日本語 での と私は思いました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
素晴らしいアイディアだ」と私は思いました。
それもまたよし、と私は思いました。
Good thing too, I thought.結構便利と私は思いました。
Pretty helpful, I thought.議員だなと私は思いました。
I thought a Congressman was a Senator.これだよ、これ、と私は思いました。
Take that, I thought, and that.なんてタイムリーな、、」と私は思いました。
What perfect timing," I thought.やはりベトナムだ・・と私は思いました。
He is Vietnamese, I thought.なんだこの天国は、と私は思いました。
Is this heaven, I thought.そんなはずがない」と私は思いました。
Now this can't be true," I thought.まさに母親と同じ・・・と私は思いました。
(Just like my mother, I thought.).もしかしてそれはマネキンではないか、と私は思いました。
So I thought maybe it is Marvin.これこそ、本来あるべき親子の姿だと私は思いました。
This is what I thought being a parent should be like.たぶん楽器かなにかだろう、と私は思いました。
Probably drugs or something, I thought.これはちょっと厄介だな、と私は思いました。
This is a bit awkward, I thought.ナイフを持っているのかもしれない、と私は思いました。
I thought he would have a knife.”.ナイフを持っているのかもしれない、と私は思いました。
I thought you might have a knife.".人を形作るのはすべて経験だ」と私は思いました。
All identity is experience," I thought.非常に危険な発言だなと私は思いました。
I thought it was a very dangerous speech.聞いていて、何を言っているのかなと私は思いました。
Forgive me I think I heard what you meant.そういえば今年は見てないな、と私は思いました。
これが『知』の作業である」、と私は思いました。
It's a“know your workplace” thing, I think.気取った名前だなと私は思いましたというのもシステム全体が彼のコンピュータ上で動いたからです。
And I thought, well, that's got a pretentious name, especially since the whole system ran on his computer in his office.それもそれで孤独になりすぎないかんじもよかったと私は思いました。
That was my thought also, leave well enough alone.私はあまり参加しませんでした。しかし各課外活動が終わった後、学校に写真が貼ってあり、その写真を見るたびに『参加しなくてもったいない』と私は思いました。
私が集中治療室で眼を覚ますと手術の成功に沸く医者がいました足の親指が少しだけ動き「やったオリンピックに行ける!」と私は思いました。
これは、もてるな」と私は思いました。
Surely this cannot be,” I thought.そんなこと絶対しない」と私は思いました。
Surely this cannot be,” I thought.ああ、これはダメだ」と私は思いました。
Surely this cannot be,” I thought.なんと酷い、情けない企業だ」と私は思いました。
What a terrible and disappointing company.".
