日本語 での この間 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この間約束しました。
Last time, we promise.ついこの間まで寒い寒いなんて言ってたら、。
Just this cold until cold, I say!この間、ものの１分。
ついこの間すべての番組卒業しなかった？
この間、僕は天使を見ました。
しかし、この間ずっと、料理人になることを夢見ています。
この間買ったCANONEO…。
I bought this canoe last….アルゼンチンはこの間、外資による投資資金が不足していた。
At that time, Argentina was short of foreign currency.この間PCは使えませんでした。
Recently I cannot use the PC.すべてのこの間,伝統的な視聴者に真と満腹残り。
All this while, remaining true and satiating to the traditional audience.この間俺が見かけたって意味ですよ。
You mean the last time I saw him?この間、仕事で一人の男性と知り合いました。
Last week, I met a guy at work.この間指定時間制になります。
This will be the designated warm-up time.この間、多くの新薬が市場に出てきました。
この間初めてアイスクリームを作りました。
この間、２００万人以上が死亡したとされる。
Last time there were more than 2 million deaths.この間、面と向かってホモって言われる夢見た。
Recently, I dreamt that"Homo!" was said to my face.この間女性は婦人科の椅子に座っています。
All this time the woman is on the gynecological chair.この間に、茶葉の小さな塊も丁寧に解しておく。
At this time, small chunks of tea leaves are broken down.この間で注文したがる方がいらっしゃいましたらご遠慮ください。
In the meantime, please note if you want to order.この間，社会経済情勢は大きく変化した。
Recently the socio-economic situation has significantly changed.この間ずっと、男性は熱心に家族を守り、食べさせる。
All this time, the male intently guards and feeds the family.この間サイトを変更できるfeedを誤って触れたことがあります。
Modified the site recently, I have touched the wrong feed.この間、あまり注目されなかった事件がありました。
There is another incident that has not received as much attention.この間お願いしたはずよアーサー。
Last time I asked you to bring your journal with you for these appointments. Arthur.この間、イラクからのニュースはパレスチナでも頻繁に報じられている。
Recently, news from Iraq have been followed closley by Palestinians.この間に、必要であれば更なる交渉を弁護士を通して行う。
In the meantime, further negotiations will be made through lawyers if necessary.この間も、顧客との重要な打ち合わせのためアトランティックシティに出向いた。
Dave was recently in Atlantic City for an important meeting with clients.この間、HarvardUniversityのAdvancedManagementProgramを修了。
He recently completed the Harvard University Advanced Management Program.
