日本語 での かなり異なっている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このタイプのアクネは穏やかか適当とかなり異なっている。
ここ香港では、事情はかなり異なっている。
In Hong Kong, the situation is quite different.今季のタイヤは、この点でかなり異なっている。
ちなみに、状況はフランス本国の外ではかなり異なっている。
Incidentally, the situation is quite different outside the French homeland.第二にこれらのオペレーティングシステムのコマンド指示はかなり異なっている。
Secondly the command prompts of these operating systems are quite different.ちょうどNazhen状況を発生する地震はかなり異なっている。
Earthquake just to occur Nazhen situation is quite different.年前に傾き、通常はかなり異なっている。
Slope in front of six years and normally have been quite different.あなたの場所のための結果はかなり異なっている見る。そして以来。
Results for your site will look quite different. And since the.昔のドイツと比べたら、今のドイツはかなり異なっている。
Compared to which, modern German is very very different!彼は「ニコールの脚本は全てがかなり異なっている。
In Nicole's script everything is pretty different.鹿谷湖にこのような状況別の外観はかなり異なっている。
This situation to the Lugu Lake is another look quite different.このジッポーは、はるかに簡単です、冷蔵庫はかなり異なっているが、それでもかわいい。
This Zippo 公衆道徳は、1キロ離れた距離にライオンロックからはかなり異なっている。
Public moral, and away from one kilometer away from the Lion Rock is quite different.しかしながら、これらの結果や、より最近に発表された研究が、かなり異なっていることを認識することが重要です。
However, it's important to recognize that the results of those,and more recently published studies, vary considerably.また、BPO、ITO、AMOなどの様々なビジネスモデルがあり、それぞれで収益性はかなり異なっている。
We now have a broad range of business models like BPO, ITO,and AMO, each of which is quite different in profitability.大規模な土地コンセッションの概念は、ラオスでは比較的新しいものであるが、徐々に取り入れられ、今では過去とはかなり異なっている。
The idea of large-scale land concessions is relatively new for Laos, was gradually introduced,and now differs considerably from the past.ロウ総裁は声明で、「住宅市場の状況は全国各地でかなり異なっている。
The March press statement read“conditions in the housing market vary considerably around the country.鳥類の頭蓋骨は、その祖先の恐竜類とはかなり異なっている。
The skulls of birds are considerably different from those of their dinosaur forebears.ロウ総裁は声明で、「住宅市場の状況は全国各地でかなり異なっている。
RBA:”Conditions in the housing market vary considerably around the country”.しかしながら、日本の地震災害や災害軽減のための環境作りの歴史は他国とはかなり異なっている。
However, the historical and environmental background in Japan,both in terms of earthquake hazards and safety preparation, differs considerably from other countries.今日、トルコの直面している状況は、ギリシアのそれとはかなり異なっている。
The circumstances in which Turkey finds itself today are considerably different from those of Greece.ロウ総裁は声明で、「住宅市場の状況は全国各地でかなり異なっている。
Today's media statement read“conditions in the housing market vary considerably around the country.しかし、その他のインドの物語と同様に、東南アジアの物語の多くは対応するインドの物語とは、かなり異なっている。
Like other Indian stories though, many telling in Southeast Asia are quite different from their Indian counterparts.遺伝子組み換え作物の環境への安全性の様相は、土地の状況に応じて、かなり異なっている。
The environmental safety aspects of GM crops vary considerably according to local conditions.モーター版はのためにとりわけ設計され、造られる使用のために他の土のバイクに設計及び一見でかなり異なっている。
The motor versions are quite different in design and look to other dirt bikes because of the use they EDBの試算は中央銀行の公式統計とはかなり異なっている。
遺伝子組み換え作物の環境への安全性の様相は、土地の状況に応じて、かなり異なっている。
トリマンノースコア構造(マンノースを3個持つ五糖)は共通しているものの、その他の部分はかなり異なっている。
Although the trimannose-core structure(pentasaccharide with three mannoses) is common,other portions differ considerably.氷河川は、世界中にあるほかの川とはかなり異なっている。
River cruises in Europe are considerably different from elsewhere in the world.オリジナルコードは1981年にGAMESS-UKとGAMESS(US)に分かれ、現在はかなり異なっている。
The original code split in 1981 into GAMESS(US) and GAMESS(UK) variants,which now differ significantly.
