日本語 での おさまる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
地震がおさまるまで動かすな。
大きな揺れがおさまるまでは動かない。
症状がおさまるまで激しい運動は控えて下さい。
分以上続き、まだおさまる気配がありません。
症状がおさまるまで激しい運動は控えてください。
Avoid intense exercise until the symptoms subside.一日の早くこの地震がおさまることをお祈り致します。
SSIPではメッセージが1個のパケットにおさまる必要がある．。
トラフィックがおさまると、このサーバーは再びオフラインになります。
それから5年を経った今もおさまる様子はない。
Five years later, nothing seems to have calmed down.俺たちのも消えてるだろ？痛みだってしばらくすればおさまるさ。
You can hardly see ours anymore, and the pain stops after a while.Type1のラウンドタイプで手のひらにおさまるサイズです。
It is size to fit into the palm by a round type of Type1.一人だけの時間は必要だってわかるでしょう？そして、貴女の恐れがおさまる時…。
Don't you know you need some time all alone Andwhen your fears subside.子どもの下痢が続く場合は、牛乳は下痢がおさまるまで控える必要があります。
In young children,milk should be avoided until diarrhea stops.リベカは「兄さんの憤りがおさまるまで、しばらく家から離れていなさい。
Rebekah continued,“Stay with him for a while until your brother's fury subsides.OLコンパスの入門用、手のひらにおさまるサイズです。
It is size to fit into the palm for the guide of female office worker compasses.次第に、細菌細胞の死が起こり、そして炎症過程がおさまる。
Gradually, the death of bacterial cells occurs,and the inflammatory process subsides.今日、掌におさまるデバイスで、友達を見ながら話すことを当然に思う。
Today we find natural to speak visually with friend,and this by means of devices that fit into the palm of the hand.分で終わらせるように設計すれば、たいていの会議はその時間内におさまるはず。
If designed ジュバでの状況がおさまると同時に、南スーダンのほかの州でも戦いが始まった。
They said that while the situation has calmed in Juba, fighting ほとんどの場合、出産は夕方と夜間に行われ、暑さがおさまるとバニーは快適になります。
Most often, childbirth takes place in the evening and at night,when the heat subsides, and the bunny feels comfortable.いつかおさまるだろうと希望的観測をしながらソバを啜っていたが、予想も虚しくやがて取っ組み合いとなった。
It had been sipping buckwheat while the wishful would fit someday、Expected to be in vain was soon become a tussle。共通の副作用レーザーの脂肪分解がだったが、後これは一時的で、二三日の内に膨れ、傷つきますおさまるべきです。
The most common side effect after laser lipolysis is swelling and bruising but this is temporary andshould subside within a couple of days.この資金源があるために、エルドガンが今優先的な暗殺目標となっていることもあり、埃がおさまるまでは中東ではもっと多くのトラブルが生じると思われる。
With such high stakes, Erdogan is now a high priority assassination target and we can expect alot more trouble in the Middle East before the dust settles.妊娠している人には、これらの選択肢は適切ではないことも理解する必要があります。ここでは、ハント自体がおさまるまで数日待つ必要があります。
You also need to understand that for pregnant individuals, these options are not suitable,here you just need to wait a few days until the hunt itself subsides.そのため、役所や共産党の側が、人々に補償金などを支払い、不正をやった役人を処罰すると約束すれば、抗議行動はおさまる。
Because this is the case, if municipal and Communist Party officials provide the expected compensation and punish officials accused of corruption,the protests will subside.最終的には,新しい子犬と一緒に遊んでの興奮と喜びがおさまると犬の所有者は、退屈を取得したとき,エネルギーのこれらの小さなボールは自分自身を楽しませるために残されています。
Eventually, the excitement and joy of playing with a new puppy subsides and when the dog owner gets bored, these little balls of energy are left to entertain themselves.その嵐がおさまるまでに、ハウは攻撃開始について再考し、ボストンを維持しようとするよりも他のもっと価値の高い場所で戦うために軍隊を温存しておくべきだと考えた[24]。
By the time the storm subsided, Howe reconsidered launching an attack, reasoning that preserving the army for battle elsewhere was of higher value than attempting to hold Boston.しかし、紛争によって地域から追われり、家を追われたりした何千人もの人々にとって、紛争がおさまるまでの生き延びることが最優先の間は、他の選択肢はほとんどない。
But for the thousands of people uprooted by the conflict and forced to run from their homes, there are few alternatives when thepriority is simply survival until the conflict abates.脂肪吸引の操作のほとんどは、三週間以内におさまる必要が癒しのプロセスをスピードアップするため、医師はすぐに可能な限り軽い活動を開始するためのアドバイスを可能性があります。
Most of the breast correction andbuttock lift operation should subside within three weeks, but to speed up the healing process, your doctor may advice you to start light activity as soon as possible.更に、制約入力ヘルパーを使用してプロパティ名のために更に制約を指定することができます:例えば、プロパティの名前はプロパティ名は特定の文字の長さにおさまる、または、特定のパターンを持ちます。
We can specify further constraints for the property name via the Constraints entry helper: for example,that the property's name fall within a certain character length range or that it have a certain pattern.
