事由 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• reason
• event
• grounds
• circumstances
• cause
• company
• any
• due
• case
• reasons
• events

日本語 での 事由 の使用例とその 英語 への翻訳

お客様事由によるもの。
For the reason of customers.

保育が必要な事由。
Childcare is necessary grounds.

第9条に記載の事由の発生。
The occurrence of the reason described in Article 9.

保有個人データ」の不開示事由について。
About the reason for nondisclosure of"retained personal data".

お客様の事由、故意により皮膚トラブルが発生した場合。
Your reason, if the skin trouble occurs due to deliberate.

(10)会社の解散事由及び清算方法。
The grounds for dissolution of the company and liquidation procedures;

離婚事由の存在を証拠によって立証する必要がある。
The reason for the divorce must be proven with evidence.

大気汚染防止その他大統領令が定める事由。
Preventing air pollution or other grounds prescribed by Presidential Decree.

(10)会社の解散事由及び清算方法。
(10) the reasons for dissolution of the company and liquidation method;

次の事項のいずれか発生すると、債務不履行事由となる。
The occurrence of one of the following events constitutes an Event of Default:.

その他の理由で、お客様と接触する事由が生じたときのため。
For other reasons, for when the grounds that contact with customers has occurred.

表明保証除外事由とのの（コミュニティ・スクエア事件法務事情。
Grounds for Exclusion from Representations and Warranties the Community Square Case.

(3)第6条の入場拒否事由に該当する者である場合。
(3) If a cause for refusal of the entry specified in Article 6 applies to the person concerned;

固有の事由や要因により、法律や規制の適用が異なることがあります。
Based on specific facts or circumstances, the application of laws and regulations may vary.

ケ当該登録時において，上陸拒否事由のいずれにも該当しないこと。
The foreign national does not come under any of the grounds for denial of landing at the time of the registration.

お客様の事由による事故・怪我・盗難・紛失などについては、責任を負いかねます。
We are not responsible for any accident, injury, theft or loss attributed to visitors.

六許可状が七日を超える有効期間を必要とするときは、その旨及び事由。
(vi)when a validity period exceeding seven days is necessary for the permit, an entry to that effect and the grounds therefor;

申込者が次の事由に該当する場合、当事務局は、入会の承認をしないことがあります。
If any of the following conditions apply to the applicant, the secretariat may not give their consent to become a member.

原告の主張原告は審決取消事由として以下の点を指摘した。
The argument made by the plaintiff The plaintiff pointed out the following three points as the grounds for revocation of the trial decision:.

第11条第3項の事由によりサービスを制限または停止する場合、当社は、不可抗力を理由に、その責任を免れます。
If the Company restricts or suspends services pursuant to Article 18(3), the Company is not liable on grounds of force majeure.

その他前各号に準ずる本規約又は個別契約を継続し難い事由が発生した場合。
(13) If the circumstances that are difficult to continue this Terms of Use that are equivalent to each previous item or individual contract occurs.

クォークは終了前後に会員に終了事由に関する意見を表明する機会を提供します。
Quark may give an opportunity for the corresponding member to express his/her opinion about the termination cause before or after the termination.

当該事由により影響を受けた当事者は、当該事由の影響を最小限に抑えるため、合理的なあらゆる措置を取るものとします。
The party affected by such cause shall take all reasonable actions to minimize the consequences of any such cause.

借受人又は運転者の責に帰する事由により交通事故を起こしたとき、又はレンタカーが損傷あるいは故障したとき。
(2) When we caused traffic accident by reason to come to responsibility of loanee or driver or when rent-a-car was damaged or it broke down.

ボイスフィッシング等の犯罪や金融事故に関連、または関連性に合理的な疑いがかかる場合-制限事由解決。
When related to or reasonably suspected of criminal acts, such as voice phishing, or financial incident;- When grounds for restriction are resolved;

当社の責に帰すべき事由により、契約書面に記載した旅行日程に従った旅行の実施が不可能となったとき。
When conduct of trip according to travel schedule that we listed in contract document by reason that should come to our responsibility became impossible.

保険約款又は補償制度が免責事由に該当する場合には、第１項の定める保険金又は補償金は支払われません。
When the insurance agreement or compensation system falls under the reason for exemption, the insurance benefit or compensation stipulated in paragraph 1 is not paid.

合併、事業譲渡、その他の事由による事業承継が必要となった際に、その事業承継者に提供する場合。
In the case that the Company provides for the business successors when the company needs business successions because of a merger, asset purchase, and others.