ことではないだろうか 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• not
• could
• do
• that

日本語 での ことではないだろうか の使用例とその 英語 への翻訳

これは国民にとっていいことではないだろうか。
Is not that something fine for the nation?

まさに、このビーチのことではないだろうか。
Isn't that so true about the beach?

クリスチャン人生はそういうことではないだろうか。
Is the Christian life not like that?

それはもっと楽しいことではないだろうか。
Is not that even more fun?

どうやらそれを恐れてのことではないだろうか。
You don't seem to fear this?

極めて分かりやすいことではないだろうか。
Is it not perfectly easy to understand?

まさに、このビーチのことではないだろうか。
Isn't that the point of the beach?

つまり、読書とはそういうことではないだろうか。
I mean, isn't that the point of reading?

社会生活の上で重要なことではないだろうか。
And isn't that what matters in life?

それが、イエスを受け入れるということではないだろうか。
It's not, will I accept Jesus?

人の命の尊さを伝えることではないだろうか？
Does he not know the sanctity of human lives?

これこそまさにイエスが語っておられることではないだろうか。
Is this not precisely what Jesus says here?

今は）どうにもならないことではないだろうか？
Have they not done that they should not do?

しかしそれはやらなければならないことではないだろうか。
But isn't that what you have to do?

をどっかで遮断されていたってことではないだろうか。
Does it mean it was cut off somewhere?

それは限りなく彼が優しいということではないだろうか。
I mean, it should only be for him amiright?

あれはもしかして、好奇心のことではないだろうか？
You might be a curiosity, that's about it.

人が別々の位格について話す時、これは神を物質化することではないだろうか。
When man speaks of separate persons, does this not materialize God?

A．原文は「これは神が人類と共に今日達成することではないだろうか。
The original text reads“Is this not what God achieves with humanity today?”.

大切なのは、親が自分たちで考え、そして自分たちで決断することではないだろうか。
Do you think African Americans can't think and make decisions for themselves?

よくよく考えて見れば、これは物凄くこっけいなことではないだろうか？
Please think it over, isn't this a very blissful?

一番大きい変化は、お酒をやめたことではないだろうか。
The biggest change I have made is that I have stopped drinking alcohol.

イエスのきょうの教えはわたしたち全ての人間に当てはまることではないだろうか。
Do All the Words of Jesus Apply to Us Today?

なんともはや、語るに落ちたとはこのことではないだろうか。
After all, isn't that how you fell for him?

それが今の社会でおこっていることではないだろうか。
I mean, does that not happen in today's society?

私が言う世界とは、人間にとっての現実そのものですが、神のことではないだろうか？
The book is about a man, that I would say, but is not about God.