日本語 での ことだったんだ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
僕にとってショービズ界というのはケンタッキー・フライドチキンを買うことだったんだ。
悪人」とは私のことだったんだ!
久美ちゃんの悩みは学校のことだったんだ。
半田）あいつにとってはすげえ大事なことだったんだと思う。
I think it 私にとっても、私の国にとっても、それはとても興奮することだったんだ」。
For them, and for us, it was quite exciting.”.度トップ10内でフィニッシュしたし、これは自信を取り戻すために必要なことだったんだ。
He has recorded 2 top 10s here before and that should give him confidence.人生のとても大きな一部になって、踊るのと同じくらい自然なことだったんだ。
It became such a part of my life, it was as natural as dancing.だから僕が野球選手としてそこに行きたいと思うのはすごく自然なことだったんだ。
So it was only natural that I would want to go there, as a baseball player.それからケニアで行なったのは民族問題について取り組むことだったんだけどこれはアフリカのあちこちで壊滅的な問題なんだ。
And then in Kenya, what we did was addressing the issue of ethnicity, which 彼がチームに加わった時にクラブを取り囲んでいたのは、彼はきっと成長して僕らのディディエ・ドログバになるだろうということだったんだ。
The feeling around the club when we were in for him was that maybe he could mature into our Didier Drogba.おまえに会うただひとつの方法は、打つことだったんだ・・・。
その歌声はブルージーでメロディックなところがあって、ああいうタイプの声では珍しいことだったんだ。
It had a bluesy, melodic thing to it, which was rare for that type of voice.そこでは当時の輝かしいモータウン、ストーンズ、ビートルズ、そしてベイエリアのファンクといったものが流れていて、60年代後半から70年代初頭までサンフランシスコでそんなものを聴くことは本当に贅沢なことだったんだ。
I was raised on AM radio, which was brilliant back then, Motown, Stones, Beatles and all that Bay Area funk stuff, and listening to it in the late‘60s andearly‘70s in San Francisco was a really rich thing.パパのことだったんだね？
It 今考えれば無駄なことだったんだ。
Thinking about it was useless now.なんだ！こんな小さいことだったんだ！」。
That was such a small thing!そのくらいあなたにとって大きなことだったんだ。
でもこれがチームにとってベストなことだったんだ」。
This was the best thing for our team.プロデューサーさん』……つまり、そういうことだったんだ。
Mr. Deputy Speaker, Sir, that is what I meant.このことだったんだ！」一瞬でつながりました。
