TO A CERTAIN DEGREE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• ある程度
• ある程度まで
• 一定程度

英語 での To a certain degree の使用例とその 日本語 への翻訳

Secrets are fun to a certain degree.
ある程度までは秘密って楽しいものだ。

So to a certain degree it was instinctive?
同情（心）は，ある程度まで，本能的なものである。

We can only help people to a certain degree.
人をある程度にしか寄せてくれません。

Yes, to a certain degree, we can plan things.
ええ、確かにある程度、日々を計画することはあるでしょう。

I agree with this idea to a certain degree.
もちろん、その考えにある程度は賛成する。

To a certain degree, these developments closely paralleled changes in cinema in the same period(the Nouvelle Vague).
ある程度、これらの開発は、同じ時期（ヌーベル・ヴァーグ）の映画の変化と非常に平行していた。

Both views were, to a certain degree, correct.
その意見は両方とも、ある程度まで正しいのです。

So when the temperature actually reach to a certain degree.
気温が一定程度に達した場合には、。

For example, everyone knows to a certain degree what everyone else on the project is doing.
例えば、全ての人は、プロジェクトのその他の全ての人々が何をしているのか、一定の程度は知っています。

Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。

This hardens code to a certain degree and also gives performance improvements in case the operands are of different types.
これはある程度までコードを硬化させて、オペランドが別の型の場合にパフォーマンスが向上します。

I actually think it's already happening to a certain degree.
実際、すでにある程度まで実現していると思っている。

Over the years, we have become used to a certain degree of technology, and it is difficult to live without it.
長年にわたり、私たちはある程度の技術を使ってきましたが、それ無しで生きることは難しくなっています。

That's OK, and it might bring you success to a certain degree.
それはもちろんいいことであり、ある程度まではそれでうまくいくことが可能です。

Consequently, we could consider staying with one mentor to a certain degree and keeping that relationship up to our policy recommendations at the final exit.
その意味では、1人のメンターにある程度ついて、最終出口である政策提言に繋げることが考えられる。

The other two challenges, high power density and smart functions, are intertwined to a certain degree.
他の2つの課題である高電力密度およびスマート機能は、相互にある程度の関連があります。

As this energy network is being quite complete to a certain degree, those energies will be able to flow through the planetary surface quite harmoniously.
地球のエネルギ・ネットワークはある程度完成されているため、これらのエネルギは惑星表面をかなり円滑に流れるでしょう。

Therefore, first, we will assign fundamental specifications to a certain degree of accuracy.
そこで、まず基本仕様にある程度の当たりを付けることを行います。

We assume that the environment will continue to be severe to a certain degree for leasing up these evacuated spaces, and the ratio of move-in and move-out for 14th Fiscal Period is rather conservative in our view.
その後の埋め戻しについても一定程度厳しい環境が続くと見込んでいますが、第14期の入退去率は保守的に見積もっていると考えています。P13をご覧下さい。

With this new provision, the securing of land and facilities by the operators is likely to speed up to a certain degree.
この新規定によって、一定程度、事業者の土地と設備確保が加速するであろう。

Although economic liberalism can also be supportive of government regulation to a certain degree, it tends to oppose government intervention in the free market when it inhibits free trade and open competition.
経済的自由主義では、政府による規制はある程度支持するが、政府が自由市場における自由取引と自由競争をさまたげる介入には反対する事が多い。

We knew that we wanted a chiselled, highly stylized 3D look and that in itself shaped the designs to a certain degree.
際立った、スタイル性の高い3Dルックを求めていて、それ自体がデザインをある程度まで形作ったと思います。

We finally saw an increase in freight rates on November 1, and we expect to be able to increase rates to a certain degree on Asia-North America routes. We believe this represents a turning point in market conditions.
ようやく11月1日の値上げにおいて、北米航路がある程度、運賃値上げの実効が出る見込みですので、潮目が変わってきてくれることを期待したいと考えております。

Thus, with growing adoption of a cryptocurrency the first layer will always have to scale at least to a certain degree.
したがって、暗号通貨の採用が増えるにつれて、第1層は常に少なくともある程度までは拡大縮小する必要があります。

To experience as many jobs as possible during that time, it is effective to plan things out to a certain degree beforehand.
また、できるだけ多くの職業を体験させようと思うと事前にある程度の計画をたてることが効果的。

Thus, with growing adoption of a cryptocurrency, the first layer will always have to scale at least to a certain degree.
したがって、暗号通貨の採用が増えるにつれて、最初のレイヤーは常に少なくともある程度は拡大縮小する必要があります。

Crypto, on the other hand, allows you to support an individual person and to control the usage of your funds to a certain degree.
一方、Cryptoでは、個人をサポートしたり、資金の使用をある程度管理することができます。

Specifically, they have not pedantically demanded that all elements of an investment that they have identified be met to a certain degree.
具体的に,彼らはpedantically、彼らが特定した投資のすべての要素がある程度満たされることを要求していません。

Once people open their hearts and read/listen to these criticisms, the road to mutual understanding will surely be opened and they can be aware of the risks of good and evil dualism to a certain degree.
少しでも心を開いてそうした批判を読めば（聞けば）、相互理解への道が生まれますし、善悪二元論の危険をある程度までは、自覚することが出来ます。

Development that idealizes the spiral model shifts to the lower process and creates a prototype system for the time being only after forming an image, to a certain degree, in the upper process.
スパイラルモデルを理想とする開発では、上流工程において、ある程度イメージがまとまったら下流工程に移り、取り敢えずプロトタイプシステムを作る。