この主張は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this claim
• this assertion
• this argument
• this allegation
• that complaint
• this affirmation
• this statement

日本語 での この主張は の使用例とその 英語 への翻訳

この主張は根本的な誤解に基づいています。
This assertion is based on a fundamental misunderstanding.

この主張はいかにも公正にみえる。
This argument seems fair enough.

しかしこの主張は部分的にしか正しくない。
This assertion, nevertheless, is only partially correct.

当時、この主張はほとんど真実でした。
This allegation was mostly true back then.

この主張はばかげており、ソロスを愚かに見せてしまう。
This argument is ridiculous and makes Soros look stupid.

この主張は検証可能である。
This assertion can be verified.

この主張は、ある程度までは理解できます。
I can understand that complaint, to a degree.

しかしながら、この主張は、裁判官により、否定されました。
But this argument was rejected by the judge.

この主張は不十分である。
This allegation is not sufficient.

この主張は私の持論である。
This assertion is challenged by me.

この主張は合理的だ。
This assertion is reasonable.

この主張は単純に真実でない。
This allegation is simply untrue.

この主張はある程度理解できる。
I can understand that complaint, to a degree.

この主張は、多くの研究者に支持されています。
This statement is supported by many researchers.

この主張は新しいものではない。
This allegation is not new.

この主張はACIOと、特にエンシェント・アロー・プロジェクトの長官を困惑させた。
This assertion troubled the ACIO and particularly the Ancient Arrow project.

この主張は当たっていると思う。
This allegation seems to hold up.

ただ、この主張は深刻な問題を抱えています。
Again, this assertion has serious problems.

この主張は検証可能です。
This assertion can be verified.

この主張は不十分である。
This allegation is insufficient.

この主張は確かに合理的です。
This assertion is reasonable.

この主張は当然。
This assertion of course.

この主張はACIOと特にエシェントアローのプロジェクト局長をわずらわせました。
This assertion troubled the ACIO and particularly the Ancient Arrow project.

この主張は映画製作の他のメンバーによって反論された。
This claimed was refuted by other members of the films production.

だが、首相のこの主張は事実なのか。
Are these allegations against the Prime Minister true?

ですからこの主張は現実と程遠いものです。
And these claims are far from reality.

しかしながらこの主張は架空のものだったようである[11][12]。
The merits of these claims were proven questionable[12].

この主張は、特段、目新しいものではありません。
These claims are nothing new or special.

だが、この主張は、本当に説得力があるのだろうか。
But is this claim truly convincing?

この主張は本当でしょうか。
True is this claim?

文で「この主張は」を使用する方法

この主張は 疑わしい。

この主張は G 社が自己をまるで Web サイトの価値を判定する神のごとき存在として、定立していることを意味している。