ことは出来ないと 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• could not

日本語 での ことは出来ないと の使用例とその 英語 への翻訳

黒人がこのレストランで食事することは出来ないという。
Blacks can not eat in this restaurant?

看護婦は、そんなことは出来ないと答える。
The nurse promises not to do so.

君の事は知っているが助けることは出来ないという。
I know you and I know you cannot help it.

つまり、もう一度別の場所に配置することは出来ないと。
That means that you can't get it again in another location.

彼はその秘密を議会に露にすることは出来ないと知っていました。
That he could not do it by revealing the secret to Congress.

彼はその秘密を議会に露にすることは出来ないと知って。
That he could not do it by revealing the secret to Congress.

彼女は、彼がこのまま続けていくことは出来ないとわかっていました。
She knew he couldn't keep going the way he was.

年老いた族長は、この土地は自分の命・魂であり、離れることは出来ないと言っていた。
The old chieftain often said the land was his life and soul, and that he could not be separated from it.

Bラルシュは知的障害を持った全ての人を迎えることは出来ないと理解している。
L'Arche knows that it cannot welcome everyone who has an intellectual disability.

ムスリム男性の大半は、一家族以上を養うことは出来ないと感じているのです。
Most Muslim men feel they cannot afford the expense of maintaining more than one family.

氷山の90%は水中にあり、見ることは出来ないと言われている。
An iceberg is 90-percent under the water where you can't see it.

私はそこを勉学と野心で満たしたけどずっと深くて埋めることは出来ないと悟った。
I filled it with schoolwork and ambition, but… deep down, I knew… it could never be filled, because… she was gone.

彼はジェームズ・マンゴールドなどの映画製作者に意見を聴きに行ったが、ナット・ターナーの映画を製作することは出来ないと聞かされた。
While he got writing feedback from filmmakers like James Mangold, he was told that a Nat Turner film could not be produced.

年「テキーラ起源称号」と指定され、どのようなアガベ飲料であれこの地以外で生産されたものはテキーラと呼ぶことは出来ないと宣言されました。
In 1978 he instituted the"Appellation of Origin Tequila", a decree establishing any agave drink to occur outside this region can not be labeled as tequila.

マタイ27章6，7節によれば、祭司長たちはそのお金を聖なる宝物庫に入れることは出来ないと決定し、「彼らが」そのお金で畑を買いました。
According to Matthew 27:6, 7, the chief priests decided they could not put the money in the sacred treasury so they used it to buy the field.

しかしおじは、その地域は広大な砂漠であり、そこで起きること全てを知ることは出来ないと彼らに答えた」と町長は言う。
They told my uncle that strangers visited the village, but he told them the area was a vast desert and that he cannot know everything that happens there," the mayor said.

しかし、これがアモスの中心メッセージである以上、いつまでも避けることは出来ないと、今朝、この神さまの裁きを取り上げます。
However, since it can not be avoided that this is a central message of Amos, I will take up this judgment of God this morning.

たとへどんなに長くかかろうとも、あなたはあまりにも死んでおり、自分自身を救うことは出来ないと知るまで、神は待つでしょう。
He will wait, no matter how long it takes, until you feel that you are so dead you cannot do anything to save yourself.

また、残念ながら、大統領は昨年自分で法律を制定することは出来ないと22回言った後、彼は裁判所がそれを行うことができないと発表したにもかかわらず、法律を変更することを決めました。
And, unfortunately, the president last year, after saying 22 times before last year that he couldn't make the law himself, said he wasn't the emperor, he's the president of the United States, and he said he couldn't change the law, he decided to change the law, even though the courts have now said he can't do that.

私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
I think it impossible for me to write a novel in French.

永久にインド市場に入ることは出来ないと述べている。
We have decided not to enter Indian market.