開設されました 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 成立
• 开业
• 开设
• 设立
• 開設

日本語 での 開設されました の使用例とその 中国語 への翻訳

テルアビブ証券取引所は1953年9月に開設されました。
特拉维夫证券交易所成立于1953年9月。

このdSPACE現地法人は、2001年に英国で開設されました。
这家dSPACE子公司于2001年在英国成立。

年、シアトルに最初のコスコ倉庫が開設されました。
年，第一家Costco仓储商店在西雅图开业。

T1は2009年に開設されました。
T1被打开了在2009年。

シンガポールモーター基礎技術研究所は、2012年4月に開設されました。
新加坡马达基础技术研究所成立于2012年4月。

テルアビブ証券取引所は1953年9月に開設されました。
特拉維夫證券交易所成立於1953年9月。

年には最初の公認慰安施設が南京近郊で開設されました。
年第一家正式注册的慰安房在南京附近开业。

また、新しいエンジニアリング設計センターとなるリサーチ&テクノロジーセンターとインフォメーション・テクノロジーセンターもチャールストン地区に開設されました。
新的工程设计中心、研究和技术中心与信息技术中心也在查尔斯顿地区成立。

年第４四半期に、最新のクリエイティブ・プロダクション・サービス・スタジオがサンフランシスコ・ダウンタウンのユニオンスクエアの近くに開設されました。
年最后一个季度，最新的设计制作服务工作室在旧金山的联合广场附近开业。

飛鳥の文化財を調査･研究する奈良文化財研究所の展示施設で、昭和50(1975)年に開設されました。
作为奈良文化财产研究所调查研究飞鸟文化财产的展示设施，于昭和50（1975）年开设。

留学生別科の教育施設と留学生寮を併設した関西大学南千里国際プラザは、2012年4月に開設されました。
附设留学生别科的教育设施和留学生宿舍的关西大学南千里国际校区，设立于2012年4月。

最新のプロジェクトセンターは、2014年の夏にヴォルフスブルクに開設されました。
我们最新的项目中心于2014年夏天在沃尔夫斯堡开业。

神戸キャンパスは2002年4月、神戸市が推進する神戸医療産業都市の中核研究拠点として開設されました。
神户校区于2002年4月作为神户市推进的神户医疗产业城市的核心研究基地而开设。

明治時代には周囲の神田駿河台や神田小川町などと同様、学校が次々と開設されました。
明治時代與周圍的神田駿河台、神田小川町等地一樣，學校陸續開設。

兵庫ものづくり支援センター但馬が開設されました（2018年4月5日登録）。
兵库制造业支援中心但马被开设(2018年4月5日登录).

年に鉄道線路が敷かれ、1915年には現在と同じキュランダ駅が開設されました。
年铁路线开通，1915年标志着开放的库兰达火车站。

見習い学校は、第一次世界大戦の終わりに造船業者を募集、訓練、開発するために開設されました。
学徒学校在第一次世界大战结束时开放招募，培训和发展造船厂。

韓国の釜山にあるHöganäs混合工場は2014年1月に開設されました。
位于韩国釜山的Höganäs拌和厂于2014年1月落成。

大学の第五の学校は2012年に開設されました：経済と金融。
该大学的第五中学在2012年被打开了：经济学与金融。

生殖医療センターは、2001年5月7日に開設されました。
生殖医疗中心于2001年5月7日开放。

ドイツでの最初の高速道路は、１９３２年、ケルンとボンの間で開設されました。
第一條德國高速公路是在1932年建成，位於科隆與波恩之間。

数年後、彼の名にちなんだ新しいテクノロジーセンターが開設されました。
多年以后，公司专门以他的姓名来命名了一个新技术中心。

年11月25日福原青島事務所が中国山東省青島に開設されました。
年11月25日在中国山东省青岛开设了福原青岛事务所。

周辺の森は昔から野鳥の楽園として知られ、昭和４９年には「蔵王野鳥の森」が開設されました。
周圍的森林從以前就是野鳥的樂園，昭和49年開設「藏王野鳥之森」。

大学院法学研究科は、他の研究科に先駆け、法学部を母体として1995年4月に開設されました。
研究生院法律学研究系先于其他研究系，以法律学系为母体设于1995年4月。

関西大学外国語学部は、「国際精神の涵養」と「外国語学習の必要」という関西大学の理念を実現するために、2009年に開設されました。
关西大学为了实现“国际精神之涵养”及“外语学习之必要”这一理念，于2009年开设外语学系。

香港上海銀行（TheHongkongandShanghaiBankingCorporationLimited）は、1865年3月3日に香港で設立され、1ヶ月後には上海支店が開設されました。
香港上海汇丰银行有限公司于1865年3月3日在香港成立，并于一个月后在上海设立分行。

川口が海外貿易の港として開かれ、大阪城は近代陸軍の本拠となり、城の周辺には西洋式の学校や病院が開設されました。
接著，西區的川口作為國際貿易港開放，大阪城成為陸軍的根據地，城堡的周邊開設西式的學校和醫院。

この新しい学部英語コースは、大阪大学人間科学部・人間科学研究科が他の研究科や研究センターの協力を得ながら、2011年10月に開設されました。
这个新的本科英语授课课程是大阪大学人类科学部和人类科学研究科在其他研究科和研究中心的协作下，于2011年10月开设的。

筑豊の炭鉱が少なくなった昭和46年（1971）7月「炭鉱の歴史」を後世に伝えるために直方石炭記念館が開設されました。
筑豐煤礦封山後，為了把“煤礦的歷史”傳講給後世於1971年(昭和46年)7月設立了「煤礦歷史」紀念館。