日本語 での 具体的な提案 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
具体的な提案こそ必要である。
具体的な提案。
福山具体的な提案はありますか。
Fukuyama: Is there a concrete proposal for accomplishing this?さて、具体的な提案をさせていただきます。
Okay, let me give you a specific proposal.具体的な提案も一つ。
Even a one paragraph concrete proposal.Sは具体的な提案。
SS= specific suggestion.議論】プレゼンターらから提起された具体的な提案や事例に基づき、意義のある議論がなされた。
Discussion Productive discussion was made on the bases of the concrete proposals and examples speakers gave.対話のなかには具体的な提案もあり、未来の豊後高田市づくりにこれまで以上の協働が期待できる発言もありました。
In the dialogue we also received specific proposals and suggestions for greater collaboration with a view to securing a successful future for Bungotakada City.変革のための具体的な提案の勧告、及び可能であれば生じ得る利益の額の提示。
Recommending concrete proposals for change, and quantifying where possible likely benefits;国際会議を呼びかけるという具体的な提案には言及していない。
It made no reference to the specific proposal to call an international conference.品質向上、生産効率化を求めるお客様のご要望に応え、アイデアを具体的な提案に変えて実現するのも私たちの仕事です。
It is our job to respond to customer requests to improve quality and productivity andto realize ideas into concrete proposals.それらの9つの町の半分未満は、開発者からの具体的な提案に応えました。
Fewer than half of those nine towns were responding to specific proposals from developers.事務次官）米国から具体的な提案がこれまであったということではありません。
We have not as yet, however, had a specific proposal from the United States.災害や救急体制についても各種の委員会活動等を通じて具体的な提案、対応を行っております。
We have made concrete proposals and countermeasures for disasters and emergency care through various committee activities.そして3月22日にそれらの調査結果を、それに対し何をする必要があるか具体的な提案と共に提出した。
On March 22, these surveys were presented, together with concrete proposals on what needs to be done.これらは、具体的な提案ではありませんが、やり取りができる場所でのアイデアかもしれません。
These aren't concrete suggestions, but maybe ideas of where the conversation can go.最後に、数年前、私はこのサイトのために“ケムトレイル”の病気を緩和させる具体的な提案の概論を書きました。
Finally, a few years ago I wrote a general paper for this site with specific suggestions for mitigating“Chemtrail” sickness.気候変動、環境保全、食糧安保等につき、各国が協力できる可能性に言及し、具体的な提案、イニシアティヴを打ち出し連携すべきとした。
He further stated that States should cooperate to tackle issues such as climate change, environmental protection,and food security by coordinating to develop concrete proposals and show initiative.さらに、喜んで行動を変えてもらえるような具体的な提案内容や提案のための指標は、これまで明らかになっていませんでした。
Additionally, to date, it has not been clear what specific suggestions will induce people to happily modify their behavior, or what the metrics of those あなたが具体的な提案をしなくても、写真はあなたにインスピレーションを与えてくれるかもしれませんし、おそらくあなたを壁デザインのための新しい、より良いアイデアに導くことができます。
Even if you do not choose a concrete proposal, the pictures could give you some inspiration and maybe bring you to a new, even better idea for wall design. In any case.なるべく実際に使用している上で困っている点など具体的な提案以外ではご希望に添えないこともある点はご理解のほどよろしくお願いいたします。
Please understand that it may notbe possible to meet your request other than the specific proposal, such as a point in trouble on actual use as much as possible.私の様に、いわゆる“閲覧許可を得ている顧問達”は、具体的な提案や、やり方に対して申し立てた批判を公表することを禁じられている。
So-called“cleared advisors” like me{created by statute}are prohibited from sharing publicly the criticisms we have lodged about specific proposals and approaches.この技術を使って月面を構築するための具体的な提案計画の1つは、SinterHabと呼ばれ、JPLの6足歩行型ATHLETEロボットを使用して、自律的または遠隔的に月構造を構築する。
One specific proposed plan for building a lunar base using this technique would be called SinterHab, and would utilize the JPL six-legged ATHLETE robot to autonomously or telerobotically build lunar structures.私の様に、いわゆる“閲覧許可を得ている顧問達”は、具体的な提案や、やり方に対して申し立てた批判を公表することを禁じられている。
So-called‘cleared advisors' like me are prohibited fromsharing publicly the criticisms we have lodged about specific proposals and approaches.宇宙空間での軍拡競争防止の国際的合意あるいは諸合意を締結するための交渉は、特別委員会の優先課題であり、また信頼構築のための諸措置についての具体的な提案は、そのような合意の不可欠の一部となりうることを認識し、。
Recognizing that negotiations for the conclusion of an international agreement or agreements to prevent an arms race in outer space remain apriority task of the Ad Hoc Committee and that the concrete proposals on confidence-building measures could form an integral part of such agreements.私の具体的な提案は試験的なものとなるだろうが、けれども同性婚権キャンペーンの成功から得られる教訓はそこに含まれるだろう-そして、我らが時代の他の社会変革運動の度々の失敗から得られた、同様に重要な教訓も。
The specific suggestions I will offer will be tentative, but the lessons taught by the success of the campaign for same-sex marriage rights will be incorporated in them-- and so will the equally important lessons taught over and over again by the failure of other movements for social change in our time.ルーズベルトの返信を見た7月31日、ドゥーマンは「極東問題を含んだ、世界の不穏を招いている問題を議論するための、大統領から呼びかけられる国際会議」の具体的な提案に対する回答についての、隔たりある指図に対して、直ちに電報を打ち返した。
On July 31, when Dooman saw Roosevelt's reply,he immediately wired back for further guidance on 具体的な提案はアレッポ国際社会によって決定された政府のソートに委ね街になるだろうしながら、レバノン、ダマスカス・海岸との境界領域には、モスクワとテヘランは、合法的な政府を見なすことの下に残る国の部門のためのものですシリアの残りの部分はクルド人とイスラム国家を含む現在の地層の手の中に残ります。
The concrete proposal is for a division of the country, where the border area with Lebanon, Damascus and the coastal area would remain under that Moscow and Tehran regard the legitimate government, while Aleppo will become a city entrusted to a sort of government decided by the international community and the rest of Syria would remain in the hands of current formations, including the Kurds and the Islamic state.また、12月と月の間に大成功を収めた後、4月に引き続き、「ボーナスイニシアチブ事業」FCAは、事業者による当社グループの車の購入のための20万ユーロに月全体の資金を提供します、自営業やVATは、任意の必要性のための具体的な提案やモデルをより迅速に仕事と艦隊の更新を促すためのツールとして、車を利用する人をサポートし、登録します。すべてのトップモデルがFCAの成果を上げています。
Moreover, after the great success achieved between December and March, the"Bonus Impresa" initiative continues in April: FCA provides financing for 20 million euros for the whole month for the purchase of Group cars by companies, professionals and VAT number holders, supporting those who use the car as a work tool andencouraging the renewal of the circulating fleet more quickly, with concrete proposals and models for any need.
