なかっただけ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• not only
• just not
• just never
• simply not

日本語 での なかっただけ の使用例とその 英語 への翻訳

私が聞き取れなかっただけだろうか。
Had I just not been ready to hear it?

それとも聞いていなかっただけだろうか。
Or were we just not listening?

今までは方法を知らなかっただけかもしれない。
Maybe I just never learned how.

努力を見せなかっただけということはないでしょうか。
Do they just not want to make the effort?

おそらくこの映画が、わたしに向いていなかっただけのことだ。
Maybe this movie was simply not for me.

ベストパートナーに出会えていなかっただけ。
I just never found the right partner.

だから、彼女からは来なかっただけだと思います。
So I think she's just not been into you.

それとも聞いていなかっただけだろうか。
Or were you just not listening?

それとも報道されていなかっただけ？？
Or were they just not reported?

機械が有益なことを何もしなかっただけだ、と。
The machines were just not doing anything useful.

国民を守らなかっただけだ。
It was not just to protect our citizens.

PeterはWunderlistクローンを作成したくなかっただけです。
Peter didn't just want to build a Wunderlist clone.

いい人に会わなかっただけよ。
You guys just haven't met the right girl.

よく見てなかっただけよ。
You just haven't been lookin'.

よく見てなかっただけよ。
You just haven't been looking.

まだあなたが受け取ってなかっただけかもしれないけど。
Maybe you just have not received it yet.

飢えていなかっただけ、暮らしはましだった。
Not that I was starving, I had a good life.

単に記録されなかっただけかもしれない。
Maybe it just wasn't recorded.

だが単に機会がなかっただけのことかもしれない。
Maybe he just has not had the chance.

即射殺されなかっただけありがたいと思うべきだわ。
You should be happy for not just being shot.

首が折れなかっただけで幸いよ。
You're lucky you didn't break your neck.

スケジュールの問題などもあって、実現しなかっただけ。
Then scheduling problems arose and it just couldn't happen.

ただ、桜がそれを望まなかっただけ。
Just wanted the Ducks not to have it.

まぁ、たまたま私の財布に500円玉がなかっただけですけど。
I was only having N500 in my wallet.

それが彼ではなかっただけ』。
But that just wasn't him.".

そうでなければ、貴重な衣服はガス田から出ることができなかっただけでなく、帽子の貧弱さも示しました。
Otherwise, the precious clothes not only failed to get out of the gas field, but also showed the poorness of the hat.

だから、3日間の耐え難い痛みの後、思ったほど良くなっていなかっただけでなく、悪化したように見えました。
So after three days of excruciating pain, not only had I not gotten better as I had expected, but it seemed I was worse.

ベストを尽くしたけれど、残念ながら今日は速さが足りなかっただけ。
We tried our best but unfortunately we were just not quick enough today.

私は脆弱な方法と前に同じ時期に大人の方法を知らなかっただけです。
I would just never known how to be vulnerable and a grown-up at the same time before.

このような事件は最近増えているのだろうか、それとも、以前からあったが、あまり報道されなかっただけであろうか。
How come this is happening so frequently now… or was it just not reported as widely before?

文で「なかっただけ」を使用する方法

セッティングに時間がかかり、リハなし本番で ハウリングが なかっただけ 救いです。