全く違っていました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was completely different
• was totally different

日本語 での 全く違っていました の使用例とその 英語 への翻訳

この本は全く違っていました。
This book was completely different.

この本は全く違っていました。
This book was totally different.

家族を持つ前は、旅行は全く違っていました。
Before having a family, travelling was completely different.

社風も全く違っていました。
Also society was totally different.

しかし、新しい学校はこれまでの学校とは全く違っていました。
This new school was totally different from the previous school.

が、この美術館は全く違っていました。
This museum is totally different, though.

私の家とは全く違っていました。
It was completely different from my house.

でもＮＹでは全く違っていました。
It was totally different in New York.

しかしフィリピンでは全く違っていました。
Quite different in the Philippines.

が、この美術館は全く違っていました。
This museum was vastly different.

日本と中国は近いのに、文化は全く違っていました。
Japan and China are close but culture is quite different.

よく見たら分枝しているし全く違っていました。
Seeing him throw, it was totally different.

手術後のポンタ君は予想と全く違っていました。
The morning after surgery was completely different than we expected.

になると考えたのですが答えは全く違っていました。
They would say himself, but their answer was quite different.

そして育った時彼らは全く違っていました。
And when they were old, they were completely different animals.

しかし彼が期待した神の子と、イエスの姿とは全く違っていました。
What the Jews expected from a son of God was completely different.

武士道や日本軍の精神は、我々や欧州のそれとは全く違っていました。
Bushido and the military mentality of the Samurai are totally different than that of ours and that of the Europeans.

ルームメイトと私は、文化的にももちろんですが、性格も全く違っていました。
My roommate, Amy, and I had completely different personalities.

鮨屋では天ぷらも揚げていましたし、なんでもできる気になっていたのですが…仕事に対する姿勢が全く違っていました。
At the sushi place I was also frying tempura, so I really thought I could do anything, but the general attitude toward work was completely different.

被災者の方々の深い傷が癒され、日本が復興することを願っている震災後の日本の状況に関して、事前に聞いていたことと実際に見たことは、全く違っていました。
Hopefully time will heal the deep cut wounds and Japan will be restored to its former glory Hearing and actually experiencing what happened after 3.11 incident in Japan are totally two different things.

カイロの街は活気と喧騒に溢れ、新旧入り交ざった複雑な街並みでチュニジアとは全く違っていました。
The city of Cairo was full of life, with bustling crowds, and the complex townscape was a mixture of new and old, completely different from that of Tunisia.

最前線で活躍する方々、同世代のエネルギッシュな学生たち、ユネスコクラブの企画を引っ張ってくれる先輩方など、さまざまな人たちと常に"話す"環境は高校の頃とは全く違っていました。
People who are actively participating, energetic students from the same generation, seniors who were in charge of planning the UNESCO club… the environment to talk with the various people constantly was completely different from my time in high school.

東京のオフィスビルもサンパブロのオフィスビルとそんなに違いはないですが、少し古いプロジェクトでは窓のあり方とその意味は文化ごとに全く違っていました。形だけでなく、深さの問題もあります。できることはいっぱいありますね。
An office building in Tokyo is not so different than an office building in San Pablo, but when you look at projects that are a little bit older(older buildings), there was a whole different idea about what windows were and what they meant in each culture.

捕虜に対する待遇が全く違っていました。
How did the treatment of prisoners differ?

しかし、神様の御心は、全く違っていました。
God's intention, however, was quite different.