一致していた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• were consistent
• matched
• coincided
• agreed
• agreement
• corresponded
• was consistent
• is consistent

日本語 での 一致していた の使用例とその 英語 への翻訳

質量が一致していた。
The masses were consistent.

有害事象は、各薬剤の既知の安全性プロファイルと一致していた。
Adverse events were consistent with known drug-safety profiles.

会社の理念がやりたいことと一致していた。
The company's values matched what I wanted to do.

観測した波形は、アインシュタインの理論と一致していた。
They found that observations agreed with Einstein's theory.

全体として、これらの知見はRCTの結果と一致していた。
Overall, these findings were consistent with results from the RCT.

すべての感度分析はその結果と一致していた。
All sensitivity analyses were consistent with that result.

誰もが必要だということで一致していた。
She agreed that we all need to.

それは国際人権法と一致していた。
It was consistent with international human rights law.

純損失と非GAAPベースの収益予測はほぼ一致していた。
The net loss and non-GAAP earnings projections were largely in line.

私のT120は、エンジン番号とフレーム番号は一致していた。
My 3HW has matching engine and frame numbers.

この所見は他の系統的レビューと一致していた。
This finding is in agreement with other studies.

患者の回答結果は、国の調査のものと一致していた。
Results reported by the patients were consistent with those from the national Medicare survey.

子どもたちの回答はその4分の3が、ロボットの間違った答えと一致していた。
Fully three quarters of their answers matched the robots' incorrect answers.

介入群における免疫反応は心理学的および行動上の変化と一致していた。
Immune responses in the intervention group were consistent with the psychological and behavioral changes.

しかし、これらの王朝の建国はカザフ・ステップにおけるロシアの権力の勃興及びアフガニスタンにおけるイギリスの地位の確立と一致していた。
But their rise coincided with the ascendance of Russian power in the Kazak steppes and the establishment of a British position in Afghanistan.

彼らの身体的症状、特に鼻と口からの多量の出血は、サリンではなくマスタードガスと一致していた。
In fact, the symptoms of profuse bleeding from mouth and nose were consistent with mustard gas and not sarin.

バリーらによると、2008年以前は特許データが実際に観測された増加率と正確に一致していた。
Barry and co say that before 2008, patent data accurately matched the observed rate of increase in the real world.

両国は昨年１１月２３日、難民帰還を２カ月以内に開始することで一致していた。
The two sides agreed last week to start repatriation of refugees within two months.

つまり、当時は米国と日本の利害が一致していたわけなのです。
It is worth noting that the national interests of Japan and the United States coincided completely at that time.

これらの結果を比較したところ16進10^17 桁目から10^17+22桁目まで一致していた。
A comparison of these results showed that the hexadecimal digits of pi from the 10^17-th to the 10^17+ 22-nd digits were consistent.

その詳細はロスが知っていた1836年のパーカー砦の虐殺に一致していたので、その女性をキャンプ・。
The details matched what Ross knew of the 1836 Fort Parker Massacre, so he summoned Colonel Isaac Parker to identify her.

これらの磁気の壁の磁場ベクトルの方向は、ローラーの磁気ベクトルの方向に一致していた。
The direction of the magnetic field vector in these walls coincided with the direction of the rollers' field vector.

得られた結果はスロバキアにおけるモニタリング・ネットの結果とよく一致していた。
The obtained results are in good agreement with the results of the monitoring net in Slovakia.

反応の改善は、心理学的および行動上の変化と一致していた。
Improved responses were consistent with the psychological and behavioral changes.

さらに、LLAの発生率が高い患者サブグループは、LLAの既知のリスク因子と一致していた（4）。
In addition, the patient subgroups with higher incidences of LLA were consistent with known risk factors for LLA(4).

彼のモデルはこれにより、それ以前に作られたどのようなモデルよりも、実験観測に良く一致していた。
His model was thus in better agreement with empirical observations than any previous model produced before him.

ある人物が発信の１つの解読に成功し、それが星図と一致していたと事細かに話している。
One person in particular said he managed to decode one of the transmissions, and it corresponded to a star chart.

ウィルは正しく実行され、短くフォームは以前のウィルズと一致していたので、彼女は遺言状で発音しました。
The Will had been correctly executed, was short and the form was consistent with previous Wills, therefore she pronounced for probate.

有害事象は、各薬剤の既知の安全性プロファイルと一致していた。
Adverse events were consistent with the drug's known safety profile.