こう言うのは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• say this

日本語 での こう言うのは の使用例とその 英語 への翻訳

私がこう言うのは、貴方方を辱める為である。
I say this to shame you.

私がこう言うのは、貴方方を辱める為である。
I say this to make you ashamed of yourselves.

わたしがこう言うのは、あなたがたを恥じ入らせるためです。
I say this to make you feel ashamed.

私がこう言うのは、貴方方を辱める為である。
I say this to move you to shame.

彼がこう言うのは、その価値を知っているからです。
He says such a thing because He knows His extraordinary value.

私がこう言うのは、あなたがた自身の益のためです。
I'm saying this for your own advantage.

こう言うのは常に馬鹿げたものだ。
To say it has always been is absurd.

こう言うのは、細菌を殺すものを飲むか、食するかである。
That means something is killing or eating bacteria.

こう言うのは「良くなってるかも〜。
You say,“Maybe they are getting better.

こう言うのは医者とか教師とかにも多い。
Most say doctors or teachers.

私がこう言うのは、あなたがた自身の益のためです。
I'm saying those things for your own good.

わたしがこう言うのは、あなたがたが巧みな議論にだまされないようにするためです。
Col 2:4 I say this so that no one will delude you with persuasive argument.

わたしがこう言うのは、あなたがたが巧みな議論にだまされないようにするためです。
I say this to prevent any one deceiving you by plausible arguments.

わたしがこう言うのは、あなたがたが巧みな議論にだまされないようにするためです。
I say this to prevent anyone from deceiving you by plausible arguments.

エルトンは、「こう言うのはとても悲しいが、今朝、母が亡くなった。
At the time of her death, Elton wrote:"So sad to say that my mother passed away this morning.".

わたしがこう言うのは･･･あなたがわたしをお遣わしになったことを、彼らに信じさせるためです。
I said it, that they might believe that you have sent me.".

私が、こう言うのは、あなた方が、私において平和を持つためである。
I told you so that you will have peace in me.

ただ、（こう言うのは気が早いかもしれないが、）パリのノートルダム大聖堂に代表されるゴシック様式は、火事で終わってしまうようなものではない。
But at the risk of saying this too soon, the Gothic style represented by Notre-Dame de Paris cannot be stopped by fire.

こう言うのは常に馬鹿げたものだ。
I always say that is absurd.

他のスポーツでは、こう言うのはなかなかないでしょう。
It is not fair on the other sports, I tell you.

私がこう言うのは、あなたがた自身の益のためです。
I am telling you this for your own good.

エルトンは、「こう言うのはとても悲しいが、今朝、母が亡くなった。
So sad to say that my mother passed away this morning.

私がこう言うのは、あなたがたが巧みな議論にだまされないようにするためです」。
I tell you this so that no one may deceive you by fine-sounding arguments.”.

私がこう言うのは、あなたがたが巧みな議論にだまされないようにするためです」。
I tell you this, so that no one may deceive you by fine sounding arguments…”.

文で「こう言うのは」を使用する方法

本来 NHK は企業名が入ったりすると消さなければならないのだが、 こう言うのは OK なのか。