英語 での Subsided の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
The shaking seems to have subsided.
揺れは収まったようだ。Manifestations subsided within a couple of hours.
症状は数時間で消えました。It was a full week until all of my pains subsided.
揺れは収まったようだ。 The shaking seems to have subsided.
揺れは収まったようだ。Parecequeotremorpassou。Thankfully, in the meantime the pain subsided.
ありがたいことにその時には痛みは引いていました。
人々も翻訳します
The rainstorm subsided at 5 p.m., the provincial meteorological bureau said.
暴風雨は、午後5時おさまっ、地方気象局は述べています。The pain in the Chest on the other hand,they quickly subsided.
の痛み胸一方で、彼らはすぐに沈静化した。The violence subsided and the city returned to its previously peaceful state in 1995.
年には暴力も下火になり、市は以前の平和な都市に戻った。She just stood there trembling as her orgasm subsided.
彼女はちょうど彼女のオルガスムが沈静化するのに震えて立っていた。But when the shooting subsided on the morning of July 12, the group was told to return to PoC1.
そして、7月12日の朝に銃撃が静まると、第1PoCに戻るように言われた。The actors froze like professionals until the noise subsided.
Massive bot attacks peaked in July and then subsided, but next wave is likely only a matter of time.
This could alsoexplain where all the water went after the flood subsided.
The time we had such a thought bubble while subsided when I was able to debut.
私がデヴュー出来た時期はそうしたバブルな思考が沈静化しつつあった頃。The sick passengerswere requested to stay in their rooms until the symptoms subsided.
病気の乗客は、症状が収まるまで、各自の船室に隔離されていた。Once the fire subsided, the first step would be to put aside as much material as possible that could be reused.
火が収まったら、まずやるべきことは、再利用できる材料を、できるだけ多く確保することだ。In your case,the symptoms of increased autonomic nervous system activity subsided when the stress was removed.
貴方のケースでは、ストレスが解消された時、自律神経系の活動増加の症状が治まった。After the quake subsided, I visited a few of the shelters near the university to check if there were any foreigners there.
地震が収まった後、大学近くの避難所を数カ所訪れて、外国人がいるかどうかを確認してまわりました。I will never forget watching the first US politician toarrive in Georgia after the 2008 shooting war subsided.
年の武力戦争が治まった後、最初のアメリカ人政治家がグルジアを訪問するのを見ていたのを私は決して忘れまい。By 21st May 2010, the second eruption had subsided to the point that no further lava or ash was being produced.
年5月21日までには、噴火の第2段階は、新たな溶岩または灰が発生されない程度に収まった。As with all antibiotics, the prescribed course of medication needs to be completed even ifyour symptoms have subsided.
すべての抗生物質と同様に、あなたの症状が治まったとしてもあなたは完遂できなければなりません。Panshan Road blew out, and a slight headache subsided, to Nagqu town until 2:00 pm and traveled 322 kilometers.
Panshanロード、およびアウト吹いた軽い頭痛、ナクチュ町まで午後2時と旅を322キロ沈静化。A driver was talking with local people,the man lived in Paris said us we had to wait until the water subsided.
After a few spikes in August,the volatility risk premium also subsided to close to 2% on the major equity indices.
When his anger subsided Moses picked up the tablets. Inscribed on them was guidance and grace for those who fear their Lord.
ムーサーは怒りが静まると，板碑を取り上げた。その上には，主を畏れる者への導きと慈悲が記されていた。It again brought criticism from the people who agreed of"restriction view" of their early correspondence, but now,the criticism subsided.
その対応の早さに"閲覧制限肯定派"の批判を再び浴びたが、現在は沈静化している。When Abraham's fear subsided, and the good news had reached him, he started pleading with Us concerning the people of Lot.
Such passion when it found that headaches gradually subsided a lot and also appeared in the symptoms of dizziness and chest tightness.
このような情熱があるわけで、頭痛、徐々に多くの沈静化にもめまいや胸苦しさの症状に現れたが見つかりました。After the conquests subsided, non-Muslims hardly threatened and Sufi notions of jihad as self-improvement developed in complement to the martial meaning.
征服が和らいだ後、非ムスリムはほとんど脅さなかったし、自己改善としてのジハードのスーフィー概念は、好戦的な意味の補足において発展した。After the radioactivity 131(Footnote) subsided and the clean-up and restoration were completed, it received the immigration of beings from another galaxy into this galaxy.
放射能125（脚注）が落ち着き、浄化と修復が完了した後、別の銀河からこの銀河への移民を受け入れました。
