ある程度までは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to some extent
• to some degree

日本語 での ある程度までは の使用例とその 英語 への翻訳

ある程度まではそれが人気のプントスイッチャーよりも優れています。
To some extent it is even better than the popular Punto Switcher.

医療についても、ある程度までは、そうです。
The medical profession to some extent as well.

そして、ある程度までは、今もそうしています。
And to some degree, I still do.

僕もこれはある程度までは賛同します。
I agree with that to some degree, too.

今でもある程度までは、それは既に可能である。
To some extent that's already possible.

AGAはある程度までは、自己診断することができます。
To some extent, you can self-diagnose.

それはある程度までは、そうなります・・・ある程度までは。
I think it does… at least to some degree.

でも恋愛は、ある程度までは、年齢のもたらす危機から守ってくれる。
But love to some extent protects you from age.

それはある程度までは、そうなります・・・ある程度までは。
It still is that… To some degree.

ある程度までは、これは本当です。
To some extent, this is true.

ある程度までは、私もその必要性を認めます。
Nor, on some level, do I feel the need to.

ある程度までは忍耐もあり、初めは国境だと思われていた。
Patient to some degree, at first recognised as a frontier;

さて、ある程度までは、常に季節的な氷解でした過去にも氷河甌穴は形成されていましたしかし、今のものとは異なります。
Now, to some extent, there has always been seasonal melting and mouIins have formed in the past, but not Iike now.

人はわたしの言葉をある程度までは信じるが、わたしのまとう肉の身については大なり小なり自分なりの観念を抱き、毎日自分の頭で考えては、こう言っている。
You believe in My words to a certain extent, but as for the flesh that I put on, to greater or lesser degree you entertain your own ideas, about which you cogitate day by day, saying:“Why does He do things in that way?

それはある程度までは本当です。
This is true to a certain extent.

ある程度までは秘密って楽しいものだ。
Secrets are fun to a certain degree.

確かにある程度までは効果的です。
It's obviously effective to some extent.

ある程度までは努力でどうにかなります。
Certain degreeUp will somehow effort。

上記は、ある程度までは正しいです。
All of the above are correct to some extent.

創作は習えばある程度までは出来る。
Creative thinking can be learnt to a certain extent.

もちろん、ある程度までは可能だろう。
Of course it is possible to a certain extent.

という記述はある程度までは正しいです。
The image is correct to a certain extent.

るから、ある程度までは受け入れてくれる。
And she does accept me, to a certain extent.

とで誰でもある程度までは習得できる。
Everyone can learn it to a certain extent.

ある程度までは彼を信頼している。
I trust him to some extent.

どのような理論もある程度までは正しい。
Both theories are right, to a degree.

また、ある程度までは無料で使えます。
You can also use it for free to some extent.

もちろん、ある程度までは、改善可能です。
Of course, to some extent, more can be even better.

ある程度までは勿論、私達国民です。
To a certain extent those are my people.

僕もこれはある程度までは賛同します。
I agree with that, too, to a degree.

文で「ある程度までは」を使用する方法

ある程度までは エイ君は自分が見つかっていないとおもっているのか知らん顔してじっとしています。