他方 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• on the other hand
• other
• meanwhile
• one
• on the one hand
• hand
• others

日本語 での 他方 の使用例とその 英語 への翻訳

一方が他方よりはるかに良い。
Much better the other side.

他方逃亡行為の問題はある。
There's a problem with escape though.

一方が他方よりもっと悪いのです。
One side is worse than the other.

他方が叫ぶ、「神は偉大なり」と。
The other side says,‘God is Great.'.

によって、一方から他方へ移り変われる。
To change from one side to another.

他方，消費者はそうではないかもしれない。
But for the consumer it may not be.

おもちゃを一方の手から他方に持ち替える。
Pass a toy from one hand to another.

他方、フランスでは状況は異なる。
But the situation is different in France.

いう声が他方から聞こえてきます。
He can hear their voices from the other side.

他方で、中道左派が大敗しました。
But in the end, the left wing was defeated.

一方が解決すれば他方も解決するであろう。
If we solve one, the other is also solved.

他方、イラン側にも反撃の手段はある。
But Iran has the means to strike back too.

おもちゃを一方の手から他方に持ち替える。
Try to move a toy from one hand to another;

他方、望ましい展開も見られる。
There, too, hopeful developments can be seen.

おもちゃを一方の手から他方に持ち替える。
He will shift the toy from one hand to another.

他方の鼻孔で繰り返します。
Repeat on the other side of the nose.

一方が変われば、必ず他方に影響を与えます。
Changing one part of it inevitably impacts on others.

他方、言語の変化は重要である。
But the change of language is an important one.

電極の他方は電気的に接続されている。
The other side of the electrode is electrically connected.

他方、オランダモデルと呼ばれている方法があります。
In another way it is called the Dutch.

一方が他方よりも重要だとは言えません。
You can't say that one side is more important than the other.

他方、モノが窓として機能することはまずあり得ない。
A thing, in contrast, can hardly function as a window.

一方にとっての権利は他方の義務である。
Duties of one side are the rights of the other side.

他方で、オーストラリアは心配な問題も抱えています。
On the other side, Australia too have a bit of worries.

Withonつvaticanus他方およびCodexsinaiticus。
Vaticanus on the one hand and Codex Alexandrinus with Codex Sinaiticus.

他方で新たな秩序を目指す取り組みも続いています。
In the meantime, the struggle for the new order is continuing.

他方、「機能的」中間箱はセッションが継続するために。
Other hand,"functional" middleboxes must be present for the session.

他方、非ヒスパニック白人は3％の低下だった。
On the other hand, the non-Hispanic white population grew by only 3 percent.

他方、ロシアは西ヨーロッパからも移民をいくらか受け入れた。
On the other side, Russia received quite a few immigrants from Western Europe.