英語 での This assertion の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This assertion of course.
If you doubt this assertion.
もしこの主張を信じるのなら、。This assertion is reasonable.
この主張は合理的だ。Not dispute this assertion.
この主張に反論しないでください。This assertion can be verified.
この主張は検証可能です。I agree 100% with this assertion.
This assertion is reasonable.
この主張は確かに合理的です。Let us briefly qualify this assertion.
簡潔にこの主張を要約する。This assertion can be verified.
この主張は検証可能である。The author agrees with this assertion.
筆者はこの主張に賛成する。This assertion is challenged by me.
この主張は私の持論である。Give an explanation for this assertion.
この主張のための説明を与える。This assertion misses an important point.
この主張には大事な点が抜けている。Few people disagree with this assertion.
この主張に同意する人は多くない。Again, this assertion has serious problems.
ただ、この主張は深刻な問題を抱えています。Recent studies confirm this assertion.
最近の研究が、この主張を裏付けている。And often this assertion turns out to be true.
しばしばこのアサーションがtrueことが判明します。Not many people believe this assertion.
無論、多くの人たちはこの主張を信じていない。However, this assertion has been called into question.
ただしこの主張には疑問も出されています。Most historians have rejected this assertion.
歴史家の大半はこの主張を却けてきた。This assertion, nevertheless, is only partially correct.
しかしこの主張は部分的にしか正しくない。The logic behind this assertion is simple.
この主張の背後にある論理はシンプルだ。Let's look at the numbers that support this assertion.
この主張を裏付ける数字を見てみましょう。This assertion is based on a fundamental misunderstanding.
この主張は根本的な誤解に基づいています。A lot of people would agree with this assertion.
そして多くの人々はこの主張に同意するだろう。He has made this assertion repeatedly in a variety of ways.
この主張を様々な形で繰り返しています。The substance of regulation, however, matters in this assertion.
しかし、規制の実体はこの主張に関係している。This assertion troubled the ACIO and particularly the Ancient Arrow project.
この主張はACIOと特にエシェントアローのプロジェクト局長をわずらわせました。This assertion troubled the ACIO and particularly the Ancient Arrow project.
この主張はACIOと、特にエンシェント・アロー・プロジェクトの長官を困惑させた。This assertion is based on studies going back to 2006, which were confirmed by a 2013 study in the American Journal of Clinical Nutrition.
この主張は2006年に行われた研究に基づいており、AmericanJournalofClinicalNutritionの2013年の研究でも確認されました。
