日本語 での ことは決してなかっ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、飼い主が迎えに来ることは決してなかったのです。
それが生き物であることは決してなかった。
He was never the creature.民衆蜂起は、民衆全体によって組織されることは決してなかった。
Popular uprising have never been organised by a people as a whole.だが彼が音楽と離れることは決してなかった。
He was never away from music.こんなことは決してなかった…はず。
そうした必要性にさいなまれたことは決してなかった」。
It was never proven to 彼はいいかげんに仕事をしたことは決してなかった。
これらの代用貨幣が政府の正式な認可を受けることは決してなかったが、きわめて広く受け入れられ、流通した。
Though the tokens never received official sanction from government authorities, they were widely accepted and circulated.クックは、島に足を踏み入れることは決してなかったのです、というのは、適切な上陸場所を見つけることができなかったからです。
Cook never set foot on the island because he was unable to find a suitable landing.アルコールは何千年にもわたって飲まれてきたが、１つの民族全体の退化を引き起こすことは決してなかった。
Alcohol has been used for thousands of years and has never caused the degeneration of a whole race.ローマ帝国皇帝も，西方においては，言葉の完全な意味において,君主であったことは決してなかった。
The Roman Emperor, in the West, was never a monarch in the full sense of the word.かつて、イエスとの長年の付き合いにおいて、そのような日に遭遇したことは決してなかった。
Years of good choices, I would never encountered Jesus in this way.その後もガスの嫌がらせは続いたが、ギャレットが会いに来ることは決してなかった。
But Gus's harassment continued, and Garrett never came to see her.彼の忠告がなかったら、時間どおりに仕事が終わることは決してなかっただろう。
If not for you the job would never have been finished in time.アルコールは何千年にも亘って飲まれてきたが、一つの民族全体の退化を引き起こすことは決してなかった。
Alcohol has been used for thousands of years and has never caused the degeneration of a whole race.たとえばインターネットがなければ、ファニングと私が友人になることは決してなかっただろう。
If it weren't for the Internet, Fanning and I would have never become friends.しかしそれらが『ボートの三人男』の成功を再現することは決してなかった。
もしそうしていたなら、神様と親しい関係を持ち続けることは決してなかったでしょう。
If しかし、残念なことその不幸なループから私が抜け出すことは決してなかった。
もしそうしていたなら、神様と親しい関係を持ち続けることは決してなかったでしょう。
しかしながら、もしこれが本当に事実であったとしても、中東出生率大革命が起こることは決してなかっただろう。
If this were really true, however,the great Middle Eastern fertility revolution could never have taken place.アブレウは経済学者として活動し、1960年代には議会の代議員に選ばれたが、音楽が彼の心から離れることは決してなかった。
Abreu worked as an economist and was elected a substitute member of parliament in the 1960s,but music was never far from his mind.けれど、1980年代後半にアメリカが訴えた貿易上の大きな苦情――米（こめ）や金融サービスや自動車および自動車部品に関する苦情――は、改善されることは決してなかったのである。
Yet the great United States trade complaints of the late 1980s- concerning rice, financial services, cars and car components-were never remedied.もっと細かいことは他にもあるが、最も重要なのは、ジャクソンが自分の人種についてためらいや迷いを示すことは決してなかったということである。
There are other, more subtle indicators as well,the most important being that Jackson never showed any excessive ambivalence about his race.しかし、アダームの中断された教えは、セース系の聖職者により続行され、また、これらの真理のいくつかは、世界で完全に失われるということは決してなかった。
But the Sethite priests carried on the aborted teachings of Adam,and some of these truths have never been entirely lost to the world.クーデター前のヴィクトル・ヤヌコーヴィチ大統領在任時代、2010-2014、この数値は平均約23%で、現在のポロシェンコの数値ほど低くなったことは決してなかった。
While the pre-coup President, Viktor Yanukovych, was in office, 2010-2014, that figure had been averaging about 23%,and was never as low as Poroshenko's is now.アメリカ最高のロシア専門家、スティーヴン・コーエン教授が、冷戦中、今の時点ほど高い緊張になったことは決してなかったと言っている。
Professor Steven Cohen, America's premier Russian expert,says that never during the Cold War were tensions as high as they are at this present time.しかし、アダームの中断された教えは、セース系の聖職者により続行され、また、これらの真理のいくつかは、世界で完全に失われるということは決してなかった。
But the aborted teachings of Adam were carried on by the Sethite priests,and some of these truths have never been entirely lost to the world.彼らはダボスやスイス、世界経済フォーラム、または外交評議会で発言することはあっても、彼らの知識を一般市民に肉声で伝えることは決してなかった。
They might speak in Davos, Switzerland, at the World Economic Forum, or for the Council on Foreign Relations, but bringing their knowledge to the general population, in their voices,has never been done before.それはわれわれのイデオロギーを作ってくれた」と言い、「われわれは以前は、バグダッドでもどこでもこのように一緒になることは決してなかった」と述べた。
It made it all,it built our ideology,” he told the Guardian last December,“We could never have all got together like this in Baghdad, or anywhere else,” he said.
