付随している 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is attached
• accompany
• associated

日本語 での 付随している の使用例とその 英語 への翻訳

ソフトウェアに付随している書面をコピーしてください。
Copy the printed documentation which accompanies the Software;

修飾子は、スキーマ要素に付随しているメタデータとみなすことができる。
Qualifiers can be regarded as metadata that is attached to the schema elements.

例えば、帰属情報を要求する場合、その帰属情報のリストは作品に付随しているべきです。
For example if attribution is required a list of those requiring attribution should accompany the work.

単純化すると、デジタル署名はメッセージ、もしくはドキュメントに付随しているコードと説明できるかもしれません。
In simple terms, we may describe a digital signature as a code that is attached to a message or document.

最後に、通常はこのシステムに付随している近接信管は、地上の目標に使用するためにより適切な信管に置き換えられているようだ。
Finally, it seems the proximity fuse usually associated with the system has been replaced by more appropriate ones for use against ground targets.

同様に、「実質的に純粋な」とは、それに天然に付随している成分から分離されたヌクレオチドまたはポリペプチドを意味する。
Similarly, by“substantially pure” is meant a nucleotide or polypeptide that has been separated from the components that naturally accompany it.

前回は昭和天皇の崩御があり、改元はそれに付随している印象だった。
The last time there was a collapse of the Emperor Showa, and the reversal was the impression associated with it.

その他には、より大きな、特定の専門を持たない大学に付随している大学もある（例えばスレード美術大学）。
Others, whose existence ties in indelibly with that of larger, non-discipline-specific universities(such as the Slade School of Art) exist.

ヒトの細胞系列の中でARNTは内部移行したCD30に付随している。
In a human cell line, ARNT was associated with internalized CD30.

手首の真ん中に浮かび上がった小さい帯は現在は機能していない筋肉に付随している腱です。
If you see a little band pop up in the middle of your wrist, that's the tendon that attaches to this now-defunct muscle.

メタデータと用途一般的にメタデータとはデータについているデータという意味で、あるデータに付随している付加的なデータのことを言います。
Meta data and applications In general, meaning that the data that is attached to the data and metadata, says that of the additional data that is associated with a certain data.

今日、特許は、大腸癌および特定の皮膚癌において役割を果たすものを含む、すべてのヒト遺伝子の約20％の部分に付随している。
Today, patents are attached to parts of about 20 percent of all human genes, including some that play a role in colon cancer and certain skin cancers.

ゲームキャラクターまず、TargetPointerでの変更をリッスンする簡潔なスクリプトを作成し、プレイヤーをその位置まで送ります。キャラクターに付随している必要があります。
First, we will create a simple script to listen to changes on the TargetPointer and send the player to that position, it must be attached to the character.

羽根は空気の要素であり、あなたがそれに付随しているときには、あなたは何か偉大か例外的なものを得ることを考えていることを意味します。
Feathers are elements of air and when you are associated with it, it means that you are thinking of getting something great or exceptional.

しかし、多くの人々が内向的であるということに依然として付随している汚名は、そうでなければ自分自身の中で自分たちを否定しないと抵抗する傾向がある人々を導く可能性がある。
Yet the stigma many still attach to being an introvert may lead people who have these tendencies to resist if not deny them within themselves.

コピーをダウンロードすることができます。当サイトから何らかのマテリアルをダウンロードするときは、お客様は以下の条項に合意しているものと見なします。ただし、特定のマテリアルについて別途のダウンロード合意条項が付随している場合は、お客様がそのマテリアルを利用する権利はその合意条項により制約されます。
By downloading any materials from this site, you agree to these terms, unless the materials are accompanied by a separate download agreement, in which case the terms of that Agreement shall control your rights to use the materials.

TidBITS会員となってTidBITSサイトからバナー広告をなくそう"(7December2015) で、私はもし会員収入をおよそ年額$5,000増やせたら、この金額は我々がGoogleAdSense広告とSkimlinks経由のアフィリエイトリンクから得ているものだが、我々のサイトからバナー広告や付随しているトラッカーを皆さん全員のために追放する積もりだと言った。
In“Become a TidBITS Member and Banish Banner Ads from Our Site”(7 December 2015), I said that if we could increase membership revenues by the roughly $5,000 per year that we earn from Google AdSense ads and automatically generated affiliate links via Skimlinks, we would eliminate those banner ads and accompanying trackers from our site for everyone.

ただし、その情報に感情や気持ちは付随していないので、セッションの完了後はその情報は保持されません。
However, there is no feeling or emotion attached to that information, so people do not retain it once these sessions are done.

複雑な倫理的問題がこの進歩に付随している。
Complex ethical issues surround this progress.

複雑な倫理的問題がこの進歩に付随している。
The ethical problems with this development are manifold.

一般概念には２つの補助概念が付随している。
Two subsidiary ideas are subsumed in the general concept.

あなたのメーターを購入した時に付随している電源アダプターを使用してください。
Use the electrical adapter provided with your meter when it was purchased.

本レポートに付随している各国詳細データや各国を比較できるDataVizは11月中旬以降に出来上がります。
In-depth country profiles and a country-by-country data visualisation to accompany this report will be available from mid-November.

PlymouthPlymouthと一緒に付随しているグラフィカルブートスプラッシュ画面は、最善の機能を発揮するのにカーネルモードセッティングドライバーを必要とします。
Plymouth The graphical boot splash screen that comes with Plymouth requires kernel mode setting drivers to work best.

輸入消費国は、すべての積荷に正式な許可書と証明書が付随していることを確認する役割を担う。
Importing consumer States will play their part by ensuring that the correct permits and certificates are present with all shipments.