この主張 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this claim
• this assertion
• this argument
• this allegation

日本語 での この主張 の使用例とその 英語 への翻訳

この主張のタイミングは重要である。
The timing of this claim is important.

この主張のための説明を与える。
Give an explanation for this assertion.

この主張の真実は当然わからない。
I do not, of course, know the truth of this claim.

しかしこの主張には盲点がある。
But this argument has a blind spot.

この主張の裏に書かれた指示は笑うことができます。
The instructions made on the back of this claim are laughable.

私はこの主張に１００％同意する。
I agree 100% with this assertion.

筆者はこの主張に賛成する。
The author agrees with this assertion.

この主張の根拠としては、。
On the basis of this allegation.

しかし、この主張には盲点があります。
But this argument has a blind spot.

この主張に関連したネタをひとつ紹介します。
Let me share with you a story in relation to this claim.

しかし、規制の実体はこの主張に関係している。
The substance of regulation, however, matters in this assertion.

法廷はこの主張も採らなかった。
The court didn't buy this argument either.

だがアメリカ政府は、この主張の証拠を提示していない。
Yet the U.S. government has provided no evidence for this claim.

この主張の背後にある論理はシンプルだ。
The logic behind this assertion is simple.

もちろん、この主張には限界がある。
Of course this argument has limits.

そして多くの人々はこの主張に同意するだろう。
A lot of people would agree with this assertion.

この主張に同意する人は多くない。
Few people disagree with this assertion.

僕も、ある意味ではこの主張に賛成しています。
To some extent, I also agree with this claims.

この主張について考えてみましょう。
Think about this claim though.

私はこの主張に１００％同意する。
I agree 100% with these complaints.

この主張も、私を納得させなかった。
This indictment has not convinced me.

この主張も誤っています。
These claims are also wrong.

だが、この主張の大半は現実である。
Most of these grievances are real.

一部科学者はこの主張に異論を唱えている。
Some scientists disagree with this claim, though.

この主張（？）って、３か国だけですね。
That claim about“Only three countries….

この主張については知らなかった。
I don't know about that claim.

だが、私はこの主張の根拠が分からない。
I do not understand the basis of these claims.

この主張の根拠と…。
So based on these claims….

この主張についても矛盾点があることは明らかです。
Of course, there's also an apparent contradiction in this claim.

僕も、ある意味ではこの主張に賛成しています。
To a certain extent, I agree with this complaint.