この話は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this story
• this conversation
• this talk
• about this
• this tale
• this episode
• was told this
• this discussion
• these words
• this question

日本語 での この話は の使用例とその 英語 への翻訳

この話は…。
This conversation.

この話は終わり。
This talk never happened!

この話は終わりだおい！
Hey! Hey! This conversation is over.

この話は、もう少し状況が分かるまで書くまい。
Please stop writing about this until you know more about the situation.

この話は終わりです。
This conversation is over.

この話はほとんどBGMで、声は…。
This talk is largely stemming, it seems….

この話はネブラスカ州から始まります。
This tale begins in Nebraska.

この話は２番目の理由へ続きます。
This talk hopes to address the second reason.

この話は終わりだおい！
Hey! This conversation is over. Hey!

だからこの話は、ターゲット設定の話なのだ。
So this episode is about goal setting.

この話は終わりだ。
This conversation is over.

この話は果てしない宇宙の中の旅です。
This tale is a trip through infinite space.

やはりそうですよねではこの話は誰にでも役立ちます。
OK, good, then this talk is for everyone.

私もこの話は子供の頃教えられました。
I was told this too when I was a kid.

この話は歴史家にはよく知られている。
This episode is well known to historians.

この話は傑作だ。
This conversation is a masterpiece.

この話はあなたにも関係のある話です。
This discussion concerns you as well.

この話はいくつかの理由で私を魅了します。
This conversation fascinates me for several reasons.

この話はあとでしよういいわね？
We can have this conversation later. Okay?

この話は、あなたや私への挑戦である。
I want these words to be a challenge to you and me.

この話は一般化できます。
This discussion can be generalized.

そしておそらく、この話は僕だけに当てはまるものではない。
So this question probably doesn't apply to me.

思い出すたびに、泣けるな、この話は。
Every time you cry, just remember these words.

この話はもう終わり。
This is over, okay?

この話はその冒険についてです。
And this is what this adventure's really about.

この話はたいてい教訓として理解された。
Usually this is told as a profound lesson.

この話はトレーサーだけではないのですが、。
Although this story is not the only tracer、.

だからこの話はもう二度としない。
And we are never gonna talk about that thing again.

この話はまだ今は俺には無理だ。
I can't talk about this yet.

この話は終わりだおい！
This conversation is over. Hey! Hey!

文で「この話は」を使用する方法

この話は 『バイオリニストが、顎に楽器を抱えて、陶然と自分の弾く音に浸っているのは、顎の骨にバイオリンの表裏板からじかに伝わる振動音、ボーンコンダクションの音を聴いているためである。

この話は 全文をよむ。

この話は 家庭の電力消費だけのことではありません。

この話は またの機会にします。

この話は “消極的に見えるが，これは身を捨てての修行である。

この話は 柳元の友人、清家玄洞という医師が語ったと言う。

この話は また改めて…研修会場は築地！。

この話は “放蕩息子” に焦点が当てられているようですが、しかしイエス様がこのたとえ話をなさったのは放蕩息子のことではなく、慈しみ深い父親のことを説明するためでした。

もっとも この話は 岩苔玉上の話です。

この話は M 課長には報告しなかった。