式に開設したと発表した。
年10月26日宣布在苏州正式设立新的轻金属铸造工厂。MagnaInternational傘下のMagnaExteriorsandInteriors(MEI)は、ルーマニアのCraiovaにおいて新たに工場を開設したと発表。
麦格纳国际旗下的MagnaExteriorsandInteriors(MEI)宣布已在罗马尼亚的克拉约瓦开设新工厂。GrupoAntolinは、米国のミズーリ州KansanCityに新工場を開設したと発表した。
公司宣布在美国密苏里州KansanCity成立新工厂。GrupoAntolinは、中国湖北省の武漢(Wuhan)に新工場を開設したと発表した。
GrupoAntolin宣布在中国湖北省武汉开设新工厂。年10月26日、蘇州で新しい軽金属鋳造工場を正式に開設したと発表した。
年10月26日宣布在苏州正式设立新的轻金属铸造工厂。Continental(コンチネンタル)は、32百万ユーロを投じたルーマニアSibiuの生産施設と研究開発施設が開設したと発表した。
大陆(Continental)宣布，投资3,200万欧元在罗马尼亚锡比乌(Sibiu)开设了生产设施和研发设施。Broseは、マレーシアのDelloydElectronics(M)との合弁会社BroseDelloydAutomotiveが、タイのRayongに新工場を開設したと発表。
与马来西亚DelloydElectronics的合资公司BroseDelloydAutomotive宣布在泰国的Rayong开设了新工厂。月9日（現地時間）、バラク・オバマ米大統領が、自身の公式なフェイスブックページを開設したと発表した。
月9日（当地时间），美国总统巴拉克奥巴马宣布他开设了官方Facebook页面。ダイムラーは9月19日、ドイツ南部のインメンディンゲン(Immendingen)に新テスト技術センターを開設したと発表した。
Ficosaは、50百万ユーロを投資し、モロッコRabatに工場を初めて開設したと発表した。
法可赛(Ficosa)宣布投资5,000万欧元在摩洛哥Rabat开设了首家工厂。Donaldsonは、メキシコJesusMariaに工場を開設したと発表した。
唐纳森(Donaldson)宣布，在墨西哥JesusMaria新建工厂。三菱ふそうトラック・バス株式会社は5日、川崎工場第一敷地内に最先端の技術を集めた品質マネージメント施設「QMFacility」を開設したと発表した。
日，三菱扶桑卡客车株式会社宣布，在川崎工厂第一基地内设立了集合了最先进技术的质量管理设施“QMFacility”。ルノーグループは4月15日、フランス、ルーマニア、韓国、ブラジル、インドに続き世界で7カ所目となるデザインセンターを上海に開設したと発表した。
月15日，雷诺集团宣布，在上海开设了继法国、罗马尼亚、韩国、巴西和印度之后的全球第7个设计中心。KeySafetySystems(KSS)は、合弁会社の延鋒百利得(上海)汽車安全系統(YangfengKeySafetySystems(Shanghai):YFKSS)が中国・北京の懐柔(Huairou)区に新工場を開設したと発表。
KeySafetySystems(KSS)宣布其合资公司-延锋百利得（上海）汽车安全系统(YangfengKeySafetySystems(Shanghai):YFKSS)在中国北京的怀柔区开设新工厂。年、ルーマニアのBalsにおいて新工場を開設したと発表。
HarmanInternationalは、メキシコQueretaroにデザインセンターを開設したと発表した。
哈曼国际(HarmanInternational)宣布在墨西哥克雷塔罗(Queretaro)开设了设计中心。IACは、ルーマニアのBalsにおいて新工場を開設したと発表。
年，IAC宣布已在罗马尼亚的Bals开始新工厂。年、メキシコMexicoCityに地域本部の新社屋を開設したと発表。
年，公司宣布在墨西哥的墨西哥城新建地区总部办公楼。Learは、ハンガリーのSzolnokにレザー裁断工場を開設したと発表した。
李尔宣布在匈牙利Szolnok开设了皮革剪裁工厂。NemakはメキシコMonterreyに高圧ダイカスト(HPDC)工場を開設したと発表した。
尼玛克(Nemak)宣布在墨西哥Monterrey开设了高压压铸(HPDC)工厂。シンガポールでIoT(モノのインターネット)のグローバル研究所を開設したと発表した。
曼胡默尔宣布在新加坡开设IoT(物联网)的全球研究所。Schaefflerは、メキシコのプエブラ州Huejotzingoに新工場を開設したと発表した。
舍弗勒宣布，在墨西哥普埃布拉州Huejotzingo开设新工厂。インドのBangaloreに技術センター｢TechnicalCenterIndia(TCI)｣を開設したと発表。
大陆宣布，在印度的班加罗尔开设技术中心TechnicalCenterIndia(TCI)。
