日本語 での 争われた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今回の大統領選挙は、複数候補の間で争われた。
全５８チームで争われた。
確かに熱く少し項目争われたこの逃さなかったか。
Surely you did not miss this hotly contested little item?これについても裁判で争われた事例があります。
There 年の大統領選挙は主に4人の候補で争われた。
決勝は５チームで争われた。
Finals were contested by 5 teams.プレイヤーは、争われたボールのために積極的で挑戦する必要があります。
Players need to be aggressive and challenge for contested balls.マイクロソフトのWindowsOSの特許侵害が争われた訴訟において、PCメーカーを代理し、勝訴判決を得る。
Counsel to a PC manufacturer in a lawsuit disputing a case of patent infringement on Microsoft Windows OS, won the decision.没収の相当性が裁判で争われたことはあるのでしょうか。
Was the validity of their marriage ever contested in court?Windowsのライセンス契約が独禁法に違反するかが争われた審判事件において、マイクロソフトを代理。
Counsel to Microsoft in a trial case disputing whether a Windows license agreement violated the Antimonopoly Act.また、世界が今日直面している最も物議を醸すと争われた問題です。
It is also the most controversial and contested problem facing the world today.チーム69名のドライバーが参戦し、5種類のシャシー、2種類のエンジンで争われた。
Different teams, 69 different drivers,5 different chassis and 2 different engines competed.スタートで勝田、山下のトムス勢が1-2体勢築く決勝レースは21周で争われた。
Two TOM'S take aformation of 1-2 at the start of the race The race was fought for 21 laps.年の選挙は政党を基盤にする形に似たもので争われた最初の機会になった。
The elections of 1792 年の選挙は、党派間の闘争に似た形で争われた最初のものになった。
The elections of 1792 この争われた歴史の重要な源は、核兵器の米国政府の開発とそれの意思決定に関与していた個人の証拠でした。
A key source in this contested history has been the evidence of individuals who were involved in the U.S. government's development of and decision-making on nuclear weapons.私たちはこれを、争われた政治的知識と呼ぶ、全く異なる形の知識とは対照的にしています。
We contrast this with a very different form of knowledge that we call contested political knowledge, which is, broadly, things that people in society disagree about.マケドニアを巻き込んだほぼ3年間の政治的危機は、2016年12月に緊密に争われた早期立法選挙の後、6カ月間にわたる政府の形成期間に続いて、最終的に2017年6月に終了した。
A nearly three-year political crisis that engulfed Macedonia ended in June 2017 following a six-month-longgovernment formation period that followed a closely contested early legislative election in December 2016.最初の授業では、お金の争われた歴史を紹介し、バーターの歴史がどのように借金の歴史にどのように置かれているのか、現代経済のどのように機能するのかを探っていきます。
The first class will introduce you to money's contested histories, exploring how histories of barter have been placed against histories of debt and what this means for how money functions in contemporary economies.月には、日本の潜水艦、ヘリコプター運搬船、および2つの駆逐艦が、中国が最も軍事的に強力な6つの政府によって争われた海を探検しました。
In September a Japanese submarine,helicopter carrier and two destroyers explored the sea contested by six governments, with China the most militarily powerful.テキサス州の選挙法は、火曜日に国家の主要な季節の始まりである州で最も重く争われた多くの第一次選挙の明確な成果を妨げた。
Texas election lawprevented a clear-cut outcome for many of the most heavily contested primary elections in the state on Tuesday, the start of the national primary season.同５月に、英国の石油会社ロックホッパーは、アルゼンチン沖のフォークランド諸島の争われた海域における新たな原油の発見を公表し、１０億バレルの原油を含んでいると信じられています。
As well in May,UK oil company Rockhopper announced a new oil discovery in the disputed waters of the Falkland Islands offshore of Argentina believed to contain up to one billion barrels of oil.これは、ArcadiaではなくARISTAが関係技術の発明者であると実質的に宣言したものであり、争われた特許権は合法的にARISTAに属することを意味する。
This meant that ARISTA has essentially been declared the inventor of the involved technology,not Arcadia, and that the challenged patent rights rightfully belong to ARISTA.新特許法により、特許の有効性が争われた場合、当事者の専門家が互いに矛盾している点について報告書を出すようにスペイン特許商標庁(SPTO)に求めることが可能になります。
The new Patent Act will make it possible,in cases where the validity of the patent is disputed, to request the Spanish Patent and Trade Mark Office(SPTO) to issue a report on the aspects on which the parties' experts contradict one another.果てしない戦争、特に何年も前になされた判断の誤りから争われた人々、そして私たちがしていることから非常に大きな利益を得る豊かな国々からの財政的または軍事的援助をほとんど得ていない人々終わり！
Next PostNext Endless Wars, especially those which are fought out of judgement mistakes that その位置にあるメモリが争われた場合(つまり、2つ以上のCPUが同一位置のメモリに同時にアクセスしようとした場合)は、メモリコントローラーがメモリへのアクセスを仲裁して順番を付けることで、メモリアクセスの時間が長くかかることになります。
If memory is contested on that location(that その義務に違反したかどうかという点が争われたわけですね。
年アメリカ合衆国大統領選挙は、所得税を提唱する3人の間で争われた。
The United States presidential election of 1912 was fought among three major candidates.更に、政府は裁判所において争われた全ての取引を命令によって無効にする権力を有する。
Furthermore, the government has the power to reverse-by-fiat every transaction that is disputed in their courts.
