日本語 での たことがあるのか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
君は女性を愛したことがあるのか。
彼らと戦ったことがあるのか。
Do you ever fight with them?あなたは死の影の門を見たことがあるのか。
お前らは強姦魔の気持ちを考えたことがあるのか。
Have you ever wondered what men feel about rapists?死の門があなたに現れたことがあるのか。
君はそれほど何かを愛したことがあるのか。
Have you ever loved something so much?お前は人生を真剣に考えたことがあるのか。
Have you ever really thought about your life?死の門があなたの前に現れたことがあるのか。
Have the gates of death been shown to you?あなたは地の広さを見きわめたことがあるのか。
Have you perceived the breadth of the earth?それは誰かを幸せにしたことがあるのか。
When has that ever made anyone happy?自分の親を憎いと思ったことがあるのか？
Have you ever thought that your parents hated you?この弁護士は過去にどれだけ扱ったことがあるのか。
あなたがたがアッラーの外に祈る、あなたがたが配する（神々）について考えたことがあるのか。
Have you thought about your partner deities, those you call upon besides God?以前教えたことがあるのか、モンゴル人スタッフが、別のスタッフに先生のように質問。
As if she has done it before, the Mongolian staff asked another a question, pretending to be a teacher.Microsoftが何らかの製品向けに自社でチップまたはマイクロアーキテクチャを作ったことがあるのか、Microsoftに聞いてみた。
I asked Microsoft whether the company has ever made its own chips or microarchitecturs for any product.わたしは、あなたがたが非常に誠意のある、イエスに忠実な人であることを知っているが、あなたがたはイエスに会ったことがあるのか。
I know that you are of great sincerity and loyalty toward Jesus,but have you ever met Jesus?
