開設された 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 開設
• 开设
• 开业
• 成立
• 設立
• 开通

日本語 での 開設された の使用例とその 中国語 への翻訳

年に癌研究会附属病院が開設された。
年，癌症研究會附屬醫院開設。

サイト内では秋田自身のブログが開設された。
网站内开设了秋田自己的博客连载。

年に開設された学部。
年開設的學部。

サイト内では秋田自身のブログが開設された。
網站內開設了秋田自己的博客連載。

年3月4日には公式ウェブサイトが開設された。
年3月4日，成立了团购网站。

日-公式Minecraftフォーラムが開設された。
日-官方的Minecraft论坛开放。

北京化工大学図書館は1958年に開設された。
北京化工大學圖書館建于1958年。

日-公式Minecraftフォーラムが開設された。
官方的Minecraft论坛开放。

年以来、外国の領事館がシュコドラには開設された。
年開始，在斯庫台開設了外國的領事館。

年に開設されたMatamoros工場は、金属製フロントシートアジャスターを生産し、Fordのさまざまなモデルに納入している。
Matamoros工厂于2006年开设，生产金属前座椅调节器，配套给福特的多款车型。

上方文化講座は2004年度より開設された文学部の特別授業科目です。
上方文化講座是開設自2004年度的文學部特別科目。

また、2014年5月には米国版アニメ公式サイトが開設された[16]。
年5月開設了美國版動畫官網[16]。

年に開設された牧志公設市場は市民の台所として、戦後の沖縄を支えてきました。
年开设的牧志公设市场作为市民的厨房，支撑着战后的冲绳。

数年前に「カザフスタン・アセルサン」の工場が開設されたことも、軍事分野で踏まれた重要な一歩です。
几年前“哈萨克斯坦阿斯曼”工厂的开业就是军事领域迈出的重要一步。

今年、上海市に「愛情マンション」ウエブサイトが開設されたが、わずか1カ月で登録申請者は10万人まで達した。
今年，上海市的“爱情公寓”网站开设后仅一个月，申请入住者就达10万人之多。

数年前に「カザフスタン・アセルサン」の工場が開設されたことも、軍事面での重要な動きです。
几年前“哈萨克斯坦阿斯曼”工厂的开业就是军事领域迈出的重要一步。

愛漫画」は2009年に開設されたウェブサイトで、漫画作品を無許諾でアップロード可能であったという。
爱漫画”是在2009年成立的网站，可以无条件下载各类漫画作品。

年、日本鉄道線の上野駅と王子駅の間に田端駅が開設された。
年，日本鐵道線上野站與王子站之間開設田端站。

当駅は大和田炭砿の所有者大和田荘七の寄付により、運炭を目的として開設された。
本車站由大和田煤礦的擁有者大和田莊七所捐贈，以連輸煤礦為目的而開設。

現在の商学部の前身は1922年に同志社専門学校の再編時に開設された高等商業部である。
現在的商學部前身為1922年同志社專門學校再改編時設立的高等商學部。

年10月に東京に開設されたIFRS財団アジア・オセアニアオフィスの円滑な運営のため、全面的な支援を行う。
全力支持于2012年10月在东京成立的国际财务报告准则基金会亚洲-大洋洲联络处顺利运作。

年9月4日に開設されたこの駅は、以来常にポルトで最も利用客の多い駅です。
该车站于1877年9月4日开业以来，一直都是最繁忙的站点。

年に開設された時の市場の名前は、西帰浦(ソギポ)毎日市場だった。
年开设时，市场名称是"西归浦每日市场"。

年（昭和10年）に現在の位置（京橋区築地）に東京市中央卸売市場が開設された。
年（昭和10年）於現在的位置（京橋區築地）開設東京中央批發市場。

年1月26日二国間外交関係が開設された。
两国之间的外交关系于1992年1月21日成立。

年2月14日にシンガポールで初めてのカジノが開設された。
新加坡的第一家赌场于2010年2月开业。

月27日にデビュー25周年を迎え、6月1日にはデビュー25周年記念の特設サイトが開設された。
月27日迎来出道整25周年，6月1日开设25周年纪念网页。

修武館は1786年（天明６年）に開設された歴史ある道場。
修武馆是1786年（天明6年）开设的拥有悠久历史的道场。

新駅舎の使用開始とともに、上りホームに待合室が開設された。
新站舍開始使用時，上行月台也開設了候車室。

シートカバーを生産するための最先端の設備を備え、主に欧州市場の顧客の需要に応える目的で開設された。
为了生产座椅罩，配置最前沿的设备，主要为了满足欧洲市场客户的需求而开设。