日本語 での 不可能だったでしょう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
かったら、それは不可能だったでしょう。
If so, it would have been impossible.これは私の並外れたチームなしでは不可能だったでしょう。
これは私の並外れたチームなしでは不可能だったでしょう。
そうしなければ並列モードで有効になる新機能は実現不可能だったでしょう。
Otherwise, the new features enabled by it wouldn't be possible.わずか5年前には、このようなビジネスモデルは不可能だったでしょう。
Just five years ago, such a business model would have been impossible.もしキリストが人間でなかったなら、これは不可能だったでしょう。
If Jesus were just a man, this wouldn't be possible.神からの特別な信仰の賜物なしに、そのようなことをするのは不可能だったでしょう。
Without the special gift of faith from God, such things would have been impossible.また、全世界のたくさんのFreeBSDユーザとテスタの皆さんがいなければ、今回のリリースはまったく不可能だったでしょう。
And to the many thousands of FreeBSD users and testers all over the world,without whom this release simply would not have been possible.事実そうでなかったら、そこでの成人のクローニングは不可能だったでしょう。
わずか5年前には、このようなビジネスモデルは不可能だったでしょう。
皆さんにお話ししたことは10年前ならあるいは５年前でも調査不可能だったでしょう。
The stories I showed you, I don't think we would have beenable to investigate 10 years ago, possibly even five years ago.複数のデバッグツールを使用していたら、これは不可能だったでしょう。
以前だったら、大げさなライトを当てなければ、このような場面は撮影不可能だったでしょうし、そんな装備を現場に持ち込めば、雰囲気を、リアリティーを損なってしまうのは目に見えています。
Before it was impossible to shoot a situation like this without a gigantic light, and you're obviously going to lose the atmosphere and reality if you bring a device like that to the location.あなたの母親や父親が自分自身を愛する方法を知らなかった場合、彼らは自分自身を愛する方法を教えるために、それは不可能だったでしょう。
If your mother did not know how to love herself, or your father did not know how to love himself,then it would be impossible for them to teach you to love yourself.命の危険におびえる弟子たちが、通常16人から成るローマの番兵をかいくぐってイエスの遺体を盗み出すことなど不可能だったでしょう。
The Roman guard, which was usually composed of 16 members,would have made it impossible for the disciples--who, by the way, were cowering in fear for their own lives--to steal the body.プロジェクトは実現不可能だったでしょう。
Project could not have been possible.年に成し遂げていなければ、不可能だったでしょう。
Prior to 1948, it would not have been possible.OptiDryなしには、抄速の世界新記録の達成は不可能だったでしょう。
Without OptiDry the new world record speed would have not been possible.あなたが悲しみの谷を歩いていなければそれは不可能だったでしょう。
That would not have been possible had you not walked through the valley of grief.また、こんなに多くのデバイス形状をシミュレーションして解析することも不可能だったでしょう。
Without ANSYS it would be impossible to move so quickly and analyze so many simulated device geometries.FileMakerソリューションがなければ、私たちの資金を管理するのはほとんど不可能だったでしょう。
Without our FileMaker solution, it would be nearly impossible to manage our funding relationships.”.彼らの素晴らしい解決策がなければ、FNBRでプレイヤーが繰り広げる破壊のシンフォニーは不可能だったでしょう。
Without their ingenious solution, the symphony of destruction that playerscan unleash in FNBR would not be possible.日本聖公会の証（あかし）がなければ、TOPIK(TowardsPeaceinKorea)の取り組みは不可能だったでしょう。
The work of TOPIK(Towards Peace in Korea) would not be possible without the witness of the Japanese church.
