具体化し 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• embodies
• embodying
• embody
• materialize
• concretizes

日本語 での 具体化し の使用例とその 英語 への翻訳

我々は燃料電池推進システムの主要な構成部品を全て具体化し。
We embodied all of the key components of a fuel-cell propulsion system.

お客様の要求を具体化し高品質な製品を提供いたします。
We will materialize customer requirements and provide high quality products.

今具体化し、国境を越えたスキャンダルを可能にする。
Become concrete now and make a cross-border scandal possible.

彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
He wants to embody his ideal.

その施設はこの新しい教育的な責任を具体化し維持することでしょう。
The center will embody and sustain this new educational commitment.

PSD2は、要件を超えて、決済テクノロジーにおける変化を具体化し、企業が顧客を満足させるための新しい機会を提供します。
Beyond the requirements, PSD2 embodies changes in payment technology that open new doors for businesses to delight their customers.

私たちはお客様のアイデアやビジョンを具体化し、さまざまな支援を提供します。
We embody our customers' ideas and visions and provide various support.

ジャッジメント-私たちは、従業員の使命と福祉に関する文化を具体化し、構築します。
Judgement- We embody and build a culture around the mission and welfare of our employees.

効果的なリーダーは、従業員のより暗い特性を理解し管理することにより、光を具体化しなければなりません。
Effective leaders must embody the light by understanding and managing the darker traits of their employees.

彼らはアイディアを具体化し、歴史を作った――征服の歴史ではなく、進歩の歴史を。
They embodied ideas and made history- not the history of conquest but the history of progress.

私たちは、私たちの名前を具体化し、すべてのCDD従業員が最高の仕事を行えるように努力しています。
We strive to embody our name and empower every CDD employee to do their best work.

協和株式会社では、ステークホルダーの期待に応えるCSR活動を具体化し、円滑に推進していくための体制を構築しています。
Kyowa has constructed a system to substantiate CSR activities responding to the expectations of stakeholders and to promote CSR smoothly.

その意識は、人類が地球上で具体化し経験することを意図しました。
The consciousness intended for humanity to embody and experience upon the Earth.

同氏は、その後10余年にわたる歳月を掛けてこの思想を具体化し、全く独自の理論体系を確立してきた。
He materialized this thought for the remainder ten years afterwards, and established a united quite original basic theory.

年、流通・消費各段階でフードロス削減に向けた取り組みを具体化し着手している。
Initiatives to reduce food loss and waste in each stage of distribution and consumption have materialized and have commenced.

パリサイ派と主要な聖職者達は、告訴を明確にし、告発を具体化し始めた。
The Pharisees and the chief priests had begun to formulate their charges and to crystallize their accusations.

循環型経済社会の実現のため、各種施策について検討し、プログラムを具体化し推進する。
In order to create a cyclical-style socioeconomy, examine various measures and specify and promote policy programs.

KISTは他の学校ではなかなか見られない、探究の精神を具体化し、生徒と教員陣に対する学問の自由を大事にしている学校です。
KIST is a school that embodies the spirit of inquiry and fosters an academic freedom for both students and faculty not found in most schools.

課題を解決し、ビジネスを成功させるために立案したコンセプトに基づいた戦略を立案、スケジュールを組み、勝てる事業性、収益性を具体化し、検証します。
We formulate a strategy based on the planned concept for solving problems and for making your business successful, set a schedule for it, and materialize and verify feasibility of winning business and profitability.

信じられないほどのユーモア、信じられないほどの残酷さ、そして私にとって子供の映画がどんなものであるべきかを具体化し創造性に対する飽くなき欲求があります。
There is an incredible humor, an incredible cruelty, and an insatiable desire for fun and creativity that embodies, for me, what a kids' movie should be like.”.

後半では、バリは、ブセッラートとシッセの間のエリアの限界で交換を具体化し、アルフォンソを打ち負かす通常のImprotaで3__を直ちに通過する。
In the second half, Bari immediately passes the 3o minute with the usual Improta that concretizes an exchange at the limit of the area between Busellato and Cisse and beats Alfonso.

技術的な特徴を具体化し、デモ、テストおよび試験プロダクトによって顧客のためのよい印象を与えるためにセリング・ポイントを、販売して下さい。
Embody technical features and market selling points by demo, testing and trial products, to give the good impression for customers.

グアイドを暫定大統領として推薦したおかげで、ベネズエラ人は今、民主主義への復帰が具体化し、自由で公正な選挙を約束した新しい指導者に対する希望を持っている。
Led coalition endorsing Juan Guaidó as interim president, Venezuelans now have hope for a new leader who has promised to host free and fair elections, embodying a return to democracy for the country.

一人ひとりのおかげで、世界がRedHatをどのように認識しているか－またRedHatが成長し続けるために常に具体化しなければならないものについて、もう少し知ることができました。
Each has helped me learn a bit more about the way the world perceives Red Hat- and what Red Hat must always embody as it continues to grow.

ソフトウェア・プログラム・コードをメモリ内、物理的媒体上で具体化し、及び／又は、ネットワークを介してソフトウェア・コードを配布する技術及び方法は周知であり、ここではこれ以上論じない。
The techniques and methods for embodying software program code on physical media and/or distributing software code via networks are well known and will not be further discussed herein.

濡れた新聞紙で覆われた一種の木のこて、それは例えば彼が花瓶の底を具体化したいときに芸術家が彼の作品を「滑らかに」することを可能にする。
A kind of wooden trowel covered with wet newspaper, which allows the artist to“smooth” his work, for example when he wants to materialize the bottom of a vase.

わたしは力強い創造の存在であり、わたしは今、わたしの意図を具体化して強化して、顕在化においてわたしのすべての意図を援助する創造のエネルギーを形成します。
I am a powerful being of creation, I embody and empower my intentions to form the energy of creation that aids all my intentions in manifesting now.'.

物体は、人間と物体との間の否定的な感情と繋がりを具体化し、人間の不可解な隠された部分のシンボルとなりました。
The objects made the negative emotions and connections between humans and objects tangible, and became the symbols of the indescribable, hidden parts of humans.