日本語 での けん引する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
邦画の好調をけん引するのはアニメ映画だ。
Animated films in particular have been driving the strong performance of the Japanese film industry.成長をけん引する2つの理由：。
Two reasons driving the growth:.他の車両をけん引するとき80。
日本のプロゴルフ界をけん引するスタープレーヤーである。
この車をけん引することはできない。
ある教室は、スタートアップの成長をけん引するインキュベーションオフィスへと。
ポッドでけん引する。
I will grab one of these pods and tow you back in.世界をけん引する投資会社や金融機関の多くが英国に拠点を置いています。
考えうる最良のシナリオであり、中国と米国が様々な問題の中で協力し、より広範囲の国際的な協力をけん引する。
In the best-case scenario,“China andthe United States cooperate on a range of issues, leading to broader global cooperation.”.消費とサービス業はすでに中国経済の伸びをけん引する主要な力となっている。
Consumption and services have become the main force driving China's economic growth.車をけん引するとき、走行距離計はけん引されたマイルを車の走行距離として反映しますか？
When towing a car will the odometer reflect the towed miles as mileage on the car?考えうる最良のシナリオであり、中国と米国が様々な問題の中で協力し、より広範囲の国際的な協力をけん引する。
In the best-case scenario,China and the U.S. collaborate on a range of issues, leading to a broader global cooperation.キャンピングカーの後ろで車両をけん引するとき、走行距離はその車両に加算されますか？
When towing a vehicle behind a camper does the mileage add up on that vehicle?考えうる最良のシナリオであり、中国と米国が様々な問題の中で協力し、より広範囲の国際的な協力をけん引する。
In the most plausible best-case outcome,China and the US collaborate on a range of issues, leading to broader global cooperation.BRIC諸国では、IT支出は前年比13％成長となり、中国経済の回復がけん引する。
In the BRIC countries,IT spending will grow by 13% year over year, led by an economic recovery in China.連携考えうる最良のシナリオであり、中国と米国が様々な問題の中で協力し、より広範囲の国際的な協力をけん引する。
In the best-case scenario,China and the U.S. collaborate on a range of issues, leading to a broader global cooperation.複数の流動性、バックアップサーバー、ビルトイン・フェイルセーフ機能により、業界をけん引する信頼を得ています。
Multiple liquidity sources,backup servers and built in failsafes all contribute to our industry leading reliability.連携考えうる最良のシナリオであり、中国と米国が様々な問題の中で協力し、より広範囲の国際的な協力をけん引する。
In the most plausible best-case outcome,China and the US collaborate on a range of issues, leading to broader global cooperation.一方「アカデミー」は、神奈川県の舞台芸術をけん引する人材を育てることが目標です。――成果はいかがでしょうか。
On the other hand,"Academy"aims to nurture human resources who can lead the performing arts in Kanagawa Prefecture.中国とインドがけん引する高成長市場は、新規ビジネスの獲得（NewWin）と既存事業の拡大により、二桁成長を遂げました。
High growth markets, driven by China and India, grew double-digit as a result of new wins and existing business expansion.中国とインドがけん引する高成長市場は、新規ビジネスの獲得(NewWin)と既存事業の拡大により、二桁成長を遂げました。
High growth markets, driven by China and India, grew double-digit due to business expansion and new wins.LVMHの売上高をけん引するルイ・ヴィトンでも、マーケティング費用の半分をデジタルメディアに配分している。
Louis Vuitton, which drives LVMH's sales, has half of its marketing costs earmarked for digital media.クルマ社会をけん引する技術力と未来を切り開く創造力で世界に貢献。
Providing the world with the technology to drive automotive society and the creativity 社員全員の活躍がSCSKの成長をけん引するという考えのもと、社員一人ひとりの成長をバックアップします。
Based on the belief that it is the efforts of all employees that will drive SCSK's growth, we 特に、1及び2については、これからも業績の伸びをけん引する両輪であるとともに、さらに進化を遂げる可能性が高い。
Particularly for 1 and 2,in addition to being the twin drivers of growth in the future, it is highly possible that they will further evolve.静岡県富士川の滑空場でグライダーをけん引する飛行機の操縦や、セスナ・グライダーの教官もしている。
He pilots aircraft that pull gliders at the airspace at Fujikawa in Shizuoka Prefecture, for example, and is an instructor for Cessna glider pilots.中でも日本が位置するアジア地域は、今後世界をけん引する巨大なポテンシャルを持っており、アジアとの連携・。
In particular, the Asian region, in which Japan is located,has a huge potential to lead the world;今後の経済発展をけん引するイノベーションの種をまいています。
We sow the seeds of innovation that will drive economic progress for years to come.Nuxeoは、次世代のクラウド規模のデジタルコンテンツとアセット管理をけん引する機会に恵まれています。
Nuxeo has a tremendous opportunity to lead the next generation of cloud-scale digital content and asset management.
