この一節は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this passage

日本語 での この一節は の使用例とその 英語 への翻訳

この一節は？
What about this passage?

この一節はとても視覚的です。
This story is very visual.

この一節は、パウロは、誰もが神に罪を犯したかについて話してオフ開始ローマ人の本であります。
This passage is in the book of Romans where Paul starts off talking about how everyone has sinned against God.

他の人物で、彼らのうち最古の人物はDerrickSherwinBaileyで、この一節は旧来の解釈を完全に否定していると主張している。
Others, the earliest of whom was Derrick Sherwin Bailey, claim that this passage contradicts the traditional interpretation altogether.

この一節は、私たちもまた経験できる変容の一種について説明しています。
This passage describes a kind of transformation that we too can experience.

イザヤ書からのこの一節は、我々は自らの咎と不義（イザヤ書53：5）から癒された事を明白に述べている。
This passage from Isaiah clearly states that we are healed of our transgressions and iniquities[Isaiah 53:5].

この一節はスティーブン引用される彼の防衛の前に評議会（行為7時06分）。
This passage is quoted by Stephen in his defense before the council(Act 7:6).

この一節は、最初はこのコース自体とは関係がなかったのです。
This passage originally had nothing to do with the Course itself.

この一節は、まるで長い間それを暗唱しているかのように、彼女は非常に速く話した。
This passage she spoke very fast, as if reciting it for a long time.

この一節はルカによる福音19章28節へと続く「旅路物語」と呼ばれる部分の始まりです。
This verse is the beginning of what is called"The Journey Narrative" which goes on to Luke 19:28.

本書を手にしたことのない者もこの一節は知っている。
Even people knowing nothing else of the book have heard of this passage.

それらによると、それはこの一節は、名前から借用された他のmál'akhîは、最近の著者、whoが追加されました碑文を予約（私は、1）。
According to them, it is from this passage that the name Mál'akhî was borrowed by a more recent author, who added the inscription to the book(i, 1).

ですから、この一節は、赦しの目的が成就されたときには、私たちはもう＜教室＞としての肉体を必要としなくなる、ということを意味していると理解できます。
So this passage can be understood to mean that when the purpose of forgiveness is fulfilled, we shall have no further need of the body as a classroom.

この一節はすぐ腑に落ちて、どう考えても毎日使うモノの方が接触回数が多いのでその質をあげたら日々の生活の質もあがるよな…と納得させられました。
This passage quickly came to understand, and as I thought about how everything I use everyday, the number of contacts is high, so I was convinced that if you improve that quality your daily life quality will improve as well.

この一節は子どもの力に言及したものであり、子どもの意見を正当に重視するため、または子どもの意見がプロセスの結果にどのように影響したのかを子どもに伝えるためには、その子どもの力を評価する必要がある。
This clause refers to the capacity of the child, which has to be assessed in order to give due weight to her or his views, or to communicate to the child the way in which those views have influenced the outcome of the process.

この一節は信仰証言として知られている。
This statement is known as the Testimony of Faith.

聖書のこの一節は私たちのそんな無様も思い起こさせる。
But this portion of the Bible reminds us of something we should not forget.

この一節は、モルモン教の移住者たちが最後の安住の地にたどり着くまでに耐え忍んだ試練と窮乏を称える場所ではない。
This is not the place to commemorate the trials and privations endured by the immigrant Mormons before they came to their final haven.

この一節は、聴いている人たちを驚かせ、彼らはこう言って、議論を始めました－「どうしてこの人は、自分の肉を我々に食べさせることができるのか」（52節）。
This bothered those who were listening to him, with the result(so we read) that they“began to argue sharply among themselves,‘How can this man give us his flesh to eat?”(v. 52).

そうしないと、何も起こらない」。この一節は、生と死に対するだけでなく、それ以上に、映画作り、さらに映画作りにおける映画作家の能動的、洞察的、主観的役割に対するファン・デル・コイケンの態度を強調している。
This fragment underlines van der Keuken's attitude, not so much towards life and death, but more towards filmmaking, and the active, perceptive, and subjective role of the filmmaker in it.

彼はこの一節を詳しく説明した。
He explained this passage in detail.

なおこの一節ではいくつか誤訳がある。
There are several falsehoods in this passage.

この一節には多くの意味が含まれている。
This passage contains a lot of meaning.

文で「この一節は」を使用する方法

この一節は 私こと 連邦機関の警護官（日本でいうＳＰ）が 師と仰ぐ先輩 エイブ・ファロウから教わった戒めを部下のドゥボイスに教えるところです。