もたらした 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• brought
• resulted
• caused
• led
• yielded
• gave
• inflicted
• wrought
• posed
• has delivered
• has provided

日本語 での もたらした の使用例とその 英語 への翻訳

奇襲攻撃は義経軍に勝利をもたらした。
Their surprise attack gave the army the victory.

しかしながら、彼がもたらした影響は深遠なものであった。
But the damage he inflicted was deep.

人類に火をもたらした神。
The god who gave fire to humans.

地中海の移民問題は、2つの重要な教訓をもたらした。
The Mediterranean migration crisis has delivered two critical lessons.

地中海の移民問題は、二つの重要な教訓をもたらした。
The Mediterranean migration crisis has delivered two critical lessons.

大きな被害をもたらしたハリケーンの名前は二度と使われない。
Names of storms which cause a lot of damage are never used again.

害をもたらした物質です。
A substance that causes harm.

イエスがもたらした神の国は霊的なものです。
The kingdom of God that Jesus brings is a spiritual one.

私たちがイタリアの優秀さを世界にもたらしたことは誇りです。
It is with pride that we bring Italian excellence to the world.

我々の生活に革命をもたらした。
Causing a revolution in how we live.

我々の生活に革命をもたらした。
In how we live./causing a revolution.

たしかに彼らは世界に災厄をもたらしたかもしれません。
It may bring disaster to the world.

すると、この心理的変化が、否定的感情の減少をもたらした。
This psychological shift generally leads to less negative emotion.

我々は真理をもたらした。
We bring the truth.

この空間的分離はまた、言語的分離をもたらした。
This spatial separation lead to a linguistic separation as well.

価格上昇は問題をもたらした。
The price increase poses a problem for them.

その言葉は、僕に痛みをもたらした。
The very word causes me pain.

我々の生活に革命をもたらした。
Causing a revolution in how in how we live.

自分の為だ!我々がもたらした決定には妥協が必要だ。
Ganse of what we have brought, We can compromise.

それぞれがスケートにもたらしたものは何だと思う?
What do you think what each of you brought to skating?

王国に平和をもたらした彼はダーク・エルフと戦い。
He brought peace to the realm. He fought back those disgusting elves.

家庭に平和をもたらしたとも言える。
It is also believed to bring peace to the home.

あなたがその時間にもたらした価値によって支払われるのである。
You get paid for the value you bring by the hour.

がもたらしたものではありません。
It is not what brought you.

彼がもたらしたことは永遠だ。
What He offers is forever.

ダビデは、知らせをもたらした若者に尋ねた。
David asked the young man who had brought him the news.

コーチをもたらした。
They brought a coach.

我々は、経済危機のもたらした困難を認識している。
We recognise the hardship the economic crisis has caused.

文で「もたらした」を使用する方法

私はその後、こうした現象やテーマを「 もたらした 」かまたは相関する、より深い類似性があるかどうかを判断しようと試みる。

最近 暴行物議を もたらした ユ・ドングンこれ 参加する ので 知られた.

植民地 状態である 韓国が IHO に 代表団を 派遣するの できなくて もたらした 仕事だった.

北海道に おける 地名への 漢字の オシツケが もたらした アイヌ語地名の 変質，沖縄に おける 人名・地名の 規範化された（標準語の）漢字の ヨミ体系に よる ヨミカエ，小笠原に おける 先住者の 人名の，漢字を 媒介と する 日本化 など。

19 示して 14 して, 見せて 11 与えて 10 もって, 見て 9 来して, 生じて 8 経て 7 受けて 6 与えた 5 した, もたらした 4 うけて, もたらしたの, 持って, 来たして, 起こして, 起して