日本語 での 全く違っていた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ロンの意見は全く違っていた。
想像とは全く違っていたので、また１つ新しく学べました。
しかしながら実際、出来上がったイームズ・ハウスは全く違っていた。
In fact, however, the Eames house that アマラのグループは全く違っていた。
El Salvador was totally different.その待遇は全く違っていた。
だが、この日の試合は全く違っていた。
But tonight's game was completely different.世界中のどの大会とも、UFCは全く違っていた。
My situation in the UFC was entirely different.彼女から来たメールの文面が、全く違っていた。
But the tone of her email was completely different.彼が使っていた言葉そのものが、全く違っていた。
The very language he used was totally different.だが今回の理由は全く違っていた。
But this time the reason was altogether different.年前、状況は全く違っていた。
戦前は全く違っていた。
It was entirely different before the war.他の国だったら反応は全く違っていただろう。
In any other case their reaction would have been totally different.他の国だったら反応は全く違っていただろう。
If it was, the reactions would have been totally different.食べた物が全く違っていた。
They ordered completely different things.ほんの数キロで、状況は全く違っていた。
Only a few miles away is the situation quite different.外に出た時に見える景色は全く違っていた。
Everything looked completely different when I walked outside.どちらも同じような能力を使うが、文脈は全く違っていた。
Both things made use of similar skills, but the context was completely different.と思って手に取ったら、題名が全く違っていた。
Note that in the translation I had, the title was completely different.グスタフ・エックマン(GustafEkman)はウルバーストン(Ulverstone)の木炭の精錬所を見た、これはスウェーデンのものと全く違っていた。
Gustaf Ekman observed charcoal fineries at Ulverston, which were quite different from any in Sweden.つまり、見かけは神様の期待にそっくりでも、中味は全く違っていたということなのです。
In other words, even though they look like what God was expecting,their insides were completely different.もし、この人に出会っていなければ、私の人生は全く違っていただろう」。
ジェットのスタイリングが保守的であった反面、イタリアのそれは全く違っていた。
While styling for the Jet ロビー・ロバートソンとマイク・ブルームフィールドはどちらも非常にエネルギシュなギタリストだが、スタイルは全く違っていた。
Robbie Robertson andMike Bloomfield are both very energetic guitar players, but totally different in style.妻が故郷で見た彼の姿は今までと全く違っていた。
The place that had been her home now seemed entirely different.確かに、わが家の981ボクスターGTSの弾けるような高音とは全く違っていたし、思っていたよりも低いエンジン音だった。
Indeed, it was completely different from the high-pitched high pitched sound of 981 Boxster GTS at our house and ドライビングポジションも今までとは全く違っていたし、山中湖の山越えの道もとても運転がしやすく、ようやくパナメーラと一体になれたような感覚を味わうことができた。
The driving position was totally different from before, and the way over the mountain of Lake Yamanaka 確かではないけれどバージョン2への書き換え中、つまりファイルシステムが階層的になった頃(初期の段階では構造が全く違っていた)に.と…は入った。
I'm not sure but I believe… went in during the Version 2 rewrite,when the file system became hierarchical(it had a very different structure early on).もしも、イランが無人飛行機を操作して、ドバイのような場所で、敵を殺害していたなら、反応は全く違っていただろうことは確実だ。
If Iran were operating the drones and bumping off its enemies in places like Dubai you canbe sure the reaction would be quite different.
